ВРЕДИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• škůdců
• škůdce
• škůdci

Примеры использования Вредителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вредителей… с претензиями.
Škůdce s právy.

Свет жжет этих огромных вредителей.
Světlo tyhle neřády smaží.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Regulují škůdce a jsou potravou pro jiné živočichy.

В последнее время на них полно вредителей.
Poslední dobou je na nich hodně škůdců.

Коллегия Вотанов прислала вредителей, в шкуре индогенов, с самоубийственным заданием.
Votanské společenství vyslalo sabotéry, indogenské měňavce, na sebevražednou misi.

Это моя работа- уничтожать вредителей.
To je moje práce, dědo. Jsem městskej deratizátor.

Растения повреждены и ослаблены прохождение электрической энергии легче цели для любого вредителей.
Rostliny poškozené a oslabené průchodem elektrické energie jsou snadnějším terčem, pro jakéhokoliv škůdce.

Одни из самых разрушительных вредителей в мире.
Jeden z nejdestruktivnějších škůdců na světě.

Я их сажаю от вредителей, но не хочу, чтобы малыши бегали рядом с ними, из-за того, что случилось с твоим дядей Терри.
Chrání úrodu před škůdci, ale nechci, aby k nim chodily děti, aby nedopadly jako tvůj strýc Terry.

Модифицируют ДНК самих семян чтобы те продуцировали белок, уничтожающий типичных вредителей, которые их едят.
Upravují DNA semene, naučí ho vytvářet proteiny, které zabíjí běžné škůdce, které je požírají.

Индия одобрила хлопок, который не подвергается разрушению от вредителей, но не смогла санкционировать любые продовольственные культуры.
Indie schválila bavlnu rezistentní vůči hmyzu, ale nepovolila žádné GE potraviny.

Мы знаем, что сучий сын скрыл свой запах, когда уходил, иначе собаки бы учуяли его, они чуют вредителей.
Víme, že ten zkurvysyn zahladil svůj pach, když prchal z domu. Jinak by ho psi vyčmuchali a psi vždycky vycítí havěť.

Случайные вторичного нападения ослабленных растений и тканей любого растительного и животного вредителей, корни и клубни гнили, плесени, деформацию и повреждение плода.
Namátkou druhotné napadení oslabených rostlin a tkání jakýmikoliv rostlinnými i živočišnými škůdci, hniloba kořenů a hlíz, plísně, deformace a poškození plodů.

Выращивание кукурузы требует времени, денег и много пестицидов для защиты от насекомых, вредителей и грибков.
Její pěstování vyžaduje spostu času, peněz a moře pesticidů, abychom plodiny ochránili před hmyzem, škůdci a plísní.

Хотя каждый человек имеет естественный иммунитет, который может выдерживать действие различных вредителей, это время может быть затронуты приводит к дисбалансу всего тела.
Ačkoliv každý člověk má přirozené imunity, který dokáže odolat působení různých škůdců, tentokrát může být ovlivněna, což má za následek nerovnováhu celého těla.

И вот, в Париже семь железнодорожных вокзалов, но, если ограничиться десятью минутами ходьбы от сада Тюильри, где наибольшая концентрация крылатых вредителей, остается один.
V Paříží je 7 hlavních vlakových nádraží. Ale do Tuilerijské zahrady, kde se nachází největší počet této okřídlené havěti, to trvá 10 minut, což nám výběr zužuje na jednu možnost.

Повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур, ставя под угрозу сельскохозяйственную продуктивность и подвергая население все более частым периодам сильной жары.
Rostoucí teploty zároveň zvyšují pravděpodobnost škůdců a nemocné úrody, což ohrožuje zemědělskou produktivitu a vystavuje obyvatelstvo čím dál častějším vlnám veder.

А если вам нужна помощь с именными карточками, бронированием, обслуживанием ванных опилками для рвоты, или моя личная специализация… уничтожение вредителей, тогда вы можете поговорить со мной.
A pokud potřebujete pomoc s jmenovkami, přihláškami, údržbou toalet, piliny pro případ zvracení, nebo… má osobní specialitka, odstranění škůdců, tak přijďte za mnou.

Семья занимала одну каплю ее муж был задержан оператор и машиностроительный завод номер один женщины должны учить детей санитарии воспитывать их до состояния берет на себя эта маленькая девочка относится проведение воды гордится тем, что ее партия меня убить вредителей кампания.
Rodina obsadila jednu kapku její manžel byl opožděn a provozovatele strojírenský závod číslo jedna ženy mají učit děti kanalizaci vzdělávat je před státem přebírá Tato holčička se týká držení vody je hrdý na svou stranu mě zabil škůdce kampaň.

Такие дикие виды, как летучие мыши, птицы и амфибии, приносят мировой сельскохозяйственной экономике каждый год несколько миллиардов долларов, контролируя численность вредителей и опыляя основные сельхозугодья, чем оказывают бесплатную услугу, за которую мало что получают взамен.
Divoce žijící druhy netopýrů, ptáků a obojživelníků přispívají každoročně světovému zemědělskému hospodářství několika miliardami dolarů tím, že kontrolují populace škůdců a opylují významné plodiny- je to jakási bezplatná služba, za jejíž poskytování sklízejí jen malý vděk.

А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.
A při studiu ochrany rostlin jsem narazil na disciplínu biologického hubení škůdců, kterou definujeme jako použití živých organismů k redukci populací škůdců rostlin.

Поскольку большая часть потерь из-за болезней и вредителей происходит после того, как растения отрастут- то есть, после того, как большая часть воды, необходимой для их роста уже поставляется- устойчивость против этих болезней означает, что происходит больше сельскохозяйственной продукции на единицу вложенной воды.
Protože k velké části ztrát následkem nemocí a škůdců dochází až poté, co rostliny plně vzrostou- tedy poté, co již byla většina vody potřebné k jejich růstu dodána-, přináší odolnost vůči nim vyšší zemědělský výkon na jednotku investované vody.

Химия, биохимия, биологические и физиологические процессы в растениях, поведении растений в условиях очень похожие последствия přesazovacího шок ликвидации последствий вредных химических веществ из фазы 1, фитопатологии( последствия вредных химических веществ= пониженного сопротивления ослабленных растений против всех растений и животных, вредителей).
Chemie, biochemie, biologické a fyziologické procesy v rostlině, chování rostliny v podmínkách velmi podobným následkům přesazovacího šoku, eliminace následků působení škodlivých chemikálií z fáze 1, fytopatologie( následky působení škodlivých chemikálií= snížená odolnost oslabené rostliny proti všem rostlinným i živočišným škůdcům).

Вредителями и болезнями не поражается.
Chorobami a škůdci netrpí.

Вредители являются очень распространенной проблемой в современном мире, затрагивает почти всех.
Škůdci jsou velmi častým problémem v dnešní době se týká téměř každého.

Она тоже вредитель?
Taky byla škůdce?

Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями.
Jen malý pokus s hubením škůdců.

Вы же знаете, что они- вредители, да?
Víš, že jsou to škůdci, ne?

Кто такой вредитель?
Co je to škůdce?

Грязные вредители!
Oplzlá havěť!