ПУЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• kulku
• kulky
• střelu
• kulkou
• kulce
• náboj
• střelil
• střelit
• kulka
• střela

Примеры использования Пулю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашел пулю?
Našel jsi kulky?

Я про пулю говорю!
Já mluvím o tý kulce.

Тогда сделай мне пулю.
Tak vyrob ty kulky.

Я вынула пулю Перси.
Vyndala jsem Percyho kulky.

Змея может пережить пулю, да?
Že had přežije střelu, ne?

Я даже пулю могу остановить.
Umím dokonce zastavit kulky.

Кто влепил тебе пулю в зад?
Kdo tě střelil do zadku?

Так что давай, сделай мне пулю.
Takže mi ty kulky vyrob.

Кто-то влепил тебе пулю в зад!
Někdo tě střelil do zadku!

Они не могут найти даже пулю.
Nemůžou dokonce ani najít kulky.

Вы оставили пулю в его голове.
Nechala jste mu v hlavě střelu.

Как, собственно, ты вышел на эту пулю?
Jak jsi přišel k té kulce?

Деревянный паллет такую пулю не остановит.
Dřevěná paleta ty kulky nezastaví.

Я попросила сделать мне пулю.
Požádala jsem tě, abys mi vyrobil kulky.

И тогда она всадила ему пулю в сердце.
A ona mu pak… prostřelila kulkou srdce.

Всадите ему пулю в башку, да и конец базару.
Projeďte mu kulkou hlavu a ukončete to.

Из моей ноги вытащили пулю 38- го калибра.
Vytáhli z mé nohy střelu ráže 38 mm.

Засадим ему еще и пулю в башку для ровной меры.
Pro jistotu mu proženu hlavu kulkou.

Может ты и Интерсект, сынок, но пулю ты не обгонишь.
Možná jste Intersect, ale kulce neutečete.

Я отдам тебе кольт и пулю, а взамен ты поможешь Дину.
Dám ti Colt a náboj, ale musíš pomoct Deanovi.

Он извлекал пулю из второй жертвы снайпера и вдруг ее голова просто… взорвалась.
Vyndával střelu z druhé oběti odstřelovače, a najednou její hlava explodovala.

Наш компромисс вложил пулю в пистолет террориста.
Náš kompromis byl kulkou ve zbrani teroristů.

Жилет остановил пулю, но при ее скорости полета перелом неизбежен.
Vesta zastavila střelu, ale síla výstřelu vyústila ve frakturu.

Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Дину.
Dal bych ti Colt a náboj. Ale musíš pomoci Deanovi.

Фогги-- Нет, серьезно, мы успешно избежали метафорическую пулю и еще несколько буквальных.
No tak, úspěšně jsme se vyhnuli metaforické kulce a taky několika skutečným.

Лично я пустил бы ей пулю в голову и выбросил бы за борт.
Já bych ji… střelil do hlavy a hodil přes palubu.

Взамен я отменю свой план приказать солдатам Силоры пустить пулю в затылок твоему мужу.
Na oplátku, zruším svůj plán dovolit vojákům Silory střelit tvého manžela do hlavy.

А тот, кто попытается- получит пулю от меня или… кол от него.
Někdo to zkusí a dostane kulkou ode mně nebo kolíkem od něj.

Я положила поддельную пулю ему в обойму, что отследить его местонахождение.
Dala jsem mu do zásobníku falešný náboj, který vysílá jeho polohu.

И он обнаружил единственную пулю 38 калибра, застрявшую в сантиметре от позвоночника Джорджа Линдера.
A našel jedinou střelu ráže 38 zaseklou asi centimetr od páteře George Lindera.