ГАЛАКТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• galaxie
• galaxií
• galaktické
• galacticy
• galaxii

Примеры использования Галактики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуй за звездами позади галактики.
Jděte ke hvězdám za galaxií.

Потеря галактики может быть невосполнима.
Ztráta pro galaxii může být nenávratná.

Увидимся на просторах… Галактики.
Tak se uvidíme… někde v galaxii.

Лучших пилотов галактики пытались.
Padesát nejlepších pilotů v galaxii to zkusilo.

И звезды заморозились в галактики.
Hvězdy se shlukovaly do galaxií.

Защитник галактики, каратель межгалактического зла и.
Obránce Vesmíru, Vymítač galaktických ďáblů, a.

Это пришельцы из предыдущей галактики.
Je to cizinci z jiných galaxií.

Мы пересекли галактики в надежде найти великих людей.
Prošli jsme celé galaxie v touze, že najdeme dobré lidi.

Вся эскадра ждет приказа с" Галактики".
Celá eskadra čeká na rozkazy z Galacticy.

Ну, мы не говорим, что все из галактики окажутся у вас на пороге.
No, nemluvíme tu o všech v galaxii klepajících na Vaše dveře.

У него доступ ко всем банкам галактики.
Tohle má přístup ke všem bankám v galaxii.

Где-то в глубине галактики Большого Пса расположилась далекая планета Плимут.
Z hlubin souhvězdí Velkého psa a ze vzdálené planety Plymouth.

Рад вас приветствовать на борту Галактики.
Rád bych vás přivítal na palubě Galacticy.

Да. Когда человечество открыло галактики, это существо отправилось с ним.
Ano, když se lidé vydali do galaxie, ta věc se musela vypravit s nimi.

Лично я не встречаюсь с девушками из другой галактики.
Já osobně, nechodím s děvčaty z jiných galaxií.

Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году.
Benjamin Markarjan upozornil na tento typ galaxií v roce 1963.

Все, что угодно. Например, первый том энциклопедии галактики.
Může to být cokoliv svazek číslo 1 Galaktické Encyklopedie.

Думаю, это имя войдет в историю галактики, Леонард.
Myslím, že je tomu jménu souzeno se zapsat do galaktické historie, Leonarde.

Мы должны быть там- на тех звездах, в другом времени другой галактики.
Měli bychom být tam nahoře. V jiném čase a galaxii.

Галактики были сфотографированы в 2002 году космическим телескопом Хаббла.
Lissauerem v roce 2003 na základě snímků z Hubbleova vesmírného teleskopu.

Бесплодная и неинтересная планета на окраине галактики.
Na neúrodnouo a nezajímavou planetu na vzdáleném okraji této galaxie.

Мы не можем рисковать судьбой галактики ради сомнительного шанса восстановить его.
Nemůžeme riskovat osud celé galaxie kvůli malé šanci na její vzkříšení.

Обнаружено 14 карликовых галактик, вращающихся вокруг нашей Галактики.
Jsou rozptýleny ve sférickém halu obklopujícím naší Galaxii.

Могут доставить корабль с одного конца галактики на другой,… так что несложно угадать.
Dokáží přenést loď z jednoho konce vesmíru na druhý, tak si tipněte.

И это все, что осталось от хур' ков- величайших мародеров галактики.
To je vše co zbylo po Hur'qech největších zlodějích v galaxii.

От мельчайшей молекулы до крупнейшей галактики… на каждый вопрос должен быть определенный ответ.
Od nejmenší molekuly po největší galaxii… každá otázka musí mít definovatelnou odpověď.

Значит, с этим двигателем мы можем мгновенно попасть в любую точку Галактики?
Takže s tímhle pohonem můžeme doletět kamkoli v galaxii během vteřiny?

Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.
Gamoro! Tohle považuj za trest smrti za svoje zločiny proti galaxii.

Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики.
Kolmý směr vzhledem ke galaktické rovině ukazuje na galaktické póly.

Оорт также первым использовал радиотелескоп для определения спиральной карты галактики.
Oort byl také první borec, co používal radioteleskop k mapování galaktické spirální struktury.