ВОРОТНИЧОК на Чешском - Чешский перевод

• kolárek
• límec
• límeček

Примеры использования Воротничок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой воротничок.
Tvůj límeček.

И этот глупый воротничок!
A ten směšný límec!

Этот воротничок легко снимается!
Tenhle kolárek je snímatelný!

Вот твой воротничок.
Tady je tvůj obojek.

Давай- ка, поправим воротничок.
Upravíme ti límeček.

Микрофон вшит в ваш воротничок, мистер Суини.
Mikrofon je všitý do vašeho límce, pane Sweeney.

Почему вы не носите воротничок?
Proč nenosíte kolárek?

Но у меня есть воротничок и проповедь, чтобы подготовить.
Já ale kolárek mám. A musím napsat kázání.

Я не увидел воротничок.
Neviděl jsem kolárek.

Вы должны показывать ваш воротничок.
Musíte ukázat svoje barvy.

Вы знаете, иногда этот воротничок отдаляет людей от церкви.
Víte, občas takový kolárek odhání lidi od kostela.

Отец, снимите воротничок.
Otče, sundejte si kolárek.

Ты больше никогда не оденешь воротничок.
Už nikdy nebudeš nosit kolárek.

Помню, как подарила ему воротничок и рукава для сорочки.
Pamatuji si, že jsem mu dala límec a rukávy na košili.

Они могут забрать мой воротничок.
Mohou mi vzít kolárek.

Он просто не может устоять против соблазна подискутировать с кем-то, носящим воротничок.
Nemůže odolat hádce s kýmkoli, kdo nosí límec.

Кстати, мне нравится твой воротничок.
Mimochodem, ten rolák je skvělej.

Это как белый воротничок, только чернее, и тебя не было в" Супер Майке".
Je to jako bílý límečky, jen černější a ty jsi nebyl v Bez kalhot.

Преступник класса" черный воротничок".
Zločinec černých límečků.

Он смотрится, папа. Но я думаю, что оранжевый воротничок подчеркнул бы сильные черты твоего подбородка.
Je pěkná tati, ale myslím, že mandarinský límeček by ti lépe zdůraznil silnou linii čelisti.

Салфетка, заправленная за воротничок?
Ubrousek zastrčený za límec.

Должно быть, драка зашла слишком далеко-- его воротничок и рубашка порваны.
Mohlo dojít k souboji, který se vymkl z ruky-- jeho límec a tričko jsou roztrhnuté.

Твой папа менеджер среднего звена белый воротничок.
Váš otec byl bílej límeček ve středním managementu.

Я был наверное в пяти разных магазинах и нигде не нашел воротничок Питера Пена Тише.
Byl jsem asi na 5 různých místech a nemohl jsem najít bryndák s Peterem Panem.

Знаешь, младший, есть только одно, что важнее крепких напитков- это жесткий воротничок.
Víš, juniore, pouze jediná věc je důležitější než silné pití, škrobený límeček.

Капитан. Возьмите мой значок и воротничок.".
Kapitáne, tady je můj odznak a kolárek.

Я просто пытаюсь выяснить, кто сбил их с пути, монсеньор, но мой кузен прячется за воротничок.
Já jsem jen snaží zjistit,, kdo je na scestí, monsignore, Ale můj bratranec tady, je to schovává za límec.

Боюсь сделала слишком широкий воротничок.
Bojím se, že límeček jsem udělala moc široký.

Мой отец произнес любопытную фразу: он выразил желание, чтобы кардинальский воротничок был сменен.
Můj otec má podivné vyjadřování. Vyjádřil přání, že kardinálův límec by mohl být nahrazen.

Зачем вам, викариям, нужны воротнички?
Proč vy faráři potřebujete kolárek?