ГОРМОНАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hormonální

Примеры использования Гормональной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду помогать гормональной терапией.
Podpořím to ještě hormonální terapií.

Здоровые жиры мононасыщенных являются ключом к гормональной здоровья каждого.
Zdravé monosaturated tuky jsou klíčem k každého hormonální zdraví.

Жир является бесспорным королем в гормональной регуляции, распределения и создания.
Tuk je nesporným králem v hormonální regulace, jeho rozšiřování a tvorbě.

Это, конечно, внутренние причины, которые приводят к гормональной и бактериальных акне.
Samozřejmě se jedná o vnitřní příčiny, které vedou k hormonální a bakteriální akné.

Я раньше ничего подобного не пробовала, но возможно сработает что-то вроде гормональной терапии.
Nikdy jsem nic takového nezkoušela, ale možná by zabralo něco jako hormonální terapie.

В отличие от лекарств гормональной терапии было показано на самом деле увеличение плотности костей, а не просто замедлить ее развитие.
Na rozdíl od léků hormonální terapie bylo prokázáno ve skutečnosti zvýšení hustoty kostí, spíše než jen zpomalit jeho průběh.

Люди с синдромом Кальмана не проходят через половое созревание и не могут иметь детей без гормональной терапии и лечения бесплодия.
Lidé s Kallmannovým syndromem neprojdou pubertou a nemohou mít děti bez náhradní hormonální léčby a lékům na plodnost.

Последние рекламы о рисках для здоровья синтетических гормональной терапии привело многих женщин искать более естественным лечения менопаузы.
Nedávná publicita o zdravotní rizika syntetické hormonální substituční terapie, vedla mnoho žen Hledat přirozenější léčbu menopauzy.

Родимые пигментные пятна могут образоваться у беременных женщин или в связи с применением пилюльной гормональной контрацепции.
Takzvané mateřské skvrny se mohou u žen vyskytnout v souvislosti s těhotenstvím nebo používáním hormonální tabletkové antikoncepce.

Мы можем посадить вас на совершенно современный курс гормональной замены, простая таблетка, которая через пару месяцев обманет ваше тело, как будто оно принадлежит более молодой женщине.
Mohli bychom vám nasadit velmi moderní proces hormonální výměny, pouhá pilulka, která za pár měsíců promění vaše tělo k neuvěření mladší ženu.

Многие женщины начинают терять свои волосы, когда они претерпевают изменения их уровня эстрогена, например, аборты, противозачаточные таблетки и гормональной лечения.
Mnohé ženy začínají ztrácet vlasy, když podstoupí změnu v jejich hladiny estrogenů, např. potraty, antikoncepce a hormonální substituční léčby.

Было исследовано в клинических испытаниях в качестве альтернативы классической гормональной терапии, чтобы помочь предотвратить сердечно- сосудистые заболевания у женщин в постменопаузе 1.
To bylo v klinických studiích jako alternativa ke klasické hormonální terapie pomoci prevenci kardiovaskulárních onemocnění u žen po menopauze 1.

Для столетий травяные средства правовой защиты были использованы для повышения плодородия путем стимулирования овуляции, баланса гормональной системы женщинами и чистки матки.
Staletí bylinné prostředky byly použity ke zlepšení plodnosti prostřednictvím stimulace ovulace, vyrovnání hormonální systém v ženy a čištění dělohy.

В результате воздействия BPA, как свидетельствуют наблюдения специалистов и исследования, могут возникнуть нарушения работы гормональной системы и мозга, диабет и поражение сердца, а также повышенный риск злокачественных образований.
Jako důsledek vystavení působení BPA bylo odborníky aautory studií popsáno narušení hormonálního systému ačinnosti mozku, cukrovka, poruchy činnosti srdce azvýšené riziko rakoviny.

Здравоохранение обзор: на протяжении столетий травяные средства правовой защиты были использованы для повышения женского плодородия путем стимулирования овуляции и баланс гормональной системы у женщин.
Zdravotní péče Recenze: po celá staletí byly použity bylinných zlepšit plodnost ženy prostřednictvím stimulace ovulace a vyrovnávání hormonální systém v žen.

