ДВУХУРОВНЕВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mezonetový
• dvoupodlažní
• dvouúrovňový
• dvouúrovňová

Примеры использования Двухуровневая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта станция двухуровневая.
Elektrárna je dvouokruhová.

Двухуровневая правовая система.
Podvojný právní systém.

Возле Задара, современная двухуровневая вилла с бассейном.
Nedaleko Zadaru, dvojdomek moderní vila s bazénem.

Двухуровневая квартира недалеко от центра города.
Dvoupodlažní byt v blízkosti centra města.

Четырехкомнатная двухуровневая квартира расположена на втором и третьем этаже 150м2.
Čtyřpokojový mezonetový byt se nachází ve druhém a třetím patře 150m2.

L Двухуровневая работа программного обеспечения блокируется.
L Dvouúrovňový provoz softwaru je blokován.

Новая и современно оборудованная двухуровневая квартира всего в 30 м от моря и первого галечного пляжа.
Nový a moderně vybavený mezonetový byt jen 30 m od moře a první oblázkové pláže.

Продается двухуровневая квартира с большой террасой( первый этаж с мансардой) и специальным ателье;
Prodej bytu mezonet s velkou terasou( první patro s loft) a speciální dům-ateliér;

В большинстве стран с рыночной экономикой существует двухуровневая структура банковской системы.
Ve většině zemí s tržním hospodářstvím existuje dvouvrstvá struktura bankovního systému.

Уютная двухуровневая квартира 127м2, расположенная на солнечных сплитских каскадах, с прекрасным открытым видом на море и город.
Komfortní mezonetový byt 127m2, který se nachází na slunných kaskádách Splitu, s krásným otevřeným výhledem na moře a město.

Управление ресурсами в OpenVZ состоит из трех компонентов: двухуровневая дисковая квота, честный планировщик процессора, и так называемые« юзер бинкаунтеры» user beancounters.
Řízení zdrojů v OpenVz se skládá ze tří částí: dvouúrovňová disková kvóta, scheduler CPU a beancounters viz níže.

Двухуровневая система: наряду с публично-правовыми( фи- нансируемыми за счет сборов) радио- и телекомпаниями( АРД, ЦДФ) существуют частные( финансируемые за счет рекламы).
Duální systém: vedle veřejnoprávních rozhlasových a televizních stanic( ARD, ZDF) financovaných z koncesionářských poplatků existují i soukromí, tedy z reklamy financovaní poskytovatelé.

На томах с ODS- 1 используется двухуровневая структура каталогов: каждый код идентификации пользователя( UIC) связан с каталогом пользовательских файлов( UFD) в виде.
Na ODS-1 svazcích se používá dvouúrovňová struktura adresářů: pro každý identifikační kód uživatele( UIC) existuje uživatelský adresář souborů( anglicky user file directory, UFD), tvaru.

Двухуровневая квартира, на первом этаже есть гостиная с кухней и столовой, также с прямой связью с большой террасой и садом вокруг дома, на первом этаже у нас есть еще один туалет и кладовая.
Dvoupodlažní byt, v přízemí je obývací pokoj s kuchyní a jídelnou také s přímou komunikací s velkou terasou a zahradou kolem domu, v přízemí máme další WC a úložný prostor.

Очень качественная двухуровневая квартира, расположенная в тихом жилом районе Петрчане около Задара, общая жилая площадь 75 м2, всего в 100 метрах от моря, с частичным видом с балкона.
Popis Velmi kvalitní mezonetový byt se nachází v klidné rezidenční čtvrti Petrčane nedaleko Zadaru, celková obytná plocha 75 m2, pouhých 100 metrů od moře s částečným výhledem z balkónu.

На верхних этажах есть двухуровневая двухкомнатная квартира, спроектированная таким образом, что на нижнем этаже есть просторная гостиная открытого плана, где есть кухня, столовая и гостиная с отрегулированным балконом.
V horních patrech se nachází dvouúrovňový byt se dvěma ložnicemi, který je navržen tak, aby ve spodním patře byla prostorná otevřená obytná plocha, kde je kuchyň, jídelna a obývací pokoj s upraveným balkonem.

Является двухуровневым.
Je dvoupodlažní.

Помимо двухуровневой структуры банковской системы существует резервная( в США).
Vedle dvouúrovňové struktury bankovního systému existuje rezerva( v USA).

Двухуровневый взрыв.
Dvoufázová exploze.

Дюркгейм даже назвал нас Человеком двойственным, или человеком двухуровневым.
Durkheim nás dokonce nazval Homo duplex, dvoustupňový člověk.

Двухуровневые ракеты, ракеты с камерами на борту, бортовыми компьютерами, регистрирующими их полеты. Ракетные планеры, которые возвращаются обратно на землю.
Dvoustupňové rakety, rakety s připevněnými videokamerami, palubní počítače zaznamenávající jejich let, raketové kluzáky, které letí zpět na Zemi.

Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется; большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом.
Čína má dvouvrstvý systém, v němž je kapitálový účet pod přísnou kontrolou; většina ostatních měn mezi běžným a kapitálovým účtem nerozlišuje.

Это вроде двухуровневого спускового крючка у снайперской винтовки- ты можешь нажать на него легким усилием… и потом переключить передачу.
Je to něco jako dvoustupňová spoušť na odstřelovací pušce… můžete ji nabít polovičním zásobníkem… a znova vyměnit.

Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.
Existovala by jasná pravidla a rozhodovací mechanismy pro obě skupiny zemí, podléhající demokratickému hlasování ve dvouvrstevném Evropském parlamentu.

Нынешнее патерналистское отношение институтов ЕС к странам- кандидатам уже не на шутку угрожает созданием двухуровневой Европы, что может значительно усложнить задачу объединения.
Při současném paternalistickém přístupu institucí EU ke kandidátským zemím totiž hrozí vytvoření dvourychlostní Evropy, která zkomplikuje proces integrace.

На первых двух этажах( первом и втором этаже) расположены четыре двухуровневые квартиры, связанные с их бирючины садов.
Na prvních dvou podlažích( přízemí a prvním patře) se nachází čtyři mezonetové byty, spojené s jejich ptačí zob zahrad.

Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы.
Ať už se Německo rozhodne jít v čele nebo odejít, obě tyto alternativy by byly lepší než vytvořit neudržitelnou dvouvrstevnou Evropu.

Между 1965 и 1986 лондонские районы были частью двухуровневой системы управления, на первом уровне которой находился Совет Большого Лондона англ. Greater London Council, GLC.
V období let 1965 až 1986, byly londýnské městské obvody součástí dvoustupňového systému samosprávy a dělily se o pravomoci s institucí správy Velkého Londýna- Radou Velkého Londýna Greater London Council- GLC.

На втором этаже и на чердаке находятся 2 двухуровневые квартиры, каждая имеет гостиную, кухню открытого типа, гостевой туалет и балкон( на первом этаже) и 3 спальни( одна с душевой кабиной); и ванную комнату на чердаке.
Patře a podkroví jsou 2 mezonetové byty; Každá má obývací prostor, otevřenou kuchyň, toaletu pro hosty a balkon v 1. patře a 3 ložnice( 1 s en-suite sprchou) a koupelnu v podkroví.

Двухуровневые квартиры имеют вид на сад( 110- 150 м2), который содержит отдельный бассейн( около 24 м2), камин, зеленый и пентхаус с большой террасой с камином и прекрасным видом на море и острова.
Mezonetové apartmány mají zahradu( 110-150 m2), který obsahuje samostatný bazén( cca 24 m2), krb, zelený, a penthouse s velkou terasou s krbem a krásným výhledem na moře a ostrovy.