ГИЛЬЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• nábojnice
• náboje
• nábojnici
• patrony

Примеры использования Гильзы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или гильзы?
Nebo několik?

Ясно.- Сбрасываешь гильзы.
Zastrčíte náboje.

Эти гильзы обжаты.
Špičky nábojnic jsou zvlněné.

Гильзы не убивают людей.
Patrony nezabíjejí lidi.

Почему нет ни одной гильзы?
Proč tu nejsou žádný náboje?

Гильзы и винтовка на крыше.
Nábojnici a pušku tamhle ze střechy.

Не обнаружено ни одной гильзы.
Nenašli jsme žádné náboje.

А мы нашли 4 гильзы на месте преступления, верно?
A na místě činu jsme našli čtyři nábojnice, že?

Миллиметровый и использованные гильзы.
Milimetrů a použitou nábojnici.

Плюс улики, пули, гильзы, следы пороха.
A zanechávají po sobě důkazy, kulky, nábojnice, střelný prach.

Также нашли гильзы калибра. 223. В месте ее погребения.
Byla tu také patrona 0,223 nalezena v jejím hrobě.

Проблема в том, что у нас одно ружье и всего три гильзы.
Ale tohle je jediná zbraň a zbývají nám jen tři náboje.

Повсюду гильзы, остатки вертолета, кровь. Но трупов нет.
Spousta nábojnic, vrak vrtulníku, krev, žádný těla.

Да, но криминалисты нашли гильзы только от одного пистолета.
Jo, až na to, že technici našli nábojnice jen z jedné zbraně.

А на полу гильзы 38- го, а все боеприпасы заперты.
A dvě nábojnice z .38 jsou na zemi, i když náboje jsou stále zamčené.

Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.
Až to tady doděláš, vrať se na svoji pozici a spočítej náboje.

Здесь две гильзы. 9мм, как в пистолете охранника.
Tady jsou 2 nábojnice. 9 milimetrů, stejné jako mají pistole strážníků.

Эти девяти- миллиметровые гильзы вы нашли на месте преступления?
Ty devítimilimetrové náboje, které jste našli na místě činu?

Мы нашли гильзы в гараже, которые подошли к винтовке в доме.
V garáži jsme našli nábojnice, které odpovídaly pušce v domě.

Местная полиция собрала гильзы и образцы ДНК на месте преступления.
Že místní policie má nábojnice a vzorky DNA z místa činu.

Пули и гильзы из Эскалады Адамса и из переулка полностью совпадают.
Kulky a nábojnice z Adamsova Escaladu a ty z uličky se shodují.

Думал, ну может он там гильзы в бак выбросил или типа того.
Premýšlel jsem, možná, že zahodil svou nábojnici do koše nebo podobně.

Как здесь закончишь, вернись на свою точку и посчитай гильзы.
Až tady skončíš, vrátíš se na svoje stanoviště a spočítáš si patrony.

Девятимиллиметровые гильзы вставлены в дерево. Гвозди вместо бойков. Очень умно.
Mm náboje usazené ve dřevě a hřebíky jako úderníky, chytrý.

Мне удалось получить отпечаток пальца с гильзы, которую мы нашли в переулке.
Podařilo se mi získat otisk z pláště kulky, kterou jsme našli v aleji.

Гильзы по- новой заполняются порохом и пулей и затем повторно используются.
Použité nábojnice jsou naplněny střelným prachem a kulkou a poté vystřeleny znovu.

Нет, баллистики исследовали гильзы, которые собрали на месте преступления.
Ne, balistici prozkoumali nábojnice, které se našly na místě činu.

И попутно с массажированием Джимми, я смогла снять частичный отпечаток с гильзы.
Než jsem se věnovala Jimmymu, podařilo se mi sejmout částečný otisk z nábojnice.

Мы нашли гильзы на месте преступления и они не совпадают с оружием наших агентов.
Na místě činu jsme našli nábojnici, která se neshoduje se zbraněmi našich agentů.

Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что.
Nařídil jsem balistikům, aby udělali důkladnou prohlídku na zadní části náboje a hádej co zjistili.