В то же время, они также могут выделять токсины, содержащиеся бисфенола А в океанах, бисфенол А считается имеет влияние на нарушения гормональной функции животных, и действуют на репродуктивную систему животных.
Současně se mohou také uvolnit toxiny obsažené bisfenolu A do oceánů, bisfenolu A se považuje za má vliv na narušení hormonální funkce zvířat, a působí na reprodukční systém zvířete.

Химическая терапия, обычно включающая в себя несколько лекарств, способствующих уничтожению раковых клеток, эффективна, все более безопасна, и повышает эффективность гормональной терапии.
Chemoterapie- která obvykle sestává z aplikace několika léčiv, jež účinně zabíjejí rakovinné buňky- je účinná, čím dál bezpečnější a pomáhá zvyšovat účinek hormonální terapie.

Женский потери волос от менопаузы и Гормональной терапии- некоторые причины женских волос потери могут поступать от гормональной терапии, такие как прогестерон, женский гормон, который замедляет развитие нового фолликула.
Vypadávání vlasů u žen v důsledku menopauzy a hormonální terapie- některé příčiny ztráty vlasů u žen mohou pocházet z užívání hormonů, jako je progesteron, ženský hormon, jenž zpomaluje vývoj nového folikulu.

Эта корреляция между фазами Луны, в частности с ее рост поддерживается современной хронобиологии исследования, которые ставят в качестве доказательства необъяснимые отношения между гормональной активности, особенно женщин и естественный спутник земли.
Tato korelace mezi fáze měsíce, konkrétně s její růst je podpořen moderní chronobiologie studií, která důkazy nevysvětlitelné vztah mezi hormonální aktivity, zejména žen a přirozený satelit země.

Я становлюсь самой собой благодаря паксилу",- говорит женщина из рекламы этого антидепрессанта; и так, возможно, могли бы сказать те, кто принимает прозак, риталин, ботокс, пропецию, ксеникал, анаболические стероиды, пользуется услугами пластической хирургии, гормональной терапии, хирургии изменения пола.
S paxilem se znovu cítím sama sebou," říká žena v reklamách na antidepresivum tohoto jména; podobně se asi cítí uživatelé prozaku, ritalinu, botoxu, propecie, xenicalu či anabolických steroidů, stejně jako lidé podstupující plastické operace, hormonální terapie nebo operace na změnu pohlaví.

Слушай, у тебя это гормональное? Климакс начинается, что ли?
Ty prožíváš nějakou ženskou hormonální bouři nebo co?

Я видела счет и гормональное лечение, они стоят 300 долларов за штуку.
Jim dívala jsem účet a hormonální léčba,… stojí$ 300 za injekci.

Ты скорее съешь чей-нибудь гормональный дисбаланс, измену мужу или диарею.
Už jsi pravděpodobně snědla něčí hormonální nerovnováhu, podvádějícího manžela nebo průjem.

Гормональное лечение.
Hormonální řízení.

Кломифене гормональное лекарство лучшее своей известной маркой Кломид.
Clomiphene je hormonální léčba lépe známý jeho značkový Clomid.

В большинстве случаев, гормональный дисбаланс играть важную роль в акне вспышки.
Ve většině případů, hormonální nerovnováha hrají významnou roli při akné ohniska.

Есть конкретные связи между гормональный баланс с особой важности этого гормона и старения индивидуума.
Existuje určitý vztah mezi hormonální rovnováhu s konkrétní význam tohoto hormonu a stárnutí jedince.

Слишком много солнечных или гормональных изменений могут быть причиной обесцвечивания кожи.
Příliš mnoho slunce nebo hormonální změny mohou být příčinou změny barvy pokožky.

Рекомендуется настроить гормональных процессов, повышения физической и умственной persormantelor;
Doporučuje se upravit hormonální procesy, zlepšení fyzické a duševní persormantelor;

Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение.
Chemicky způsobuje nedostatek jejich hormonální přeměny detekování nemožným.