Примеры использования Šaman на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šaman. Čaroděj.
Je to známý šaman.
Какой-то известный знахарь.Že šaman kreditku nebere.
Что знахарь не принимает карты.Byl to velký šaman.
Он был отличным целителем.Ten šaman se špatně hledá.
No, Potkal jsem tento šaman v Chile.
Ну, я встретил шамана в Чили.Šaman a prodavač ze stánku.
Набу, Шаман и продавец из киоска.Můj otec byl šaman mezi Činuky.
Toho šaman je velmi těžké najít.
Этого шамана трудно было найти.Ale ona je duchovní vůdce, jako šaman.
A она- духовный лидер. Вроде шамана.Můj šaman má místo někde v poušti.
У моего шамана есть домик в пустыне.Když v tom ho přejel šaman v dodávce.
Ve srovnání s námi jste jen skákající divošský šaman.
По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.Ale byl jste šaman, než jste zemřel?
Вы перед смертью шаманом были или мошенником?Poslyš, Naboo, vím, že jsi nějaký cikánský šaman.
Слушай. Я знаю, что ты вроде цыганского шамана.Joe, náš poslední šaman, měl zrovna takovou skvrnu.
A ty myslíš, že ty lidi vyléčil šaman, ne očkování?
Teď už vím, co šaman myslel, když říkal, že je to naše vina.
Я понял, почему шаманы говорят, что это наша вина.On je jednoduše učitel, průvodce, lektor, guru, šaman.
Если вкратце, то он учитель, гид, наставник, гуру, шаман.Bláznivej Ali, Šaman Pete… hledám zbraň a nějaký šperky.
Чокнутого Али, Пита- шамана, я ищу пистолет и драгоценности.Gwanyana je jeden ze stařešin vesnice, něco jako kněz šaman.
Гуаньяна- один из старейшин деревни, что-то вроде священного шамана.Šaman Little River se ve skutečnosti jmenuje Jeremy Brewster.
Шамана Маленькую Реку на самом деле зовут Джереми Брустер.Byl to Sani, náš poslední žijící šaman, duchovní vůdce našeho kmene.
Он был сани наш последний из живущих шаманов, Духовный лидер нашего племени.Šaman je někdo, kdo má vliv na zlé duchy v jejich světě a ve světě dobrých duchů.
А шаман это кто-то, кто влияет На мир добрых и злых духов.Poslouchej, volám kvůli tvému kamarádovi Antonovi, ten šaman--- není taky stolař?
Слушай, я звоню насчет твоего друга Энтона, шамана- он ведь плотник?Tupilaq! Kdybych byl šaman, řekl bych ti, že nic takového už neexistuje.
Если бы я был шаманом… я сказал бы тебе, что такого больше не существует.Snad tu nebude žádnej čerokézkej šaman ječet a honit si ptáka.
Я надеюсь нам не придется приглашать какого-нибудь шамана- чероки орущего и трясущего своим членом.Oděním se do něj šaman opouští profánní prostor a vstupuje do duchovního světa.
Во время транса душа шамана покидает физическое тело и отправляется в мир духов.Měli bychom dělat naše cvičení i když tu šaman Little River není.
Предполагается, что мы выполняем наши упражнения, даже если шамана Литтл Ривера нет здесь. Он так сказал.Popravdě, jsem ve Státech jen proto, že mi šaman prorokoval, že mě láska potká jen tehdy, když přijmu, kdo jsem.
Я вообще в Америке лишь потому, что шаман сказал, что любовь придет ко мне, когда я познаю себя.
