ГЭТСБИ на Чешском - Чешский перевод

• gatsby

Примеры использования Гэтсби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От мистера Гэтсби.
Od pana Gatsbyho.

Она говорила Гэтсби, что любит его.
Řekla Gatsbymu, že ho miluje.

Том не хочет отпускать работу над Гэтсби.
Tom chce pracovat na Gatsbym.

Она была с Гэтсби и еще какими-то людьми.
Byla s Gatsbym a nějakými lidmi.

Я никогда не видел мистера Гэтсби, сэр.
Nikdy jsem pana Gatsbyho neviděl, pane.

Майору Джэю Гэтсби за выдающуюся храбрость.
Majoru Jayi Gatsbymu za mimořádnou statečnost.

Мы просто зашли пообедать с мистером Гэтсби.
Právě jsem obědval s panem Gatsbym.

Гэтсби, он был тем, кем был и делал то, что делал.
Gatsby byl, kdo byl, a udělal, co udělal.

Знаете, я всегда обожал Великого Гэтсби.
Víte, vždycky jsem miloval Velkého Gatsbyho.

Я буду работать над" Гэтсби" в мое свободное время.
Budu pracovat na Gatsbym vesvémvolnémčase.

Лет 20 назад, я прочел" Великого Гэтсби".
Asi před 20 lety jsem četl Velkého Gatsbyho.

Я думал, его работа по Гэтсби была весьма блестящей.
Jeho referát o Gatsbym byl podle mě skvělý.

Где я могу найти хозяина, мистера Гэтсби?
Kde bych mohl najít hostitele, pana Gatsbyho?

Доброе утро, мисс Гэтсби. Доброе, мисс Тибс.
Dobré ráno, paní Gatsbyová Dobré ráno, paní Tibbsová.

Я всего лишь присел здесь поесть с мистером Гэтсби.
Přišel jsem na oběd s panem Gatsbym.

Этот мистер Гэтсби, вы говорите, он мой сосед?
Ten pan Gatsby, o kterém jste mluvila. Je to můj soused?

Я не знал, как вас найти, мистер Гэтсби.
Nevěděl jsem, jak se s vámi spojit, pane Gatsby.

Ну, Гэтсби, что собираешься делать, когда придет Робин?
Tak co, Gatsby, co budeš dělat, až Robin přijde?

Поезжайте вы вперед, на машине мистера Гэтсби.
Proč se vy dva nevydáte k domovu? V autě pana Gatsbyho.

Уверен, мистер Гэтсби, будет очень рад вашему звонку.
Já vím, pan Gatsby bude velmi šťastný, že mu voláte.

Тебе понадобится новый партнер по проекту Гэтсби.
Budeš potřebovat nového partnera na Gatsbyho projekt.

Жду вашего фильма. Гэтсби- мой любимый роман.
Těším se na váš nový film." Gatsby" je jeden z mých favoritů.

С той минуты я решил, что меня будут звать Джей Гэтсби.
Přímo tam jsem se rozhodl, že si budu říkat Jay Gatsby.

И лишь мой сосед, Гэтсби, стал исключением из этого правила.
Jen na mého souseda, Gatsbyho, se má reakce nebude vztahovat.

Если вы хотите что-то узнать, почему бы вам не спросить мистера Гэтсби?
Jestli chcete něco vědět, proč se nezeptáte pana Gatsbyho?

Любит ли Гэтсби Дэйзи, или он любит стиль жизни, который она представляет?
Miluje Gatsby Daisy nebo životní styl, který ona reprezentuje?

Потому что богатые девочки не выходят замуж за бедных мальчиков, Джэй Гэтсби.
Protože… bohaté dívky si neberou chudé chlapce, Jayi Gatsby.

Гэтсби оказался смышленым и честолюбивым. За пять лет они обошли под парусом полмира.
Gatsby ukázal dovednost a ambici a pět let se plavili světem.

Прошу, прекрати извиняться и просто скажи мне что ты собираешься делать с Гэтсби.
Přestaň se prosím vymlouvat a prostě mi řekni, co děláš s Gatsbym.

Но проснулся я с неприятным ощущением, что Гэтсби наблюдает за мной.
Ale vím, že jsem se probudil s výrazně znepokojivým pocitem, že mě Gatsby pozoroval.