ВУЛЬГАРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vulgární

Примеры использования Вульгарным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будьте вульгарным, юноша.
Nebuď neslušný, mladíku.

И вульгарным антиквариатом.
A nevkusnýma starožitnostma.

Рембрандт, не будь вульгарным.
Nebuď vulgární, Rembrandte.

Он назвал это вульгарным коммерческим романом.
Nazval to obyčejnou komerční povídkou.

Сегодня нельзя быть вульгарным.
Dneska nemůžeš být sprostý.

Не будьте таким вульгарным, Чарльз.
Nebuď tak hrubý, Charlesi.

Опять, зачем же быть таким вульгарным?
Zase, proč musíš bejt tak nepříjemnej?

Он считает телевидение" вульгарным" и даже не понял шуток про расизм!
Myslí si, že TV je" vulgární" a nechtějte po mně, abych začala s rasismem!

Даже без политики она остается лишь вульгарным фарсом.
I když se z ní vypustí politika, zůstává stále jen vulgární fraškou.

Я надеюсь, что мой пустоголовый полицейский не был достаточно вульгарным.
Tipuju, že moje úřadovna nebyla dostatečně efektní.

Любой, кто сделает безвкусные или вульгарными движения… будет дисквалифицирован.
Pokud nìkdo bude dìlat nevkusné nebo vulgární pohyby, bude diskvalifikován.

Каждый раз, как ты его открываешь, ты только показываешь, насколько ты можешь быть вульгарным.
Pokaždé, když ji otevřeš jen předvádíš, jak umíš být vulgární.

Комментарии не должны быть вульгарными, оскорбительными, расистскими или унизительными.
Komentáře nesmí být vulgární, urážlivé, rasistické nebo zesměšňující.

Европейцы смеются над политическим весельем американцев, называя его безнадежно вульгарным.
Evropané se americkým politickým sletům vysmívají jako čemusi beznadějně vulgárnímu.

Но демократически избранное правительство можно судить только по его политике а не по риторике популистского политикана, каким бы вульгарным и отталкивающим он не был.
Ovšem demokraticky zvolená vláda by měla být souzena za svoje politické činy, a ne rétoriku svých populistických politiků, jakkoliv vulgární a odpudiví jsou.

Запрещено использовать как имя пользователя имя другой особы или субъекта, либо имя, которое использовать незаконно, имя, или торговую марку, что является предметом каких-либо прав другого лица или организации, или имя, которое является оскорбительным, вульгарным или непристойным.
Nesmíte používat jako uživatelské jméno jméno jiné osoby nebo subjektu, jméno, které není v souladu se zákonem k dispozici na použití, jméno, na které se vztahuje ochranná známka, které je předmětem jakýchkoliv práv jiné osoby nebo subjektu bez příslušného oprávnění nebo jméno, které je jinak urážlivé, vulgární nebo obscénní.

Он вульгарный зверь.
Je to vulgární bestie.

Я вульгарная женщина.
Jsem vulgární ženská.

Она вульгарна.
Je vulgární.

Вульгарные вымыслы безумных ирландцев.
Vulgární smyšlenky pomateného Ira.

Ты отвратительный, вульгарный, высокомерный, недоношенный тупица!
Ty nechutný, vulgární, arogantní omezený celebritský grázle!

Никаких вульгарных логотипов сигарет и гондонов, просто белая с флагами.
Žádná vulgární loga cigaret nebo kondomů. Jen čistě bílá s vlajkou.

Не будь вульгарной, Вайолет.
Nebuď vulgární, Violet.

Немного вульгарный, но очень богатый.
Poněkud vulgární, ale velmi bohatý.

Если ты собираешься быть вульгарной, то лучше не говори вообще.
Pokud budeš vulgární, brzo tě požádám, abys nemluvila vůbec.

Бланк это вульгарное слово, поэтому им пришлось так напечатать его на билетах.
Vybodni se na to je vulgární slovo, tak proto ho vytiskli na lístky.

Какая вульгарная шляпа.
Jaký vulgární klobouk to nosí.

Я была вульгарной.
Byla jsem vulgární.

Гнев и страдания сделали меня вульгарной.
Vztek a smutek… ze mě udělaly vulgární.

И все же, в большинстве случаев, такие действия, в конечном счете, вульгарны.
A přesto je toto jednání nakonec ve většině případech vulgární.