ПРОСТРЕЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• střelit
• střelil
• kulku

Примеры использования Прострелить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прострелить ему голову.
Střelit ho do hlavy.

Я могу ноги ему прострелить.
Můžu ho střelit do nohou.

Прострелить ногу старику?
Střelíte starého muže do nohy?

И он вернется прострелить тебе голову.
A vrátí se zpět, střelit tě do hlavy.

Прострелить тебе руку или ногу?
Kam tě mám střelit, do ruky nebo do nohy?

Я могу хотя бы прострелить им шины?
Můžu aspoň střelit do těch blbých pneumatik?

Надо было тебе ебучую ногу прострелить.
Já kurva věděl, že tě mám střelit do nohy.

Она пыталась прострелить мою личную спину, так что, да.
Snažila se mě střelit do mých zad, takže jo.

Разве тебе не пришлось однажды прострелить ему руку?
Nemusel jsi mu jednou prostřelit ruku?

Если ты пришла прострелить меня, то сейчас самое время.
Pokud jsi mě přišla zabít, tak teď je správná doba.

У меня есть все контитуционные права прострелить тебе голову.
Podle ústavy mám právo vás střelit do hlavy.

Эта девочка может прострелить прыщ на жопе слона со ста ярдов?
Že ta holka dokáže trefit uher na sloním zadku z dálky 100 yardů?

Может ли ребенок с луком и стрелами прострелить сквозь это?
Svedlo by dítě s lukem a šípem tohle prostřelit?

На самом деле я хочу прострелить тебе голову за то, что ты сделал с моим другом.
Chci tě střelit do hlavy za to, co jsi udělal mému příteli.

Он слышал, что ты напрямую угрожал прострелить ему колени.
Doslechl se, žes vyhrožoval, že mu prostřelíš kolena.

Еще он велел нам прострелить тебе башку, если ты нам не понравишься.
A taky říkal, ať ti proženeme kulku hlavou, jestli se nám nebudeš zamlouvat.

Или тот мужчина, что пытался вчера прострелить мне голову?
Nebo to byl ten muž, který mi včera chtěl ustřelit hlavu?

Если кто и может прострелить себе голову из незаряженного ружья, так это ты.
Jestli by se někdo mohl střelit do obličeje nenabitou puškou, tak ty.

Так что если хочешь прийти и прострелить мне голову, то давай.
Takže jestli chceš přijít a střelit mě do hlavy, je to jen na tobě.

И чтобы ты отнесся ко мне серьезно,…-… придется прострелить тебе ногу.
Takže, abyste mě začal brát vážně, budu vás muset střelit do nohy.

Я думаю, что тебе нужно прострелить другую ягодицу, чтобы ты перестал хромать.
Myslím, že budete potřebovat další kulku do druhé půlky, abyste vyrovnal to kulhání.

Такая вот сучка, специально давшая прострелить себе позвоночник.
Jsem mrcha, která přišla se šíleným nápadem nechat se střelit do páteře.

Нам надо прострелить дырку в шкафу, тогда не надо будет открывать дверь, чтобы доставать шмотки.
Měli bysme si vystřelit díru do šatníku, abysme nemuseli otevírat dveře, když půjdem pro bundy.

Единственная причина быть сейчас с ним- это чтобы прострелить башку сукину сыну.
Teď bych za tím grázlem stál, jen abych ho střelil do hlavy.

Так вот, в мое время у тех, кто хотел уклониться, хватало смелости бежать в Канаду или ногу себе прострелить.
No, za mých časů měli opravdoví ulejváci kuráž utéct do Kanady nebo se střelit do nohy.

Что выбираешь: есть мороженое пять часов подряд или прострелить кому-нибудь колено?
Jedla by si raději pět hodin zmrzku, nebo střelila někoho do kotníku?

Тебе дали выбор: бежать в Канаду и прострелить ногу, и ты выбрал пистолет?
Dal jsem vám na výběr mezi přestěhováním do Kanady a střelením se do nohy a vy si vyberete tu kulku?

Знаешь, я хочу прострелить себе башку, когда мама пытается стереть все эти годы боли и разочарования, объятиями или поцелуями или этим ебучим семейным ужином.
Víš, nejradši bych se střelil do hlavy, když pomyslím na mámu, jak se snaží smést celý roky bolesti a zklamání objetím nebo pusou nebo podělanou rodinnou večeří.

Я видел человека, угрожающего беременной женщине прострелить живот, как раз перед тем, как его самого застрелили в голову.
Viděl jsem chlapa, který vyhrožoval, že střelí těhotnou ženu do břicha. Těsně před tím, než mu prolétla hlavou kulka.

Я не принимаю ходатайств, адвокат, и, если вы заговорите снова без моего вопроса, я попрошу заместителя шерифа Буна прострелить вам лодыжки.
Neslyšel jsem žádný návrh na propuštění, pane zástupce, a jestli promluvíte ještě jednou, aniž bych se na něco zeptal, řeknu tady našemu neohroženému zástupci, aby vám prostřelil kotníky.