NECH SE на Русском - Русский перевод

• дай
• позволь
• пусть
• дайте

Примеры использования Nech se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech se domluvit.
Дай себе закончить.

Teď mě nech se podívat.
Дай мне посмотреть на это.

Nech se líbat.
Позволь тебя целовать.

Tak mě nech se podívat.
Ну, так дайте мне посмотреть.

Nech se ho bavit.
Пусть он развлекается.

Jenom mě nech se podívat.
Позвольте мне просто увидеть его.

Nech se jím vést.
Позволь ему вести тебя.

Jenom mě nech se na to podívat.
Дай мне просто тебе показать.

Nech se jím pohltit.
Просто впитывай его.

Prostě nás nech se o to postarat.
Просто позволь нам уладить это.

Nech se být milována.
Позволь себе быть любимой.

Vejdi do řeky. Nech se jí unést.
Войди в реку… дай ей успокоить тебя.

Nech se praštit od Dwighta.
Пусть Дуайт вас ударит.

Mami, jen nas nech se dostat domů, ok?
Мам, позволь нам приехать домой, ладно?

Nech se od nich rozptýlit.
Позволь им отвлечь тебя.

Sundej ruce z řidítek a nech se jím předjet.
Подними руки с руля и дай ему обогнать тебя.

Nech se zločni rozvinout.
Дайте сценарию развиться.

To bude v pohodě, jen ho nech se z toho dostat.
Все будет в порядке. Просто дай ему сделать это.

Nech se vést svou matkou.
Позволь матери вести тебя.

Tak odtud vypadni a nech se bavit dospělé?
Тогда почему бы тебе не убраться из комнаты и дать взрослым поговорить?

Nech se unášet hudbou.
Пусть музыка проникнет в тебя.

Zvládne všechny tvoje požadavky, jen ji nech se předvést.
Она может выполнить все ваши обязательные упражения, просто дайте ей показать их.

Ale nech se nás dívat na zápas.
Но дай нам посмотреть игру.

Jen mě nech se na tebe podívat.
Просто дай мне посмотреть на тебя.

Nech se prosím využít, abych nemusela umřít.
Дай мне собой воспользоваться, чтобы я не умерла.

Nyní mě nech se podívat na Tom Toma.
Теперь давайте я посмотрю Том Тома.

Nech se zabít, ať to tvý trápení skončí a stáhni s sebou půl města.
Положили конец твоим страданиям! А то, что впридачу погибнет еще полгорода.

Jen mě nech se o to všechno postarat, jo?
Дай мне просто разобраться с этим, ладно?

Tak mě nech se osprchovat, vzít si pár věcí.
Так что, позволь мне принять душ, захватить пару вещей.

Jen mě nech se přes to dostat, aniž bych ztratila sebeúctu.
Просто позволь мне пройти через этого, не дав потерять самоуважения.

Как использовать "nech se" в предложении

Vytrhni nás z nepřátel našich a nech se nás ukrýti u Tebe, Hospodine.

Tak za mnou přijeď a nech se krásně pošimrat mým mlsným jazýčkem, vykouřím tě Praha Středočeský Ústecký Vysočina Zlínský.

Lehni si, nech se kolébat šustivým zvukem polštáře, odpočívej a svůj dech nech plynout.

Tato videa jsou uspořádána v logickém pořadí, takže začni u nich a nech se od svého skřítka provést základy.

Nech se provést od odborníků Tým studia Media Molecule pečlivě vytvořil veškeré funkce ve hře Dreams tak, aby byly maximálně intuitivní.

Tak za mnou přijeď a nech se krásně pošimrat mým mlsným jazýčkem, vykouřím tě Dál od domova a bez obav, že potkáš známé.

Miluj svĂ© tÄ›lo, ochraĹ?uj svou mysl a nech se ovládnout radostĂ­ a štÄ›stĂ­m.

Můžeš shlédnout všechna videa, nebo si vybrat podle témat, či podle lektorů...nech se vést svým pocitem.

Nech se inspirovat jejich příběhy a staň se jedním z nich.

Zatím neprozradím, nech se překvapit :-D I když myslím, že je to celkem jasné.