ГУСТАВА на Чешском - Чешский перевод

• gustava
• gustav
• gustave

Примеры использования Густава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ради Густава.
A pro Gustavovo.

Маленького Густава?
Malým Gustavem?

Младший брат Густава II Адольфа.
Mladší bratr Alfreda II.

Работа Густава Климта на 20 миллионов.
Gustav Klimt za 20 milionů.

Я не про Густава.
Nemluvím o Gustavovi.

Вы едите в место, где есть контроль Маленького Густава.
Cestujete územím ovládaným Malým Gustavem.

Томаса Кромвелла, Густава Круппа.
Lidí jako Thomas Cromwell, Gustav Krupp.

Прости меня за то, что не рассказывала тебе про Густава.
Omlouvám se, že jsem ti neřekla o Gustavovi.

Я поймаю вам Густава, может, вы возьмете меня в Америку.
Dostanu tě Gustave, možná mě dostaneš do Ameriky.

Я в экспедиции, чтобы защитить Густава от вас.
Začal jsem s touto expedicí, abych zachránil Gustava od lidí, jako jsi ty.

Умерла от дифтерии через 25 дней после смерти брата Густава.
Gnaeus zemřel devětadvacet dní po smrti svého bratra Publia.

Ваше Высочество Густава 6- го, Вашу милую супругу Бетти и юную принцессу Кристину!
Jeho Veličenstvo Gustava VI, jeho manželku Betsy a princeznu Cristinu!

Ха, и подумать только, мы бы никогда не нашли его без Густава.
Hm. Když si pomyslím, že bychom ji nikdy bez Gustava nenašli.

Мсье Густава после этого в замке не видели, пока он, конечно, не явился через 24 часа.
Monsieur Gustave již nebyl v budově spatřen, než se zde objevil o 24 hodin později.

Это также церковь- партнер общества Густава- Адольфа.
Byl prvním kostelem, který financoval evangelický spolek Gustav Adolf.

Карла Густава Юнга, автора книги" Психология и алхимия", называли" повелителем"- чего?
Kterého monarchu obdivoval Carl Gustav Jung, známý autor v oboru psychologie i alchymie?

Ей нравится красное вино, лавандовая соль для ванны и репродукции Густава Климта.
Má ráda červené víno, levandulovou sůl do koupele a sbírá plakáty Gustava Klimta.

А теперь на КейДжиЭф мы рады представить преподобного Густава Бриглиба из прихода Святого Пола.
A teď přichází na řadu reverend… Gustav Briegleb z kostela Sv. Pavla Presbyteriána.

Она влюбилась в любовника своей матери шведского генерала Густава Армфельта.
O malou Dorotheu se začal starat až nový matčin milenec, švédský generál Gustav Moritz Armfelt.

В 1737 году после смерти старшего брата Вильгельма Густава стал наследником княжества Ангальт- Дессау.
Když v roce 1737 zemřel Vilém Gustav, jeho starší bratr a dědic knížectví, stal se Leopold novým dědicem knížectví Anhalsko-desavského.

Мы находимся в галерее Бельведер в Вене. Перед нами, пожалуй, самая известная картина Густава Климта-" Поцелуй", 1908 г.
Nacházíme se v Belvederu ve Vídni a díváme se na Polibek od Gustava Klimta z roku 1908, bezpochyby jeho nejslavnější obraz.

Итак, 60 лет спустя, сын Густава Франклина, Проспер и его внук, Пол, вынуждены скрываться, чтобы продолжить поиск Абсолютной сыворотки.
Nyní, o 60 let později, Prosper, syn Gustave Franklina a Paul, jeho vnuk, přinuceni se skrývat, pokračují v hledání Absolutního Séra.

Бетховенский фриз»( нем. Beethovenfries)- цикл картин австрийского художника Густава Климта, посвященный композитору Людвигу ван Бетховену.
Beethovenův vlys( německy Beethovenfries) je soubor monumentálních obrazů Gustava Klimta věnovaný skladateli Ludwigu van Beethovenovi.

Бискайский мост- транспортер- самый старый мост данного типа, был построен в 1893 году по проекту баскского архитектора Альберто де Паласио, одного из учеников Густава Эйфеля.
Tento nejstarší gondolový most na světě byl postaven v roce 1893, jeho konstruktérem byl Alberto Palacio, jeden z žáků Gustava Eiffela.

Зимой 1808- 1809 гг. оппозиционные группировки начали разрабатывать план по свержению Густава Адольфа и ликвидации абсолютистской формы правления.
V zimě na přelomu let 1808-1809 opoziční skupiny začaly vypracovávat plán na svržení Gustava Adolfa a likvidaci absolutistické formy vlády.

Сообщения о готовящейся атаке шведской армии участились, когда во второй половине октября было сообщено о прибытии в Волгаст шведского главнокомандующего Карла Густава Врангеля.
Koncem září se Wittenbergovo vojsko vrátilo zpět a s ním přitáhla další švédská armáda pod velením Karla Gustava, následníka švédského trůnu.

Оркестр Густава Брома считался в свое время одним из лучших музыкальных коллективов, которые могли играть не только свинг и джаз, но также и немало песен самых разнообразных жанров.
Orchestr Gustava Broma patřil ve své době ke špičkovým hudebním tělesům, které umělo hrát nejen swing a jazz, ale zvládalo i mnoho skladeb z tzv.

В 1777 году принял приглашение шведского короля Густава III, где работал в Королевской опере в Стокгольме и реформировал структуру местного придворного оркестра.
V roce 1777 přijal pozvání švédského krále Gustava III., aby spolupracoval na plánech Královské švédské opery a na reformě švédského dvorního orchestru Kungliga Hovkapellet.

Ноября 1714 года принцесса Густава Каролина вышла замуж за своего двоюродного брата принца Кристиана Людвига Мекленбургского, сына Фридриха, герцога Мекленбург- Грабовского и принцессы Кристины Вильгельмины Гессен- Гомбургской.
Gustava Karolina se 13. listopadu 1714 provdala za svého bratrance Kristiána Ludvíka Meklenburského, třetího syna vévody Fridricha Meklenbursko-Grabowského a jeho manželky Kristýny Vilemíny Hesensko-Homburské.

Она успешно воспрепятствовала любовной связи своего сына Густава Адольфа с Эббой Браге и восхождению на русский престол своего младшего сына Карла Филиппа.
Zásadně se postavila proti milostnému vztahu svého syna Gustava Adolfa s Ebbou Brahe a roku 1612/1613 zabránila tomu, aby se její nejmladší potomek Karel Filip stal ruským panovníkem.