ГАВАНА на Чешском - Чешский перевод

• havana

Примеры использования Гавана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гавана, да?
Havana, že jo?

Это Гавана!
Tohle je Havana!

Гавана в 28 часах.
Do Havany za 28.

Каракас- это не Гавана.
Caracas není Havana.

К слову, это не Гавана в 50- е.
Když už o tom mluvíme, tohle není Havana v 50. letech.

Доктор Гавана, вы знаете, кто мог бы сделать это?
Doktore Havano, znáte někoho, kdo by toho byl schopen?

Буквально вчера я получил открытку из порта Гавана.
Obdržel jsem pohled zrovna včera z přístavu v Havaně.

Или я возьму 85- центовую" Гавана Панатела" и буду толкать ее.
Nebo vezmu tuhle 85-centovou Havana panatelu, a típnu ti ji.

Ты знала, что есть несколько городов с названием Гавана?"?
Víš o tom, že existuje více měst s názvem Havana?

Когда они проезжали через Гавана Парк, остановились перекусить в Барнабиз.
Všichni, co prochází Havana Parkem, touží jíst v Barnabeez.

Открыто регулярное авиасообщение Москва- Гавана.
Dostupné online. Zahájení pravidelného leteckého spojení Moskva- Brno.

Гавана, Куба, 1857- й год, ты отправил в нокаут Джорджа Сигарру в четвертом раунде.
Havana, Cuba, 1857, poslal jste George Sigarru k zemi ve čtyřech kolech.

Даи́на Чавья́но( исп. Daína Chaviano, 19 февраля 1957, Гавана)- кубинская писательница.
Daína Chavianová(* 19. února 1957, Havana) je kubánská spisovatelka.

Старая Гавана( исп. La Habana Vieja)- исторический центр Гаваны, столицы Кубы.
Havana( španělsky: San Cristóbal de La Habana, obvykle zkracováno na La Habana, IPA:) je hlavní město Kuby.

Зоэ́ Вальдéс( исп. Zoé Valdés, 2 мая 1959, Гавана)- кубинская писательница.
Zoé Valdésová( nepřechýleně Zoé Valdés;* 2. květen 1959, Havana) je kubánská spisovatelka.

Старая Гавана на Кубе с ее богемный шарм и Кампече в Мексике были четвертым и пятым rexpectively в списке.
Stará Havana na Kubě s jeho kouzlo bohémské a Mexika Campeche byly čtvrté a páté rexpectively na seznamu.

Ома́ра Портуо́ндо( исп. Omara Portuondo; род. 29 октября 1930, Гавана)- кубинская певица.
Omara Portuondo Peláez(* 29. října 1930, Havana, Kuba) je kubánská zpěvačka stylu bolero.

Марица Мартен Гарсиа( исп. Maritza Martén García; 17 августа 1963, Гавана)- бывшая кубинская легкоатлетка, специализировавшаяся в метании диска.
Maritza Martén García(* 17. srpna 1963 Havana) je kubánská atletka, olympijská vítězka v hodu diskem.

Рубе́н Гонса́лес( исп. Rubén González; 26 мая 1919, Санта- Клара, Куба- 8 декабря 2003, Гавана)- кубинский пианист.
Rubén González( 26. května 1919, Santa Clara, Kuba- 8. prosince 2003, Havana, Kuba) byl kubánský klavírista a hudební skladatel.

Леньер Домингес Перес( исп. Lenier Domínguez Pérez; род. 23 сентября 1983, Гавана, Куба)- кубинский шахматист, гроссмейстер 2000.
Leinier Domínguez Pérez(* 23. září 1983, Havana, Kuba) je kubánský šachový velmistr.

Мария Тереса Мора( исп. María Teresa Mora Iturralde; 15 октября 1902, Гавана- 3 октября 1980, там же)- кубинская шахматистка, международный мастер( 1950) среди женщин.
María Teresa Moraová Iturralde( 15. října 1902, Havana- 3. října 1980, tamtéž) byla kubánská šachistka.

Вирхи́лио Пинье́ра( исп. Virgilio Piñera Llera; 4 августа 1912, г. Карденас, провинция Матансас, Куба- 12 октября 1979, Гавана)- кубинский поэт, прозаик, драматург.
Virgilio Piñera( 4. srpna 1912, Cárdenas, Matanzas- 18. října 1979, Havana) byl kubánský spisovatel, dramatik, básník, povídkář a esejista.

Гло́рия Эсте́фан( Gloria Estefan, при рождении Gloria María Milagrosa Fajardo García, 1 сентября 1957, Гавана, Куба)- американская певица и автор песен кубинского происхождения.
Gloria Estefan, celým jménem Gloria María Milagrosa Fajardo García(* 1. září 1957 v Havaně na Kubě) je kubánsko-americká zpěvačka a autorka písní.

Сельсо Гольмайо- и- Супиде( исп. Celso Golmayo y Zúpide, 24 апреля 1820, Логроньо- 1 апреля 1898, Гавана)- испанский и кубинский шахматист, мастер, участник крупного международного турнира в Париже.
Celso Golmayo y Zúpide( 24. dubna 1820, Logroño, Španělsko- 1. dubna 1898, Havana, Kuba) byl španělsko-kubánský šachový mistr.

Мария Тереза( фр. María Teresa, урожденная Мария Тереза Местре Батиста Фалла, фр. María Teresa Mestre y Batista- Falla, род. 22 марта 1956, Гавана, Куба)- великая герцогиня Люксембурга с 7 октября 2000 года, супруга великого герцога Анри.
Maria Teresa, lucemburská velkovévodkyně( roz. Maria Teresa Mestre y Batista-Falla; 22. březen 1956, Havana, Kuba) je manželkou lucemburského velkovévody Henriho.

Большой театр Гаваны- является домашней сценой Национального балета Кубы.
Hloubětínský pavilon Havana je připomínkou kubánského brutalismu.

Пожарной службе г. Гаваны.
Požární službě města Havana.

Написано:" Вылет в Гавану в 23. 55".
Píše se tam odlet do Havany ve 23:55.

Но я уехала в Гавану навестить свою семью, и привезти Эрлу его сигары.
Ale já odjela na Havanu za příbuznými, a abych Earlovi přivezla cigarety.

А когда захочет вернуться в Гавану, вызовет машину из посольства.
Až se bude chtít vrátit do Havany, zavolá, aby pro něj přijelo auto.