HORMONŮ на Русском - Русский перевод

• гормонов
• гормональный
• гормоны
• гормона
• гормонами
• инкретей

Примеры использования Hormonů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedostatek hormonů.
Недостаточность гормона".

Plní hormonů, tak jako vy.
Их гормоны играют, как и ваши.

Má nestabilní hladinu hormonů.
Ее гормональный уровень зашкаливает.

Na základě hladiny hormonů, potratila jste.
Судя по гормональному уровню, у вас был выкидыш.

Je to způsobeno nedostatkem hormonů.
Это из-за дефицита гормонов.

Injekcí sexuálních hormonů pro sudokopytníky.
С половыми гормонами для парнокопытных.

Já nevím, měla jsem v sobě spoustu hormonů.
Не знаю, во мне гормоны бурлили.

Zvýšená dodávka hormonů do mozku.
Увеличение поставки гормона для мозга.

Před zákrokem musíš brát hodně hormonů.
Нужно принимать гормоны перед процедурой.

A co hladina hormonů stimulující folikuly?
Как насчет твоего уровня фолликулостимулирующего гормона?

Víš jak je vstřikování hormonů kuřatům--.
Вы знаете как кур пичкают гормонами-.

Tlumící prostředek hormonů funguje na každého odlišně.
Гормон подавления по-разному действует на всех.

Právě si dává svojí poslední dávku hormonů.
Ему делают последний гормональный укол.

Víš, je to kombinace genů, hormonů a okolí.
Понимаешь, на это влияют гены, гормоны и окружающая среда.

Říkal jsi, že oběti měli zvýšené hladiny hormonů?
И у жертв был повышен уровень гормон?

Odér hormonů by měl být strašně silný!
Вонь от подростковых гормонов должна быть невыносимой!

Ty prášky, co beru, jsou náhražka hormonů.
Таблетки, что я принимаю, заменяют мне гормоны.

Můžeme sud hormonů naládovat do tebe a potom zanalyzovat tvůj jídelníček.
Давай тебя гормонами накачаем, потом проверим твою диету.

Dneska ráno mi doktor píchnul dávku hormonů.
Сегодня утром я была у врача, мне укололи гормоны.

Všichni jsme stokami svých vlastních… hormonů, enzymů a chemických reakcí.
Все мы небольшие резервуары, наполненные гормонами, ферментами, химическими реакциями.

Že je děsí, a potom je zabíjí, aby se zmocnil těch hormonů?
Доводил их до ужаса а затем убивал их и забирал их гормоны?

Je to o místnosti plný teenagerů a bujících hormonů zbavujících je sebekontroly.
А в полной комнате подростков и играющие гормоны делают их без контрольными.

Jsem z půli neprozkoumaná věda, hromada zmatené biochemie a bláznivých hormonů.
Наполовину не изведана наукой, запутанная биохимия и сумасшедшие гормоны.

Choriokarcinom by spustil tvorbu těhotenských hormonů. Taky by se ukázal na sonu.
Хориокарцинома могла бы спровоцировать гормоны беременности но была бы заметна на эхограмме.

Nikdy nedefinoval, jaká je definice nedostatku hormonů.
Которые никогда не определяли, что такое недостаток гормона роста.

Její mozek se koupe v koktejlu hormonů, výkyvů nálad a zmatených hnízdících instinktů.
Ее мозг маринуется в коктейле из гормонов, перепадов настроения и желаний свить гнездышко.

Problém je, že obyčejný člověk takové množství hormonů neutáhne. Zkolabuje.
Проблема в том, что земляне столько гормон выдержать не в состоянии.

Podpora fyzické a psychické stimulace hormonů v mozku.
Содействие физической и умственной стимуляции путем освобождения гормонов в вашем мозге.

Kromě tohoto primárního účelu může zvýšení hormonů u mladistvých vést k akné.
Помимо основной цели этот гормональный всплеск может также вызвать акне в подростковом возрасте.

Kombinovaná perorální antikoncepce mají kombinaci dvou hormonů- estrogen a progestin.
Комбинированные оральные контрацептивы имеют комбинацию из двух гормонов- эстрогена и прогестина.

Как использовать "hormonů" в предложении

Termín závazného dodržování stanovených hladin hormonů byl původně určen na listopad, později odložen až na březen příštího roku.

Při léčbě hormony štítné žlázy musí být u těchto pacientů prováděno častější monitorování hormonů štítné žlázy (viz bod 4.2).

K možnosti otěhotnět je nutná spolupráce dvou hormonů – estrogenu a progesteronu.

Obsah hormonů v antikoncepční pilulce: Estrogen – nahrazuje přirozený estrogen produkovaný ženským tělem.

Poté by měla být dávka upravena individuálně podle klinického stavu a hladin hormonů štítné žlázy a TSH.

Obsahují různé koncentrace hormonů, přičemž v některých přípravcích je hladina estrogenu neměnná, v jiných se může měnit.

Syntetické peptidy mohou být využity k izolaci receptorů hormonů a jiných signálních molekul.

Dvoufázové antikoncepční pilulky Tyto přípravky imitují (napodobují) přirozený hormonální cyklus, čímž se snižuje celkové množství určitých hormonů.

Dávka by měla být postupně zvyšována každé 2 až 4 týdny podle klinických nálezů a hodnot hormonů štítné žlázy a TSH do dosažení plné substituční dávky.

Rozhodujícím faktorem stanovujícím účinky těchto hormonů je jejich rovnováha.