ВСЕЙ СЕМЬЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• celá rodina
• celou rodinou
• celou rodinu

Примеры использования Всей семьей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всей семьей.
Celá rodina.

Со всей семьей.
S celou rodinou.

Всей семьей.
Jako rodina.

Вместе со всей семьей.
I s celou rodinou.

Со всей семьей в целом.
S celou svou rodinou.

Переехали всей семьей.
Celá rodina vyvázla.

Всей семьей. Это бредовое место!
Celá rodina, je to směšné místo!

Едете всей семьей?
Takže Tampa… jede celá rodina?

Можно спать всей семьей.
Mohla by v ní spát celá rodina.

Я думаю вы всей семьей в ней поместитесь.
Nejspíš tam nacpete celou rodinu.

Они были уничтожены, всей семьей.
Vyhlazují celé rodiny.

И вы, бабушка, тоже- всей семьей приходите!
I vy, babičko, celá rodina.

И я сказал прямо перед всей семьей.
Takže jsem mu před celou rodinou řekl.

Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболом.
Takhle si můžeme fotbal užít celá rodinka.

Рада побыть со всей семьей?
Jsi nadšená, že je tu s tebou celá rodina?

Я бы с удовольствием познакомилась бы со всей семьей.
Moc ráda se seznámím s celou rodinou.

Я пришел в 5 утра со всей семьей, задница.
Jsem tady od pěti ráno s celou svojí rodinou. Hajzle.

Дезмонд Чайлд практически переехал со всей семьей.
Haushofer se do Prahy přestěhoval s celou rodinou.

А затем мы всей семьей соберемся за рождественским столом.
Pak se konečně na Vánoce sejde celá rodina.

И доход я разделю со всей семьей.
Bohatství budu šťastně sdílet s celou rodinou.

Приезжайте всей семьей в главный сральник на земле.
Přivezte celou rodinu na to nejmizernější místo na Zemi.

Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров?
Nechtěla bys strávit více času s celou rodinou Millerových?

Если мы всей семьей пойдем к новой подружке Адама?
Kdyby celá rodina, začala chodit k nové přítelkyni Adama?

Да ладно, ежегодно в День Труда, в Проспект- Парке, всей семьей.
No tak, každý svátek práce, v Prospect parku, celá rodina.

Соберемся всей семьей в пентхаусе и продемонстрируем нашу поддержку.
Pozveme celou rodinu do apartmánu, na důkaz, že ho podporujeme.

Я пыталась придумать занятие, которым мы могли бы заняться всей семьей.
Poslyš, vymyslela jsem aktivitu, kterou by mohla dělat celá rodina.

Когда мне было 12, мы всей семьей переехали из Берсонхерста в Шипхед Бэй.
Když mi bylo 12, celá rodina se odstěhovala z Bensonhurstu do Sheepshead Bay.

Рой бросил свою жену ради молоденькой девушки, и оборвал контакты со всей семьей.
Roy svou ženu opustil kvůli mnohem mladší ženě a ztratil kontakt s celou rodinou.

Всей семьей Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали.
Rodinka Chanců se k Howdymu vplížila, sebrat nějaké vánoční cetky toužila.

Возрождение семидесятых со всей семьей Запах подлинной ностальгии появляется из кастрюли с блинами.
Sedmdesátá léta s celou rodinou V pánvi plné palačinek se objevuje vůně autentické nostalgie.