ГАЗОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• plynových
• plynu
• plynárenských
• plynných
• plynové

Примеры использования Газовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все из-за газовых труб.
Děje se to kvůli plynovému potrubí.

Подобные вещества использовались в газовых камерах.
Stejný jed se používá v plynových komorách.

Тоесть никаких газовых плит. Она у меня одна.
Žádný plynový sporák, žádný nemám.

Я произвожу контроль газовых приборов.
Provádíme zběžnou kontrolu plynových spotřebičů.

Наличие газовых пузырьков показывает, что в сердце Челси был воздух.
Uvolnění plynových bublin naznačuje, že byl v jejím srdci vzduch.

Это может быть один из газовых гигантов. Юпитер?
Může to být jeden z plynných obrů?

Есть 4 подобных Земле и 4 газовых планеты, Плутон не относится ни к тем, ни к другим.
Existují 4 zemité a 4 plynové planety. Pochlap se a řekni rychle" uč a uč Urana".

До тех пор, пока кто-то не бросил два газовых снаряда на игровую площадку.
Dokud někdo na hřiště neshodil dvě nálože plynu.

Поставляем компоненты для ведущих мировых производителей паровых, газовых и водных турбин.
Dodáváme komponenty pro přední světové výrobce parních, plynových a vodních turbín.

К одному из крупнейших газовых месторождений в стране.
Jedno z největších a nejproduktivnějších plynových polí v USA.

Всего за одну неделю он достигнет внешних планет, газовых гигантов вроде Нептуна.
Za jeden týden by loď dosáhla vnějších planet, plynových obrů jako je Neptun.

Наиболее важным выбором для газовых хроматографов является колонка и детектор;
Nejdůležitější volbou pro plynové chromatografy je sloupec a detektor;

В 60- е годы были обнаружены первые месторождения газовых гидратов на севере СССР.
V šedesátých letech byly nalezeny zásoby zemního plynu v Slochteren na severu Nizozemí.

Используется в различных типов газовых лазеров в качестве буфера или перевозчика.
V různé typy plynových laserů používá jako vyrovnávací paměť nebo dopravce plyn.

У меня есть определенное беспокойство по поводу незащищенных газовых труб, инфраструктуры и вентиляции.
Mám hlášku týkající se plynového potrubí, infrastruktury a ventilace.

Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.
Kromě toho by měla existovat daň z nenadálého zisku ropných a plynárenských společností.

Мы подкладываем их у разрезанных газовых труб, чтобы скрыть запах.
Dávame je na prořezané plynové potrubí, aby jsme zakryli smrad.

Разработка нефтяных и газовых ресурсов Арктики, будет способствовать потеплению намного выше предела 2°.
Kultivace zdrojů ropy a plynu v Arktidě by totiž přispěla k oteplení daleko za limitem 2º.

Мы нашли неизвестные отпечатки на газовых вентилях в домах ее обоих братьев.
Na těch plynových uzávěrech byly nějaké otisky, u obou domů.

Углекислотный ла́зер, лазер на углекислом газе( CO2- лазер)- один из первых типов газовых лазеров изобретен в 1964 году.
CO2 laser je jeden z nejstarších plynových laserů v roce 1964 ho vynalezl C.

Начало 20 столетия- Заводы Шкода получают лицензию на производство паровых турбин и газовых моторов.
Začátek 20. století- Škodovy závody získávají licenci na výrobu parních turbín a plynových motorů.

Комбинации из выше- приведенных идей могут объяснить формирование ядер газовых гигантов вроде Юпитера, и возможно даже Сатурна.
Kombinace těchto faktorů by mohla vysvětlit vznik jader plynných obrů, jako jsou Jupiter nebo Saturn.

В сочетании с законом Авогадро эти три газовых закона обобщаются до уравнения состояния идеального газа.
Zobecněním všech uvedených čtyř zákonů spolu se znalostí plynové konstanty R bylo možné dospět k formulaci stavové rovnice ideálního plynu.

Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией.
A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.

Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества.
Moralesovo znárodnění bolivijských ropných a plynových polí však vyvolalo v celém mezinárodním společenství šokové vlny.

Речь в разговоре лидеров шла об Украине, в том числе ситуации в Донбассе, газовых поставках и саммите в" нормандском формате", а также о Ливии и Сирии.
Vůdci hovořili o Ukrajině, včetně situace v Donbasu, dodávkách plynu a summitu v„ normanském formátu“, stejně jako o Libyi a Sýrii.

Древняя соль, которая выходит на поверхность в нескольких соляных участках, таких как Карат Кибрит, играет важную роль в формировании многих нефтяных и газовых скоплений.
Starověká sůl, jež přichází na povrch z několika solných hor jako je ku příkladu Karat Kibrit, hraje důležitou úlohu v utváření mnoha ropných a plynových ložisek.

Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее.
Rozhodnutí ANU se jeví jako moudré každému, kdo není nevolníkem ropných a plynárenských firem, a s přibývajícím časem se bude jevit jako stále moudřejší.

Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30% безработных страны.
Komerční využití bohatých ropných a plynových zásob v Timorském mořském zlomu mohlo napomoci rekonstrukci a vytvořit pracovní místa pro 30% pracovní síly, která je nezaměstnaná.

Также у Аргентины есть особенно высокий потенциал для производства нетрадиционных газовых ресурсов, учитывая, что она занимает третье в мире место по величине таких резервов после Китая и Соединенных Штатов.
Argentina má také obzvlášť vysoký potenciál pro těžbu nekonvenčních plynových zásob, jelikož má celosvětově třetí největší takové zásoby, hned po Číně a Spojených státech.