ГАДЮКИ на Чешском - Чешский перевод

• zmije
• zmijí

Примеры использования Гадюки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Язык гадюки?
Zmijí jazyk?

Безвредные гадюки?
Neškodný zmije?

И глаз гадюки.
A zmijí oko.

Тут смертоносные гадюки.
Smrtící zmije.

Эти три гадюки.
Ty tři zmije.

Яд гадюки из Аграбы.
Jed z agrabahských zmijí.

И ужалит больнее гадюки.".
A jako štír uštkne.

Египетские гадюки очень ядовиты.
Brejlovec egyptský je prudce jedovatý.

Болдрика из" Черной Гадюки".
Baldricka z Černé zmije.

Три гадюки… точно как в Пророчестве.
Tři zmije… přesně jako v Proroctví.

Должно быть, испугалась гадюки.
Musela ho vylekat zmije.

Гадюки не могут любить, Карина, они могут только жалить.
Zmije nemilují, Karino. Ony tráví.

Типа, укуса злобной гадюки.
Jako ďábelský kousnutí od hada.

И вы думаете, что гадюки- это кардассианские ученые?
Chcete tím říct, že ty zmije jsou cardassijské vědkyně,?

А может, ты нюхнешь гадюки?
Možná by sis měl šlehnout Zmije,?

Одна из приближенных к верхушке в банде байкеров" Короли- гадюки.
Členka vlivného motorkářského gangu Viper Kings.

Я слышал, ты одного поймал около Гадюки сегодня утром.
Slyšel jsem, že si chytil jednoho dnes ráno u Vipera.

Что вы сделали с моей матерью, гадюки?
Co ty vaše zmije udělali s mojí matkou?

Я принес корень танниса, язык гадюки и кошачью мяту, так что нет.
Mám tanisový kořen, zmijí jazyk a šantu, takže ne.

Последняя сцена самая жуткая- змеи и гадюки.
Poslední záběr je děsivej hadi a zmije.

Река возвратилась к Джаниру, три гадюки, теперь Звездный Меч.
Řeka se vrátila do Janiru, tři zmije, a teď navíc Hvězdný meč.

Похоже, что Гадюки убили Коди, чтобы отправить сообщение Джеймисон.
Vypadá to, že Vipers zabili Codyho jako zprávu pro Jamesons.

Я знаю, что в маленькие, хитрые гадюки, у которых ночью просыпается аппетит.
Vím že jsi záludná ropucha, která po nocíh hladoví.

Но стоит встать у них на пути, и они накинутся на тебя как гадюки в яме.
Ale vejdeš jim do cesty, Renfield a zaškrtí tě jako zmije v šachtě.

Слушай, одному богу известно, что яд гадюки- носорога делает с человеком.
Dobře, jen bůh ví, co jed zmije pobřežní udělá s člověkem.

Тогда, если ты веришь, что получается я тебе не изменял, сможешь ли ты забыть все то, что наговорили сегодня эти гадюки, оставить это позади, и поехать домой со мной?
Takže, když mi věříš, že jsem tě v mysli nepodvedl, myslíš, že bys mohla zapomenout na to, co ti dnes ty zmije řekly, hodit to za hlavu a prostě se mnou jít domů?

Это старая шутка из Черной гадюки, и странно, что ты снова угадал.
To je starý vtip z" Černé zmije", a kupodivu, máš znovu naprostou pravdu.

Когда река проснется и снова обратится к Джаниру, три гадюки вернутся в свое гнездо на небе".
Až se řeka probudí a tok bude směřovat k Janirově straně, pak se tři zmije vrátí do svého hnízda na obloze.

Даже если мы допустим, что кардассианки и есть гадюки, то их прилетает только две, не три.
I když připustíme, že Cardassianky jsou ty zmije, přijdou sem jenom dvě, ne tři.

Слушайте… с того момента, как Зейдей спасла мою жизнь от ненастоящей гадюки, которую я заказала в интернете я сильно изменилась.
Poslouchat. Od té doby zayday mi zachránil život. Od falešného asp jsem si objednal on-line.