ВЭНСОМ на Чешском - Чешский перевод

• vancem

Примеры использования Вэнсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверху, с Вэнсом.
Je nahoře s Vancem.

Таковы условия сделки с Вэнсом.
To je moje dohoda s Vancem.

Вы встречались с Вэнсом Фордом, так?
Vy jste dnes večer mluvili s Vancem Forden, že?

У меня встреча с Вэнсом.
Mám se setkat s Vancem.

Мне сказали, что я буду говорить с директором Вэнсом.
Bylo mi řečeno, že budu mluvit s ředitelem Vančo.

Говорили с Вэнсом?
Mluvil jsi s Vancem?

Может сделаем его новичком Вэнсом?
To z něj dělá zelenáče Vance?

А ты не думаешь, что между Кай и Вэнсом случилось нечто серьезное.
No, něco velkého se muselo stát mezi Kai a Vancem.

Босс в аппаратной с Вэнсом.
Šéf je v MTACu s Vancem.

Надеюсь, что вы с Вэнсом не используете эти слушания для обстряпывания своих грязных дел.
Doufám, že s Vancem ta slyšení nezneužijete k nějaké vaší špinavé hře.

У него были проблемы с Вэнсом?
Měl nějaké problémy s Vancem?

Я сказал Владимиру встретиться с Вэнсом Вандервавеном, то есть со мной, здесь в 10.
Řekl jsem Vladimirovi, že se setká s Vancem Vandervavenem neboli mnou v 10:00 tady.

Только что встретился с Вэнсом.
Právě jsem byl na setkání s Vancem.

Но после разговора с Вэнсом, мой директор согласился продолжать это как совместное расследование, при условии, что вы будете держать меня в курсе.
Ale po rozhovoru s Vancem, můj ředitel povolil společné vyšetřování, na tak dlouho, jak mě budete držet v obraze.

Я хочу поговорить с тем мальчиком, Вэнсом.
Chci promluvit s tím Vancem.

Я все еще не понимаю, как он связан с Траутом и Вэнсом МакМилланом, так что я собираюсь пойти на рыбный рынок, где он обеспечивал безопасность, и попытаться узнать что-то еще.
Pořád si nejsem jistá, co má společného s Troutem a Vancem McMillanem, takže zajedu na rybí trh, kde pracuje u ostrahy a uvidím, co zjistím.

Привет, босс, вы поговорили с Вэнсом?
Nazdar, šéfe, mluvil jsi s Vancem?

Он настаивает на разговоре с директором Вэнсом завтра утром.
Trval na tom, že bude zítra ráno mluvit s ředitelem Vance.

Я только что говорила с директором Вэнсом.
Právě jsem dotelefonovala s ředitelem Vanceom.

Только что закончила телефонный разговор с директором Вэнсом.
Právě jsem dotelefonovala s ředitelem Vancem.

Теперь это дело, эм, отклонено. Я поговорю с директором Вэнсом об этом.
Teď, když je vyšetřování ukončeno, promluvím o tom s ředitelem Vanceem.

Спасибо, господин Секретарь, соединяю с директором Вэнсом.
Děkuji pane ministře, propojím vás s ředitelem Vancem.

Он устроил видеоконференцию в MTAC с… с Вэнсом.
Sedí na videokonferenci v MTACu s Vancem.

Перевожу тебя на громкую связь с Тони и директором Вэнсом.
Mám tě na reproduktoru S Tonym a ředitelem Vance.

И решила, что ей нужно прекратить свои отношения с детективом Вэнсом.
A rozhodla se, že potřebuje ukončit svůj vztah s detektivem Vancem.

И то, как умер Патрик Вэнс, а потом Джеб Декстер!
A pak to, že Patrick Vance zemřel a ten Jeb Dexter!

Вообще-то, мистер Вэнс, проблемы не у меня.
Vlastně, pane Vance, já nejsem ten, kdo má problém.

Я думал, Вэнс сказал, что направится прямо сюда.
Myslel jsem, že Vance říkal, že jde rovnou sem.

Джеки Вэнс основала некоммерческую организацию шесть лет назад, убежище от домашнего насилия.
Jackie Vance založila před šesti lety neziskovou organizaci. Úkryt před domácím násilím.

Директору Вэнсу?
Ředitel Vance?