ГЛУШИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• tlumič
• mlčenlivý
• výfuk
• rušičku

Примеры использования Глушитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О! Глушитель!
Ó" mlčenlivý.

Это всего лишь глушитель.
Je to jen výfuk.

Глушитель для сосок.
TLUMIČ NA DUDLÍKY.

Оставь глушитель на позиции.
Nechte rušičku na místě.

Поставьте на файзеры глушитель.
Fázovače na omráčení.

У Карда был глушитель сигналов.
Card měl rušičku signálu.

Это- ракетный глушитель.
Je to protiraketová rušička.

А видео- глушитель вырубил камеру.
A video rušičky vyřadily kamery.

Тебе нужен новый глушитель.
Potřebuješ nový tlumič na výfuk.

Прикручивая глушитель к пистолету!
Nasazování tlumiče na konec pistole!

Выставка" Тормоз и глушитель"- нет.
Přehlídka brzd a tlumičů… ne.

Эй, Глушитель! Дубей просил тебе передать.
Hej," mlčenlivý", tohle ti posílá Dubey.

Так этот заключенный-" Глушитель".
Takže ten vězeň je Umlčovatel.

Но тогда откуда Глушитель взял адрес Ранчо?
Ale kde vzal" Mlčenlivý" Ranchovu adresu?

Похоже что у тебя пробило глушитель?
Vypadá to, že máš díru ve výfuku.

Пистолет 22- го калибра. Глушитель. И остатки от пакетика с кровью.
Pistole ráže 0.22… tlumič… a zbytky sáčku s krví.

Наконец- то пришел чтобы починить глушитель?
Konečně jste si přišel nechat spravit ten výfuk?

Глушитель серии наших XY может соединение для BSPT или типа ДНЯО.
Naše tlumiče řady XY lze připojení pro typ NPT nebo BSPT.

Иван прощает ее и оставляет глушитель себе.
Oksana se k nim přidává a Vakulu nechává za sebou.

По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.
Zdá se, že nikdo nic neslyšel, takže musel použit tlumič.

Безнесмены не придумывают себе имена и не возят с собой глушитель.
Ti nepoužívají falešnou totožnost.- A neberou s sebou tlumič.

По-видимому использовали глушитель, поэтому никто ничего не слышал.
Podle všeho, nikdo nic neslyšel, takže musel použít tlumič.

Как много психованных бойфрендов ты знаешь, которые сходят и купят глушитель?
Kolik nasraných partnerů, co znáš, si koupí tlumič?

Я сделал этот глушитель специально для Меммо Фьерро, шесть лет назад.
Ten tlumič jsem udělal pro Memma Fierra, asi před šesti lety.

Мы думаем, что стрелок использовал нейтрализатор вспышки и глушитель.
Takže si myslíme, že střelec použil něco na potlačení záblesku a tlumič.

В ней есть телекинетический глушитель, поэтому он не сможет такое устроить снова.
Je vybavená telekinetickým tlumičem, zabrání dalším epizodám.

Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретенный Хайрамом Перси Максимом в 1902.
Použil tlumič, obyčejně znám jako ztišovač, vynalezen Hiramem Percym Maximem roku 1902.

Это правда странно, потому что мои родители, вместо того, чтобы оплатить мой колледж, купили мне глушитель.
Tohle je vážně divný, protože moji rodiče, místo aby zaplatili za vejšku, mi koupili výfuk.

Это самопальный глушитель, как тот, что ты использовала, чтобы застрелить своего мужа.
Je to doma vyrobený tlumič, jako ten, který jsi použila, když jsi zastřelila manžela.

Как только он отвинтил глушитель и выстрелил снова. По плану нужно было, чтобы его увидели на балконе через пару секунд после выстрела.
Když odstranil tlumič a znovu vystřelil, měl se podle plánu ukázat na balkóně pár vteřin po výstřelu.