ДАНТИСТУ на Чешском - Чешский перевод

• zubaři

Примеры использования Дантисту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дантисту, конечно.
Zubaři, samozřejmě.

Иди к моему дантисту.
Běž za mým zubařem.

Ѕочему королева пошла к дантисту?
Proč královna jde k zubaři?

Я иду к дантисту сразу после школы.
Hned po škole zajdu k zubařovi.

Поэтому я схожу к дантисту.
Takže pudu k zubařovi.

Прыгай… или Беззубый досрочно отправится к дантисту.
Skoč… Jinak půjde Bezzubák k zubařovi dřív.

Мы идем завтра к дантисту!
Zítra ráno jdeme k zubařovi!

Я дам тебе денег на визит к навороченному дантисту.
Dám ti peníze na přepychovýho zubaře.

Это ты! Зачем мне идти к дантисту, Если это конец света, мам?
Proč musím k zubaři, když je konec světa, mami?

Может мне позвонить дантисту?
Neměla bych zavolat zubaře?

Просто сходи к дантисту. Потому что ты мне нужен прямо сейчас.
Jdi už za tím zubařem, protože teď tě vážně potřebuju.

Час назад его увезли к дантисту.
Před hodinou ho odvedli k zubaři.

Когда разбогатею, пойду к этому дантисту и сделаю себе вставные.
Až zbohatnu, můžu jít za tím zubařem a udělá mi nové.

Мы может хотим семьей сходить к дантисту.
Nebo, nedej bože, zajít s celou rodinou k zubaři.

Ты должна пойти обратно к дантисту и сказать ему, что у тебя сильная боль.
Musíš se vrátit k zubařovi a říct mu, že máš velké bolesti.

Уверена, что Дафни хочет, чтобы ты сходил к дантисту.
Daphne určitě chce, abys šel k zubaři.

Она звонила своему дантисту, чтобы подтвердить запись на вечер того же дня.
Volala svému zubaři, aby potvrdila schůzku, co měla to odpoledne.

Кто-то, кто заставляет их ходить к дантисту.
Mají po boku někoho, kdo je přinutí jít k zubákovi.

А теперь, если извините, я позвоню своему дантисту и выясню, смогут ли мне также помыть волосы и подстричь ногти.
A pokud mě omluvíš, musím zavolat svému zubaři a zjistit, jestli mi nemůže také umýt vlasy a ostříhat nehty.

Ты говорил мне твоя мама обычно водит тебя к дантисту?
Říkáš mi, že tvá matka tě normálně vozí k zubaři?

Говард не заставляет меня возить его по магазинам, или возить его к дантисту, или забирать его белье из чистки, ведь так?
Mě Howard nenutí, abych za něj nakupovala nebo ho brala k zubaři nebo prala jeho špinavé prádlo, že?

Отбелил зубы с помощью полосок или пошел к дантисту?
Koupil si bělící pásky na zuby, nebo chodí k zubaři?

Дилан должен поиграть с Илаем во вторник. У Меган визит к дантисту в пятницу.
V úterý si jde Dylan hrát k Elimu a Megan jde v pátek k zubaři.

Либо кто-то занимался секретными исследованиями, или они сдавали помещение сумасшедшему дантисту!
Buď tu někdo prováděl tajný výzkum, nebo si to tu pronajal nějakej šílenej zubař.

В общем, Шелдон, я вымотан, я не повезу тебя к дантисту.
To je fuk, Sheldone. Jsem unavený. Nevezmu tě k zubaři.

На прошлой неделе кто-то украл мой телефон и отправил эротические смс моему дантисту.
Minulý týden mi ukradli mobil a poslali erotické SMSky mému zubaři.

Извини, ты пригласил меня, чтобы я отвез тебя к дантисту?
Počkej, ty po mně chceš, abych tě vzal k zubaři?

Пока я не забыл, завтра утром, ты везешь меня к дантисту.
A abych nezapomněl, zítra ráno mě vezeš k zubaři.

Это поможет тебе завтра, когда повезешь меня к дантисту.
Proto tě určitě potěší, že mě zítra vezmeš k zubaři.

У Джуда репититор и ты должна отвезти Брендона на прием к дантисту.
Jude má doučování a ty budeš muset vzít Brandona k zubaři.