ГОЛДУ на Чешском - Чешский перевод

• goldovi
• goldu

Примеры использования Голду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идите к Голду.
Běžte za Goldem.

Ты хочешь отдать один Голду?
Chceš jednu dát Goldovi?

Когда сожгли" Голду" я осталась с ним.
Byla jsem s ním, když jsi zapálil Goldu.

Я не работаю на Голду.
Já nepracuju pro Goldu.

Мы сожгли не только" Голду". Мы сожгли старухину душу.
Nespálili jsme jen Goldu, ale i její zastaralé myšlenky.

Я доставлю твое сообщение Голду.
Tvou zprávu Goldovi doručím.

Тебе не нужно отговаривать меня от мести Голду. Я не настолько глупая.
Nemusíš mě zastavovat v tom, abych šla po Goldovi.

Чтобы я сегодня помогала мистеру Голду?
Dneska mám pomáhat panu Goldovi?

Это даст Голду возможность использовать магию, чтобы ускорить твою беременность.
Jenom bys tak dala Goldovi příležitost, aby použil magii na urychlení tvého těhotenství.

Нужно отправить посылку Ари Голду.
Potřeboval bych něco poslat Arimu Goldovi.

Даже если ты и прав, благодаря Голду и Автору я завтра могу проснуться лягушкой.
I kdyby ne, tak se stejně díky Goldovi a autorovi můžu zítra probudit jako mluvící žába.

Но не только с Мерфи пришлось мириться Голду.
Ale nebyl to pouze Murphy, s kým se musel Ari vypořádat.

В любом случае сделка, которая заставляет тебя мстить Голду, ничего не значит.
Ať je jakákoliv ta dohoda, cos udělal, aby ses Goldovi pomstil, nestojí to za to.

И проклятие я разрушила лишь потому, что именно это нужно было от меня Голду.
Tu kletbu jsem zlomila jedině proto, že přesně tohle po mně Gold chtěl.

Прежде чем что-то предпринять, нам нужно вернуть Сэму Голду его порошок.
Než cokoliv uděláme, prosím vás, třeba dát prachy Samovi Goldovi.

А также приводит нас к его пособникам- руководителю его кампаний Илаю Голду и… как ни жаль это говорить… его жене, Алисии Флоррик.
Také nás to přivádí k lidem, kteří mu pomáhali, vedoucímu jeho kampaně, Eli Goldovi, a… říkám to nerad… k jeho manželce, Alice Florrickové.

Мэри Маргарет и Дэвид знают, что кинжал у нас. Генри все поймет, если мы прикажем Голду убить их.
Když Mary Margaret a David ví, že tu dýku máme, tak nemůžeme využít Golda, aby je zabil, aniž by se to Henry dozvěděl.

Мне вот нужно в Нью-Йорк, чтобы спасти Робина от моей чокнутой сестрицы, а тебе нужно найти девчонку, чтобы исправить то, что натворили твои родители, а еще показать Голду, что он ошибается на твой счет… и ему тебя не изменить.
Musím jet do New Yorku, abych zachránila Robina před svou šílenou sestrou, a ty musíš najít tuhle holku, abys spasila své rodiče a ukázala Goldovi, že se v tobě mýlí, že tě nemůže změnit.

Голда знала, что я разозлился на Стивена после иранской конференции.
Golda věděla, že mám na Stevena vztek po tý íránský konferenci.

Бустера Голда!
Boostru Goldovi!

О Голде я бы не волновалась.
O Golda bych si starosti nedělala.

У мистера Голда нашлись все нужные составляющие?
Pan Gold měl v obchodě všechno, co jsi potřebovala?

А я- то надеялся на теплое приветствие от перерожденного мистера Голда.
A to jsem očekával vřelé přivítání od nově napraveného pana Golda.

Ты готов свидетельствовать против Мартина Голда?
Jsi ochoten proti Martinu Goldovi svědčit?

И теперь, когда Голда нет, кто еще это может быть?
A když je teď Gold pryč, kdo jiný by to mohl být?

Дамы и господа, давайте поприветствуем Манхейма Голда!
A, dámy a pánové, přivítejte potleskem Manheima Golda!

Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие.
Pomatený kázání, který ale Goldovi nepřišívá spoluvinu.

У Голда все еще есть нос.
Gold má pořád nos.

Он включает скидку в 25% на услуги кризисного управления Илая Голда.
Za krizový management Elie Golda je tam zahrnuta sleva ve výši 25%.

Мы же сейчас о Голде говорим.
Bavíme se tu o Goldovi.