ГИЛЬЗА на Чешском - Чешский перевод

• nábojnice
• nábojnici
• objímky
• plášť

Примеры использования Гильза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это гильза?
To je nábojnice?

А как же гильза?
A co ta nábojnice?

Это гильза.
Je to nábojnice.

Стреляная гильза.
Prázdná nábojnice.

Гильза от девятимиллиметрового.
Mm nábojnice.

Одна гильза стрелянная.
Vypálená jedna střela.

Рядом лежала гильза.
Poblíž bylo pár nábojnic.

Медная гильза, свинцовое ядро.
Měděný plášť, olověné jádro.

Обнаружена одна гильза.
Našla se jedna nábojnice.

Это гильза от патрона калибром 7, 63 мм.
To je 7,63 mm nábojnice.

А где другая гильза?
A kde je ta druhá nábojnice?

Такая же гильза, как и на автовокзале.
Stejná ráže jako na té zastávce.

Миллиметровая гильза.
A devítimilimetrová nábojnice.

Но эта гильза не похожа на обычную.
Ale tohle nevypadá jako typická nábojnice.

Девяти- миллиметровая гильза.
Milimetrový projektil.

Гильза, полная овечьих мозгов, бьет довольно-таки больно.
Patrona plná ovčího mozku dost bolí.

У меня одна 9- мм гильза.
Našel jsem nábojnici z devítky.

Лучшей зацепкой… возможно, будет сама гильза.
Lepší stopou by mohla být sama ta nábojnice.

Гильза: стальная, покрытая медью, капсюль Бердана.
Nábojnice: ocelová, poměděná, zápalka Berdan.

На месте преступления была найдена гильза?- Нет?
Našla se na místě činu nábojnice?

Здесь девятимиллиметровая гильза в траве, босс.
Tady je devíti milimetrová nábojnice v trávě, šéfe.

Мне кажется или эта гильза выглядит немного покоцанно?
Zdá se mi to, nebo je ta nábojnice poškozená?

Единственная 9ти миллиметровая гильза лежала вот здесь.
Na zemi jsme našli jednu devítimilimetrovou nábojnici.

Если там есть гильза или пуля, то она нужна мне.
Jestli je tam nábojnice nebo zbloudilá kulka, ať ji najdou.

Так ты целиться не сможешь, а заодно, гильза вылетит прямо тебе в лицо.
Nemůžeš s ní zamířit a vystřelí ti to nábojnici přímo do obličeje.

Если фарфоровая гильза имеет серьезные загрязнения, ее необходимо вовремя очистить.
Je-li porcelánové objímky má vážné znečištění, by měl vyčistit v čase.

Вы не можете быть уверены, что это 9- миллиметровый пистолет, потому что для этого вам нужна гильза.
Nemůžete vědět s jistotou, že šlo o devítimilimetrovou pistoli, protože k tomu potřebujete nábojnici.

Судя по тому, что гильза, 40 калибра лежит тут на полу, стреляли примерно… отсюда.
Soudě podle toho, jak to vypadá, je to nábojnice ráže 0.40 tady na zemi, střílelo se odněkud… odtud.

Но гильза, которую мы нашли, 9мм, тот же калибр, что и пистолет, зарегистрированный на ее бывшего мужа.
Ale nábojnice jsme zjistili, devět mm, stejné ráže jako pistole registrována k jejímu bývalému manželovi.

Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.
Když porcelánové objímky má praskliny nebo špatné těsnění, by měl rozebrat a opravit.