GATSBY на Русском - Русский перевод

• гэтсби
• гетсби

Примеры использования Gatsby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jay Gatsby.
Джей Гетсби.

U muže jménem Gatsby.
У парня по имени Гэтсби.

Hm, Gatsby, že?
Мм, Гетсби, да?

Chlápkovi jménem Gatsby.
Человека по фамилии Гэтсби.

Pan Gatsby o vás vždy mluví.
Мистер Каррауэй часто говорит о вас.

A jedna tu právě je: Velký Gatsby.
Вот одна из них" Великий Гетсби.".

Tak jo Gatsby, myslíš si, jak jsi svůdnej?
Ладно, Гетсби, думаешь ты такой горячий?

Nevěděl jsem, jak se s vámi spojit, pane Gatsby.
Я не знал, как вас найти, мистер Гэтсби.

Gatsby byl, kdo byl, a udělal, co udělal.
Гэтсби, он был тем, кем был и делал то, что делал.

Myslela jsem, že to měl být styl Gatsby?
Ты же говорил, что это вечеринка в стиле Гэтсби?

Ten pan Gatsby, o kterém jste mluvila. Je to můj soused?
Этот мистер Гэтсби, вы говорите, он мой сосед?

Těším se na váš nový film." Gatsby" je jeden z mých favoritů.
Жду вашего фильма. Гэтсби- мой любимый роман.

Tak co, Gatsby, co budeš dělat, až Robin přijde?
Ну, Гэтсби, что собираешься делать, когда придет Робин?

Přímo tam jsem se rozhodl, že si budu říkat Jay Gatsby.
С той минуты я решил, что меня будут звать Джей Гэтсби.

Já vím, pan Gatsby bude velmi šťastný, že mu voláte.
Уверен, мистер Гэтсби, будет очень рад вашему звонку.

Protože… bohaté dívky si neberou chudé chlapce, Jayi Gatsby.
Потому что богатые девочки не выходят замуж за бедных мальчиков, Джэй Гэтсби.

Slyšel jsem, že Gatsby ani nebojoval v první světový válce!
Я слышал, что Гетсби даже не воевал в Первой Мировой Войне!

Ale vím, že jsem se probudil s výrazně znepokojivým pocitem, že mě Gatsby pozoroval.
Но проснулся я с неприятным ощущением, что Гэтсби наблюдает за мной.

Gatsby v tu chvíli vypadal, jako kdyby zabil člověka.
В эту минуту у Гэтсби было такое лицо, как будто он убил человека.

Když válka skončila, Daisy čekala, ale z nějakého neznámého důvodu se Gatsby nemohl vrátit.
Дейзи его ждала, но почему-то, когда война закончилась, Гэтсби куда-то исчез.

Čekal jsem, že Gatsby zavolá nějaké novinky zatímco čekal na Daisy.
Я ждал новостей от Гэтсби… А он ждал звонка от Дейзи.

A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby.
Интересно, заметит ли кто-либо из вас, как построено это предложение из" Великого Гэтсби.

Miluje Gatsby Daisy nebo životní styl, který ona reprezentuje?
Любит ли Гэтсби Дэйзи, или он любит стиль жизни, который она представляет?

Jedné noci v Louisville, před pěti lety, se Gatsby ocitl v Daisyně domě obrovskou náhodou.
Однажды вечером, пять лет назад, в Луисвилле, Гэтсби случайно оказался в доме у Дейзи.

Gatsby ukázal dovednost a ambici a pět let se plavili světem.
Гэтсби оказался смышленым и честолюбивым. За пять лет они обошли под парусом полмира.

Omluvte mě, pane Gatsby, vypustím dnes bazén, než začne padat listí.
Простите, мистер Гэтсби, нужно осушить бассейн, а то уже листья начинают падать.

Pane Gatsby, bude vám stačit moje Coupé? Já povezu všechny ostatní ve vašem cirkusovém povoze.
Мистер Гэтсби, может, возьмете мой Форд, а я отвезу остальных в вашей цирковой тележке.

Gatsby věřil v zelené světlo, v tu bouřlivou budoucnost, která se před námi rok co rok vzdalovala.
Гэтсби верил в зеленый огонек, в счастливое будущее, которое год от года становится все тусклее.

Velký Gatsby je společenský román, který napsal americký spisovatel Francis Scott Fitzgerald.
Вели́кий Гэ́тсби»( англ. The Great Gatsby)- роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

Gatsby" Martina Scorseseho je na špici žebříčku, s působivým výdělkem $37.8 milionů a bouřlivými recenzemi pro jeho hvězdu Vinnieho Chase.
Гэтсби от Мартина Скорсезе покорил вершину, почти добив впечатляющие тридцать восемь миллионов и собрав одобрительные рецензии для Винни Чейза.

Как использовать "gatsby" в предложении

Gatsby: Chcete slyšet nějaký rockerský moudro? Žádný není.

Gatsby o sobě tvrdí, že je synem jedněch bohatých lidí ze Středního západu a studoval v Oxfordu jako všichni jeho předkové.

Jednou z těch nově nakoupených knih byl právě Velký Gatsby, byla jsem na něm v kině a kniha byla taky super.

Gatsby pak zbohatl a koupil dům v Západním vejci, aby viděl na Daisyn.

Byli jsme v šoku, když jsme ji potkali na pražské premiéře filmu Velký Gatsby.

Neš'tastný Wilson se od Toma dozví, že ji srazil Gatsby.

Tom propadá panice, když zjišťuje, že může přijít o obě ženy svého života - Wilson se chce s manželkou odstěhovat pryč a Daisy mu odluďuje Gatsby.

Po válce, v níž byl Gatsby za své zásluhy povýšen na majora, šel studovat na 5 měsíců do Oxfordu, neboť důstojníci dostali možnost jít na kteroukoliv univerzitu.

Gatsby [gatsbyjs] je přátelský, super rychlý statický generátor stránek pro React.

Dalším jeho vzdáleným sousedem je Jaye Gatsby, který pravidelně pořádá bujaré a nikdy nekončící večírky.