ГИЛЬОТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• gilotinu
• gilotině

Примеры использования Гильотину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вывозите гильотину.
Nachystejte gilotinu.

Убийца использовал гильотину?
Vrah použil gilotinu?

Он сбросил гильотину и швырнул Кобу.
Právě unikl pod gilotině a shodil Kobu.

Даже летающую гильотину.
Dokonce i létající gilotinu.

Ты выглядишь как женщина идущая на гильотину.
Vypadáš jako žena, která míří ke gilotině.

Ух, он угодил в гильотину.
Huaa! Padá rovnou pod gilotinu.

Ты как будто заставляешь смотреть меня на гильотину.
Je to jako nutit člověka dívat se na gilotinu.

И можно я смажу мою гильотину, и позволю нескольким головам скатиться? Ладно,?
A můžu prosím vystavit svoji gilotinu a useknout pár hlav?

Мы можем попасть на гильотину.
Můžeme skončit na gilotině!

Хорошо, итак, Вы когда-либо отправляли и упаковывали гильотину?
Super. Balili a posílali jste někdy gilotinu?

Обезглавливание должно сработать, так что заказали гильотину, ну так, на всякий.
Useknutí hlavy by mohlo fungovat, takže jen pro případ máme objednanou gilotinu.

Ты думаешь, что он будет спать в какой-то звуконепроницаемой камере, положив голову под гильотину?
Myslíte si, že budou spát v nějaké zvukotěsné místnosti s hlavami v gilotině?

Мы избавим Республику от многих бед, послав Дантона на гильотину. И немедленно!
Ušetříme republice mnohá trápení, jestliže pošleme Dantona hned na gilotinu.

Он хочет, чтобы его жертвы служили примером остальным, исходя из чего, я думаю, что он использует гильотину.
Chce ze svých obětí udělat příklad,- a proto myslím, že používá gilotinu.

Когда палач схватил за волосы мадам де Барри, чтобы положить ее голову под гильотину, знаете что она попросила?
Když kat chytil madame du Barry za vlasy, aby jí položil hlavu pod gilotinu, víte, oč poprosila?

У нее есть час на размышление, пусть она помнит, что в нашей стране мы отправляем преступников на гильотину.
Má hodinu na rozmyšlenou, ať přemýšlí nad tím, že v této zemi vrahy ještě pořád posíláme na gilotinu.

Французская революция изобрела гильотину и это был прогресс по отношению к палачу с топором, но гильотин было мало, и революция проиграла.
Francouzská revoluce vynalezla gilotinu. To byl řadový postup od kata se sekerou. Ale gilotin bylo málo, kapacita propustnosti nevelká a Francouzská revoluce padla.

Теперь мы знаем, что нельзя совать ребенка под гильотину.
Už víme že se dítě nemá strkat pod gilotinu.

Как мне построить андроида с дистанционным управлением, так похожего на меня, чтобы мой хвост увязался за ним, и гильотину с датчиком движения, работающую на плутонии, такую маленькую, чтобы поместилась у андроида в заднице, но достаточно большую, чтобы прикончить хвост.
Jak mám sestrojit androida, co bude vypadat jako já při chytání ocasu a platinou poháněnou, pohybem ovládanou gilotinu, co je dost malá na to, aby se vešla do zádě toho androida, ale dost velká na to, aby zničila ocas.

Снодграсса, перед тем, как его повели на гильотину.
Snodgrasse, které pronesl, než ho odvedli na gilotinu.

Я хочу знать, как мне веселиться на Хэллоуин, если я не могу установить у себя во дворе обычную такую гильотину.
Jen chci vědět, jak si sakra mám užít Halloween, když si nemůžu ani dát na trávník jednu obyčejnou gilotinu.

Пока он сам не положит голову на гильотину.
A budeme posílat další, dokud nepoloží svou hlavu sám na špalek.

Хотите увидеть гильотины на Пиккадили?
Chcete vidět gilotinu na Piccadilly?

Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.
Král Ludvík XVI. byl odsouzen k trestu smrti na gilotině.

Глянь, у него есть гильотина.
Koukněte, má gilotinu.

Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.
Za své činy byl odsouzen k smrti a popraven na gilotině.

Одно слово о реформах, и она уже слышит свист гильотины.
Stačí náznak reforem a už slyší rachotit gilotinu.

Гильотина уже вышла из моды, я справлюсь лучше.
Jak to? Gilotina už dávno vyšla z módy, mám pro vás lepší smrt.

Гильотина была в последний раз использована в 1960 во Вьетнаме.
Ve Vietnamu byla gilotina naposledy použita v roce 1960.

Гильотины являются единственным оружием с гладким лезвием и правильным профилем силы.
Gilotina je jediná zbraň, která má hladké ostří a správný směr působení síly.