ДАЙ СЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• dej si
• dopřej si

Примеры использования Дай себе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай себе шанс.
Dej sobě šanci.

Послушай, дай себе перерыв.
Podívej, dej si pauzu.

Дай себе немного.
Dej si trochu.

Распространи это. Дай себе волю.
Rozetři, dopřej si.

Дай себе шанс.
Dejte sobě šanci.

Джонатан, дай себе шанс.
Jonathane, dejte sobě šanci.

Дай себе время.
Dej si trochu času.

Просто не торопись, дай себе время.
Jen zpomal, dej si na čas.

Дай себе закончить.
Nech se domluvit.

Просто дай себе немного времени.
Prostě si dopřejte trochu času.

Дай себе передышку.
Zachovej si odstup.

Послушай, дай себе отдохнуть один вечер.
Poslyš, udělej si volno.

Дай себе передышку.
Nebuď na sebe tak tvrdá.

Да ладно, Кэт. Дай себе передышку хоть раз.
No tak, Cat, dej si pro jednou pauzu.

Но дай себе за это 10 очков.
Ale dej si za to 10 bodů.

Дай себе время, чтобы вылечиться.
Dopřej si čas na doléčení.

Дай себе время оттолкнуться, хорошо?
Dej si na odraz čas, dobře?

Дай себе шанс быть счастливым, ну же!
Dovol si být šťastný, jdi dál!

Дай себе шанс действительно освободиться.
Dej sama sobě šanci být svobodná.

Дай себе 5 минут, чтобы осовиться, брат мой.
Dej si pár minut na přízpůsobení, chlape.

Дай себе шанс, чтобы получить в этой жизни все.
Dej sama sobě šanci mít v životě všechno.

Дай себе время на выздоровление, может через пару месяцев.
Ještě si dej trochu času na uzdravení. Možná za pár měsíců.

Дай себе то, что ты хотел бы получить от кого-то другого.
Dej si to, co si přeješ, abys dostal od někoho jiného.

Дай себе время осознать это, вернуться и принять все, что произошло, и когда ты будешь готова поговорить, можешь обращаться в любое время.
Jen si dej načas abys to zpracovala, dej se do pořádku a přijmi vše co se stalo, a až budeš připravena si promluvit, jsem kdykoliv k dispozici.

Когда она остановится, дай себя погладить.
Až zastaví, nech se pohladit.

Да, продолжай, дай себя убить.
Jo, pokračuj, nech se zabít.

Быстрейший способ выяснить чьи-то планы- дать себя схватить!
Nejrychlejší způsob, jak zjistit plány kohokoliv; nech se zajmout!

Ќно дало себе им€" выражало желани€ и эмоции.
Dal si jméno a vyjádřil touhy a city.

Ты должна дать себе время, чтобы научиться.
Musíš dát sama sobě trochu času, aby ses v tom naučila chodit.

Ты должен дать себе время, чтобы поправиться.
Musíš si dát pauzu na uzdravení.