ГОРМОНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hormony
• hormonů

Примеры использования Гормонами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или что-то с гормонами.
Něco s hormony.

Вот что происходит с женскими гормонами.
Co se stane s holčičí chemií?

Знаете, с кровью, гормонами и кроликом. О.
Však víte, takový ten s krví, hormony a zajíčkem.

И это никак не связано с гормонами.
A nemá to nic společného s hormonama!

Давай тебя гормонами накачаем, потом проверим твою диету.
Můžeme sud hormonů naládovat do tebe a potom zanalyzovat tvůj jídelníček.

Вы знаете как кур пичкают гормонами-.
Víš jak je vstřikování hormonů kuřatům--.

Переполненные гормонами подростки не спят всю ночь. Это рецепт для драмы.
Puberťáci zmítaní hormony zůstanou celou noc vzhůru, to je recept na drama.

Заражает своих жертв нимфическими гормонами.
Napustí do svých obětí nymfoidní hormony.

Все мы небольшие резервуары, наполненные гормонами, ферментами, химическими реакциями.
Všichni jsme stokami svých vlastních… hormonů, enzymů a chemických reakcí.

Там также внутренние причины акне не связанные с гормонами.
Tam také vnitřní příčiny akné není v souvislosti s hormony.

Андрогены являются так называемыми" мужскими" гормонами, хотя они вырабатываются и женским телом.
Androgeny se tak nazývá" mužské" hormony, ačkoli jsou vyrobeny ženské tělo.

Как это часто случается с различными типами акне, связано с гормонами.
Jak se často děje s různými typy akné, souvisí s hormony.

Иногда я думаю, что все на этом корабле заражены гормонами инопланетян.
Někdy mám dojem, že všichni na téhle lodi byli ovládnuti mimozemskými hormony.

Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.
Znamená to, že stárnutí je řízeno geny a zejména hormony.

Это же просто как" Дикий дикий Запад" с гормонами, и я думаю, что я очень хорошо разрулил ситуацию.
Je to jako divoký západ s hormony, a myslím, že odvádím dobrou práci, jak tím proplovám.

Это 4- этажное бетонное здание в котором живут 120 студентов со взбушевавшимися гормонами.
V podstatě je to čtyřposchoďový betonový panelák, který slouží k ubytování asi 120 studentů s poblázněnými hormony.

Подростки- их пропитанный гормонами мозг не в состоянии думать о ком-то, кроме них самих.
Dospívající a jejich hormony přeplněné mozky nejsou zadrátované k přemýšlení o nikom jiném, než jsou oni sami.

Я хочу сказать, что Сэма до такой степени накачали этими гормонами, что ты только можешь думать только" Господи…".
Mám na mysli, že Sam byla tak napumpována těmi hormony, že sis jen pomyslel:" Kriste…".

Его организм переполнен гормонами. Воздействующими на его нервные окончания. Чтобы открыть сознание.
Jeho tělo se zaplavuje hormony, které ovlivňují jeho nervové dráhy, otevírají cestičky pro působení.

Вообще-то, мы провели небольшое исследование, и… Если яичники пролечить гормонами, это ускорит процесс созревания.
My jsme si vlastně provedli podrobný průzkum a když jsou vaječníky léčeny hormony, může to urychlit proces zrání.

Несколько простых и естественных решения можно очистить симптомы менопаузы и устранить риски для здоровья с синтетическими гормонами.
Několik jednoduchých a přirozené řešení mohou jasné příznaky menopauzy a odstranila zdravotní rizika spojená s syntetické hormony.

Это предположение является хорошая идея только для людей, чьи вспышки акне вызваны гормонами и бактерий в« плохих» продуктов питания.
Daný předpoklad je skvělým nápadem pouze pro ty lidi, jejichž projevy akné jsou způsobeny hormony a bakteriemi nacházejícími se v„ nevhodném“ jídle.

Мы думаем, что инсулин и IGF- 1 являются гормонами, особенно активными в благоприятных условиях- в удачный период- когда еды много и окружающая среда благоприятна.
Domníváme se, že hormony inzulín a IGF-1 jsou obzvláště aktivní za příznivých podmínek-- v dobrých časech-- kdy je hojnost potravy a životní podmínky bez velkého stresu.

Прием анаболических/ андрогенных стероидов, так как эти стероиды являются синтетическими мужскими гормонами может привести к маскулинизации.
Anabolické steroidy neboli anabolické androgenní steroidy( AAS) jsou syntetické deriváty látky podobné mužskému hormonu testosteronu, podporující tvorbu bílkovin.

Давно известно о выполнении этих функций данными гормонами, а наши исследования показали, что, может быть, у них есть третья функция, о которой никто не знал: возможно, они регулируют старение.
O těchto funkcích hormonů již dávno víme, ale naše výzkumy naznačují, že mají možná třetí funkci, o které se nevědělo-- možná ovlivňují také stárnutí.

Это сильнейший анаболический стероид, Это очень эффективный и подходит как новых, так и опытных бодибилдеров, и это очень универсальный и совместимы с другими гормонами бодибилдинг.
Je to nejsilnější anabolický steroid, je to vysoce účinné a vhodné pro jak nové tak i ostřílený kulturisty, a to je velmi univerzální a slučitelné s jinými hormony kulturistika.

Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения.
Reakci vyvolávají stresové hormony, které zaplavují tělo a proměňují každý orgán i biochemické funkce, což má dalekosáhlé účinky na metabolismus, růst a reprodukci.

Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.

Не позволяй гормонам вставать у себя на пути.
Nenech se mást svými hormony.

Увеличение поставки гормона для мозга.
Zvýšená dodávka hormonů do mozku.