PROJEKTIL на Русском - Русский перевод

• снаряд
• пуля

Примеры использования Projektil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako projektil.
Как снаряд.

Projektil 1 právě dopadl.
Объект 1. Падение.

Toxický projektil!
Ядовитый снаряд.

Projektil vyšel ven nad kořenem nosu.
Снаряд вышел через надпереносье.

Tady je ten projektil.
А вот… А вот снаряд.

Projektil používaný do revolverů.
Такие обычно используются в револьверах.

Milimetrový projektil.
Девяти- миллиметровая гильза.

Rtuťový projektil do tváře udělá své.
Ртутная пуля в лицо- не шутки. Я Ева Вероген.

Vytáhl jsem z Chuyovy paže tento projektil.
Я извлек эту пулю из руки Чуи.

Neobvyklý projektil prošel úplně skrz.
Необычный снаряд прошел через теменную область.

Tenhle neřád… je stavěn jako projektil.
Этот сукин сын… он устроен, как снаряд.

Zaznamenávám další projektil. Míří přímo k nám.
Фиксирую еще одну ракету, направлена прямо на нас.

Navíc, projektil ve vaší hlavě se stále hýbe.
Дополнение: снаряд в вашем мозгу продолжает двигаться.

Jedná se o 19.5 g nikloměděný projektil ráže 45.
Граммовая бронебойная пуля 45- го калибра.

Potřebují menší projektil, než ty vaše Brown Bess.
Пуля должна быть меньше, чем у вашей Браун Бесс.

Leda by žebra rozdrtil menší projektil.
Если только она не разбила ребро на маленькие кусочки.

Ducky vytáhl projektil z desátníkovo hrudi.
Даки извлек неповрежденную пулю из груди младшего капрала.

Projektil narazil na slupku melounu a kousek odtrhl.
Снаряд ударил в заднюю стенку арбуза и вырвал кусок.

Přišel jsem jen vrátit vám váš vesmírny projektil.
Я- я просто пришел вернуть вам ваш сферический снаряд.

Vypálíme ji na Eros jako projektil. Nabere rychlost.
Ыпустим его, как пулю в сторону Ероса, с ускорением.

To by vysvětlovalo, proč v ráně nebyl žádný projektil.
Это может объяснить, почему в ране не было снаряда.

Projektil prošel přes jeho pravou plíci až do srdce… A přes levou plíci.
Пуля прошла через правое легкое в сердце, и в левое легкое.

Co tu máme. Z jeho čelního laloku jsem vyndala projektil ráže 0,38 mm.
Я извлекла пулю 38 калибра из его лобной доли.

Tupý, tvárný projektil- pohybující se relativně pomalou rychlostí.
Тупой, ковкий снаряд, движущейся на относительно медленной скорости.

Balistici to budou muset potvrdit, ale vypadá to na 9 mm projektil.
Баллистики должны будут подтвердить, но… мне это кажется 9- миллиметровой пулей.

Chci, abyste ten projektil porovnali… s databází zbraní registrovaných v FBI.
Я хочу эту гильзу сравнить… с нашей базой ФБРовских пистолетов.

Kdyby zvenku nebyl žádný převis, pak bychom věděli, že to byl projektil, co způsobilo to zranění.
Если бы снаружи не было рваных краев, тогда бы мы знали, что рана от пули.

Helma sice nezastavila projektil, ale zřejmě způsobila, že v ní něco zůstalo.
Не смотря на то, что шлем не остановил пулю, в нем очевидно что-то застряло.

Projektil mu prostřelil hlavu, ale nezasáhl žádné životně důležité mozkové centrum.
Баллончик взорвался у него в теле, но не повредил жизненно важные органы.

Hledal jsem něco, co by střílelo jako zbraň bez stop střelného prachu a případný projektil by se mohl zaseknout nebo neexistuje.
Я искал что-нибудь, что может стрелять как пистолет, но без следов пороха, и возможный снаряд был сжат или вообще не существовал.

Как использовать "projektil" в предложении

Alebo je to 3,5krát väčšia energia ako je obsiahnutá v zbrani Railgun, kde projektil pri rýchlosti 5Ma má energiu 33MJ !!!

Obléhání brněnské šestnáctky vyřešil střelou z 25 metrů Twardzik, jeho projektil ale domácí svatyni o několik metrů minul.

Zatímco projektil vystřelený z děla může dosahovat rychlostí kolem 1000 m/s, torpédo dosahuje rychlostí přibližně 25x nižších.

Nyní se dostal ke střele po pohledné kombinaci Pavelka, jeho projektil však proletěl nad Halouskovu bránu.

Do pøestávky se ještì k zakonèení probojoval aktivní Kuzmanoviè, jeho projektil ale nemìl potøebnou pøesnost a zamíøil na tribunu opavského svatostánku.

Ranou z první se pak pokusil na druhé straně překvapit Honzíka Gajarský, jeho projektil k úlevě červenobílé střídačky zastavila tyčka.

Jurij Sergijenko zakončoval od modré čáry, jeho projektil zblokoval Kirill Rasskazov.

Jurij Sergijenko pálil od modré čáry, jeho projektil končí ve středu branky, kde byl připravený brankář Marek Langhamer.

Letos porota do užšího výběru nominovala i ateliér ORA, Projektil architekti a sdružení 4AM.

Vladislav Lukin byl připravený před brankou, jeho projektil byl nepřesný.