ШАМАН на Чешском - Чешский перевод

• šaman

Примеры использования Шаман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Шаман.
Díky, šamane.

Шаман Нива, пора идти!
Šamane Neevo, je čas odejít!

Спасибо, Шаман.
Děkuju, Borečku.

Японец шаман, как и я.
Ten Japonec… je šaman jako já.

Ей нужен шаман.
Potřebuje šamana.

Я- шаман из долины Хварен.
Jsem šamanka z údolí Hwaryong.

Нам нужен шаман.
Potřebujem šamana.

Как шаман, как ты это делаешь?
Jako šamana, jak má postupovat?

Разумеется, Шаман.
Šamanko… Czigany.

Хороший шаман и достойный человек.
Byl dobrým hospodářem a váženým člověkem.

Мой дядя- шаман.
Můj strejda je šaman.

И я вам сочувствую, доктор Шаман.
A já citím vaší bolest… doktore Chamane.

Нам нужен шаман.
Budeme potřebovat šamana.

Тот Шаман… должен выйти сегодня на работу.
Ta šamanka… měla by jít dneska vydělávat.

Прошу прощения, шаман.
S dovolením, šamane.

Ну, когда я стану им, шаман. Я найду тебя.
Tak až se jím stanu, šamane, tak tě vyhledám.

Что это значит," шаман"?
Co myslela tím Šamanem?

Я слышала, что Вы шаман с особым даром.
Slyšela jsem, že jsi šamanka s obrovským nadáním.

Я думаю, убийца- шаман, Дэн.
VIDĚLI JSTE: Myslím, že vrahem je šaman, Dane.

Нива, великий шаман, голос божества, прости меня!
Neevo, velký šamane, mluvčí zákona, odpusť mi!

Если вкратце, то он учитель, гид, наставник, гуру, шаман.
On je jednoduše učitel, průvodce, lektor, guru, šaman.

И ты думаешь, это шаман излечил тех людей, а не вакцинация?
A ty myslíš, že ty lidi vyléčil šaman, ne očkování?

А шаман это кто-то, кто влияет На мир добрых и злых духов.
Šaman je někdo, kdo má vliv na zlé duchy v jejich světě a ve světě dobrých duchů.

Его язык должен был быть вырезан, чтобы шаман не был проклят за то, что совершил.
Odstranil jazyk, aby šaman kvůli tomu, co udělal, nebyl proklet.

У меня есть шаман, который готов сделать тебя полноправной хозяйкой жизни Рейны.
Mám šamana připraveného udělat z tebe šťastnou majitelku Rayina posledního života.

Я вообще в Америке лишь потому, что шаман сказал, что любовь придет ко мне, когда я познаю себя.
Popravdě, jsem ve Státech jen proto, že mi šaman prorokoval, že mě láska potká jen tehdy, když přijmu, kdo jsem.

Шаман Маленькая Река говорит, что мы пришли сюда, чтобы с потом вышли все токсины, причиняющие нам эмоциональную боль.
Šaman Little River říkal, abychom zde vypotily toxiny naší emocinální bolesti.

Если я этот… демон, а ты шаман, почему ты просто не убьешь меня и покончишь с этим?
Když jsem tenhle… démon, a ty jsi šaman, proč mě prostě nezabiješ a neskoncuješ s tím?

И вскоре, когда смерть была близка… его близкий шаман решился на поступок, который исцелит его… отдать в жертву члена его семьи.
A brzy byl na pokraji smrti a jeho nejdůvěrnější šaman rozhodl, že může být vyléčen jen obětováním člena své rodiny.

Как ветхозаветный пророк, или старый шаман, автор все еще здесь, и продолжает распространять идеи о том что мы не одни во вселенной.
Ne jako prorok ze Starého zákona, a nebo starý šaman, autor je stále zde, hlásí svoje poselství, které hovoří že nejsme sami na světě.