ГУСТАВ на Чешском - Чешский перевод

• gustav
• gustave
• gustava
• gustaf

Примеры использования Густав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, Густав.
Dobře, Gustava.

Урок школы Сморкалы, Густав.
Snotlautova škola na tělo.

Вы Мсье Густав из?
Jste monsieur Gustava?

Поможешь мне, Густав?
Pomůžeš své mámě, Gustafe?

Брат Густав также был генерал-майором.
Jeho bratr Erich byl rovněž generálem.

Конечно, дядя Густав.
Samozřejmě, strýčku Gustave.

Поверь, Густав, это то, что тебе нужно.
Věř mi, Gustave, je to přesně to, co potřebuješ.

В русском переводе: Густав Малер.
Překlad Robert Gust Luoma.

Семь и четыре, Густав, от парня с ведром на голове.
Tak Gustave, 7 a 4 od chlápka s kýblem na hlavě.

Куриц и мой первенец, Густав!
Ovcí a mého prvorozeného, Gustava.

Финские броненосцы Карл Густав Маннергейм.
Voják a státník Carl Gustaf Mannerheim.

Иккинг, ты слышал, что Густав… стоит прямо около тебя.
Škyťáku, slyšel jsi že Gustav… stojí přímo vedle tebe.

Привет, Густав, ты пришлешь мне особый ужин для холостяков?
Ahoj, Gustoffe, poslal bys mi" speciál osamělého kluka"?

У них было два сына: дядя Густав и Игнац- мой дед.
Měli spolu dva syny, mého prastrýce Gustava a Ignatze, mého dědečka.

Я Густав и я слышал, что королева нуждается в массаже.
Jsem Gustav a slyšel jsem, že naše královna by potřebovala masáž.

Но, когда он позвонил в Швейцарию, чтобы спросить про Дениз…- Густав?
Ale když na vinici kvůli Denise zavolal…- Gustave?

Густав, сколько раз я говорил тебе, что ты не можешь тут играть?
Gustave, kolikrát ti mám říkat, že si tady hrát nemůžeš?

Признаю, ты станешь великолепной заменой для Сморкалы, Густав.
Musím přiznat, že budeš úžasnou náhradou za Snotlauta, Gustave.

Прошу, Густав! Если ты не против, ты не подождешь нас за дверью?
Prosím, Gustave, nevadilo by, kdybys počkal chvíli venku?

Густав, должно быть простое объяснение твоему появлению здесь.".
Gustave, musí existovat jednoduché vysvětlení proč jsi tady.".

Вот посмотришь. Густав сюда за два километра прискачет возбужденный, как самец оленя.
Uvidíš, ze dvou kilometrů, jak sem Gustave pluje s erekcí.

Густав, не уверен, что мы одинаково понимаем слово" тренироваться".
Gustave, nejsem si jistý, jestli máme stejnou definici slova trénovat.

Это не помогает. Густав, мы учились быть Драконьими Всадниками на собственном опыте.
Gustave, naučili jsme se, že být dračím jezdcem se člověk učí postupně.

Густав- крупный самец нильского крокодила, проживающий в Бурунди.
Gustave je samec krokodýla nilského, který žije v řece Ruzizi v Burundi.

Хорошо, Густав, время кормления- это время связи между драконов и его всадником.
Dobře, Gustave, krmení je čas spoutání draka a jeho jezdce.

Густав Мейерхейм, безумный любовник из Лейпцига настигающий одну из своих жертв.
Gustava Meyerheima, šíleného milence z Lipska, jak terorizuje svou oběť.

К 1560 году, когда Густав Ваза умер, каждые десять крестьян предоставили одного человека для службы и участия в военных кампаниях как дома, так и за границей.
Roku 1560, kdy Gustav Vasa zemřel, musel za každých 10 rolníků být odváděn jeden voják pro službu ať už doma nebo v zahraničí.

О, Густав, ты гораздо старше и взрослее, и я обожаю суровую бороду, которую ты отращиваешь.
Och, Gustave, jsi o tolik starší a zralejší, a miluju ty robustní vousy co ti rostou.

Тем не менее, Густав Адольф активно участвовал в четвертой коалиции и даже после Тильзитского мира( 1807) не порвал с Англией, продолжив антифранцузскую политику.
Gustav Adolf se nicméně účastnil v čtvrté koalici, ani po Tylžském míru( 1807) se nerozešel s Anglií a pokračoval v protifrancouzské politice.

Густав, как самого опытного всадника, назначаю тебя главным у Помощников Драконьих Всадников.
Gustave, jako nejvíce zkušeného jezdce tě tímto jmenuju velitelem pomocné letky dračích jezdců.