ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbloudilá kulka

Примеры использования Шальная пуля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шальная пуля.
Zbloudilá kulka.

Это была шальная пуля.
Byla to zbloudilá kulka.

Шальная пуля стрелявшего.
Zbloudilá kulka střelce.

Его убила шальная пуля.
Trefila ho odražená kulka.

Да, да, временами он как шальная пуля.
Ano, je to neřízená střela.

Если бы шальная пуля.
Kdyby to trefila zbloudilá kulka.

Может это была шальная пуля.
Možná to byla zbloudilá střela.

Его шальная пуля убила девочку.
Jeho zbloudilá kulka zabila holčičku.

Как выяснилось, это была шальная пуля из соседнего дома.
Ale byla to jen zbloudilá kulka od jeho souseda.

Шальная пуля, в самом начале войны.
Zbloudilá kulka na začátku války.

Это была шальная пуля или… может быть.
Asi to byla zbloudilá kulka nebo… možná.

Одна шальная пуля, хотя бьl одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.
Jedna zbloudilá kulka, jeden škrábanec, a je po něm.

Возьмите его в первую же операцию, пусть его подстрелит… какая-нибудь шальная пуля или случайно кто-то из своих и все.
Pošlete to do první operace a budou střílet… zbloudilá kulka a je po všem.

Это была шальная пуля. Это был несчастный случай.
Zbloudilá kulka, to je nehoda.

Та шальная пуля отбила рикошетом, Ранив Кеннеди и Коннели семь раз.
Podle nich lítala kulka sem tam… a zasáhla sedmkrát Kennedyho a Connallyho.

Когда шальная пуля… забрала мою малышку.
Když ta zbloudilá kulka trefila mou dceru.

Но потом шальная пуля испортила блестящую карьеру.
Pak ale zbloudilá kulka ukončila skvělou kariéru.

Повсюду шальные пули.
Všude létají kulky.

В стене нет шальных пуль, других гильз тоже нет.
Nejsou tu žádné zbloudilé kulky ve zdech, ani žádné další nábojnice.

Знаете… шальные пули, наркодиллеры.
Vím, zbloudilé kulky, drogoví dealeři.

Шальной пулей задело.
Něco o zbloudilé kulce.

Убита шальной пулей на дороге к Бусако.
Zabitá zbloudilou kulkou na ulici Buçaca.

Главный герой в первой версии погибал от шальной пули.
V první verzi románu hlavní hrdina umírá po zásahu zbloudilou kulkou.

В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?
Se všemi zbraněmi v téhle oblasti možná jen reverend chytil zbloudilou střelu?

Девятилетний мальчик в собственной спальне… поймал шальную пулю, когда глазел из окна.
Devítiletý kluk, byl u sebe v pokoji a skrz okno koupil zbloudilou kulku.

Завязалась драка, и она поймала шальную пулю.
Začala se roztržka a jí trefila kulka.

Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила.
Mladou matku trefila zbloudilá kulka, ale nezvládla to.

Он сказал, Доу и Лан погибли от шальной пули.
Řekl, že Dou a Lan zabily zbloudilé kulky a že netrpěly.

Кроме того бардака, когда маленького мальчика убило… шальной пулей через окно, ничего не было.
Akorát to svinstvo s tím malým klukem, co schytal oknem zbloudilou, jinak se tam nic neděje.

Наш парень погиб от шальной пули.
Náš chlap to koupil od zbloudilé kulky?