KULKOU на Русском - Русский перевод

• пуля
• пулей
• пулю
• пули

Примеры использования Kulkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před kulkou?
От пули?

Ušijabu nezabiješ jednou kulkou!
Этих пуля не берет!

Zlatou kulkou, chápete?
Золотая пуля, понял?

Bylo přelomené kulkou.
Это поработала пуля.

Kulkou do čela. Zblízka.
Пуля в голову с близкого расстояния.

Správně, s 9mm kulkou.
Правильно, пуля 9 мм.

A co s tou kulkou, co má v hlavě?
А что насчет пули в его голове?

A ona mu pak… prostřelila kulkou srdce.
И тогда она всадила ему пулю в сердце.

Projeďte mu kulkou hlavu a ukončete to.
Всадите ему пулю в башку, да и конец базару.

Pro jistotu mu proženu hlavu kulkou.
Засадим ему еще и пулю в башку для ровной меры.

Jednou kulkou, vystřelenou z vrtulníku.
Единственный выстрел. Пуля, пущенная с вертолета.

Myslel jsem, že před tou kulkou bude Skvrna.
Я думар он заслонит ее от пули.

Dnes byla s kulkou v hlavě nalezena mrtvola Dr. Basanowa.
Сегодня было найдено тело доктора Базанова с пулей в голове.

To je jak zasáhnutí kulkou a velkou.
Ты увернулась от пули, милая. Большой и яркой пули.

Takže Tyler Madeline předal Caseymu a dostal zaplaceno kulkou.
Значит, Тайлер передал Маделин Кейси и в качестве оплаты получил пулю.

Náš kompromis byl kulkou ve zbrani teroristů.
Наш компромисс вложил пулю в пистолет террориста.

Bylo to moc hezké, že jsi mě před tou kulkou zachránila.
Если честно это было хорошо что ты спасла меня от пули.

Někdo to zkusí a dostane kulkou ode mně nebo kolíkem od něj.
А тот, кто попытается- получит пулю от меня или… кол от него.

Otise našli před 4 dny v Temži s kulkou v hlavě.
Четыре дня тому назад Отиса нашли плавающим в Темзе с пулей в башке.

Kdyby mi prohnali hlavu kulkou, ať vás ta kulka vyburcuje.
Если пуля вышибет мне мозги, пусть она вышибет двери всех туалетов.

Buď s padákem na zádech, nebo s kulkou v hlavě.
Ты сделаешь это либо с парашютом за спиной, или с пулей в голове.

Nic bych nechtěl radši, než vám oběma prohnat hlavy kulkou.
Ничто не принесет мне большего удовольствия чем загнать пули в ваши головы.

Lucifere, pamatujete si, že kulkou to bolí,?
Люцифер, ты же помнишь, что пули причиняют боль?

Jediná věc, která brání Nikitě, aby ti prohnala kulkou mozek.
Единственная вещь, которая удерживает Никиту от того, чтобы всадить пулю тебе в лоб.

Dnes mi zachránila život. Tou kulkou, kterou nám dala.
Сегодня она спасла мне жизнь, пулей, которую она дала нам.

Kdyby ho nebyly, rotmistr Čaču by tady ležel s kulkou v hlavě. Chacha.
Если бы не он, валялся бы ротмистр Чача с пулей в башке.

Až podepíše, přijďte s chlapci a kulkou do mé kanceláře.
После того, как он подпишет, вы привезете мальчиков и пулю.

Přiznej to. Pokud bych zabil poldu, neplýtval bych kulkou na kluka.
Если бы я убил полицейского, не стал бы тратить пулю на юнца.

Poslal jsem dívku pro pesar, vrátí se s kulkou v srdci.
Я отправил девушку узнать о контрацепции, а она вернулась с пулей в сердце.

Angela zjišťuje, jestli se Norbertova zbraň shoduje s kulkou, kterou jsme našli.
Энджела проверяет, совпадает ли ружье Норберта с пулей, что мы нашли.

Как использовать "kulkou" в предложении

Zásah kulkou přežil opravdu jen zázrakem, střelce se nepodařilo dodnes vypátrat.

Snadno dokáže odhalit skryté nepřátele a jedinou kulkou rozhodnout o jejich osudu.

Jejich vůdce, strašlivý Oront, byl zabit speciálně odlitou kulkou, neboť měl býti nezranitelný.

Byla to ale divná charita: jeden z organizátorů schůzky je zavražděn kulkou profesionálního vraha, další sedí ve vazbě, ještě jiný dostal osmiletý trest za podvod.

Zkuste se znepřátelit režimu a skončíte s kulkou v hlavě.

Výsledkem mohou být nesmírně účinné směsi: představte si, že podáte protivníkovi jed, potom ho bodnete nožem, a nakonec ho dorazíte kulkou do hlavy.

Skoncite s kulkou v hlave a "strazce" pole bude rikat, on urcite kradl.

Kdo bude nahluchlý, tomu pomohou ranou do hlavy, nebo kulkou do nohy.

Tehdy to skončilo kulkou v rameni a návratem do cely hned vedle Wraitha.

Trošku jsem ho pošimral kulkou na rameni, ale nic moc.