Примеры использования Дантисту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Иди к моему дантисту.
И вскоре дантисту придется его чистить.
Der Zahnarzt muss es sauber machen.Мне надо позвонить дантисту.
Ich rufe den Zahnarzt an.Ты сказала своему дантисту о нашей встрече?
Hast du deinem Zahnarzt gesagt, dass wir uns treffen?Может мне позвонить дантисту?
Soll ich den Zahnarzt anrufen?Мы так изгадим аквариум, что дантисту придется его почистить.
Wir machen so viel Dreck, dass der Zahnarzt es reinigen muss.Сегодня я ходил к дантисту.
Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.Это поможет тебе завтра, когда повезешь меня к дантисту.
Das wird dir morgen helfen, wenn du mich zum Zahnarzt fährst.Я был вынужден отвести Шелдона к дантисту сегодня утром.
Ich musste Sheldon heute morgen zum Zahnarzt bringen.Ты мне даже не сказал о походе к дантисту.
Du hättest mir sagen sollen, dass du zum Zahnarzt willst.Вот когда я иду к дантисту то всегда заглядываю под блузку гигиенистке.
Wenn ich zum Zahnarzt gehe, sehe ich der Zahnarzthelferin in die Bluse.Помню по своим детям и дантисту.
Wie bei meinen Kindern und dem Zahnarzt.А потом я пошел к дантисту, у которого не было Новокаина.
Ich hatte kein Zithromax mehr. Dann ging ich zum Zahnarzt, und er hatte kein Novocain.Я не могу отвезти тебя к дантисту.
Ich kann dich nicht zum Zahnarzt bringen.Если бы ты пошел к дантисту, когда следовало, ему не пришлось бы гнаться за тобой на мотоцикле.
Wenn du zum Zahnarzt gehen würdest, müsste er dir nicht auf einem Motorrad folgen.Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.
Wenn es morgen noch schmerzt, melde ich Sie beim Zahnarzt an.В общем, Шелдон, я вымотан, я не повезу тебя к дантисту.
Egal, Sheldon. Ich bin hundemüde. Ich bringe dich nicht zum Zahnarzt.Я чуть не опоздала, чтобы забрать его из-за пробок на дороге. Но к дантисту мы все-таки сильно опоздали.
Wegen des Staus hätten wir es fast nicht zum Zahnarzt geschafft.Извини, ты пригласил меня, чтобы я отвез тебя к дантисту?
Entschuldige bitte, du willst, dass ich dich zum Zahnarzt bringe? Ja?Для того, чтобы сохранить белизну зубов, регулярно идти к дантисту для чистой и проверки вверх является обязательным.
Um das Weiß der Zähne pflegen, regelmäßig für eine saubere und eine Kontrolle zum Zahnarzt zu gehen ist ein Muss.Ты говорил мне твоя мама обычно водит тебя к дантисту?
Willst du mir erzählen, dass deine Mutter dich normalerweise zum Zahnarzt bringt?Говард не заставляет меня возить его по магазинам, или возить его к дантисту, или забирать его белье из чистки, ведь так?
Howard lässt mich nicht für sich einkaufen oder ihn zum Zahnarzt fahren… oder seine Wäsche abholen, stimmt's?Разнообразные обязанности", ты должен отвезти меня к дантисту.
Sonstige Pflichten", bist du dazu verpflichtet, mich zum Zahnarzt zu bringen.Ничего подобного я не признаю. А теперь, если извините, я позвоню своему дантисту и выясню, смогут ли мне также помыть волосы и подстричь ногти.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigen würdet, ich muss meinen Zahnarzt anrufen… und fragen, ob ich auch meine Haare gewaschen und meine Nägel gestutzt bekommen kann.Ты слышала о женщине… которая пошла на прием к дантисту в США?
Hast du von der alten Dame gehört, die in den Staaten zum Zahnarzt ging? Nein?Мистер Квин, нам надо ехать, если хотите вовремя попасть к дантисту.
Mr. Queen, wir müssen los, wenn Sie es zu Ihrem Zahnarzttermin schaffen wollen.Ладно, Шелдон, если тебе нужно, чтобы я отвез тебя к дантисту, я отвезу.
Okay, Sheldon, wenn du mich brauchst, um zum Zahnarzt zu kommen, bringe ich dich zum Zahnarzt.И к тому же… Я только не хочу,чтобы прозвучало грубо… Я не хочу везти тебя к дантисту.
Außerdem, und ich kann's nicht oft genug betonen,ich will dich auch nicht zum Zahnarzt bringen.Дантист застрелен в Далласе.
Zahnarzt erschossen in Dallas.Танцующий дантист", у которого каждый вечер новая подружка.
Der Tanzende Zahnarzt im Copa, mit einem neuen Mädchen jede Nacht.
