Примеры использования Двухсторонние на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никогда не попадались двухсторонние.
Повреждения, развившиеся при травме, могут быть как односторонние, так и двухсторонние.
Barterový obchod může probíhat jak dvoustranně, tak i vícestranně.В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilaterální dohody vytváří základ hlubších přátelských vazeb mezi dvěma zeměmi.Во-первых, очевидно, что двухсторонние отношения усиливаются по мере ослабления многосторонних.
Za prvé je zřejmé, že bilateralismus sílí, zatímco multilateralismus ochabuje.Террористическая деятельность может легко привести к пограничному кризису, который будет обладать достаточным потенциалом, чтобы вызвать конфронтацию, угрожающую мирному договору,который нормализует двухсторонние отношения с 1979 года.
Činnost teroristů by na hranici snadno mohla vyvolat krizi s potenciálem zažehnout nechtěnou konfrontaci ohrožující mírovou dohodu,která v roce 1979 normalizovala bilaterální vztahy.Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
Bushova vláda ve zlepšování bilaterálních vztahů pokračovala a ekonomický dialog s Čínou přitom prohloubila a formálně ukotvila.ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Ракетный удар, нанесенный исламистской группой из египетского Синайского полуострова по израильскому городу Эйлат, служит еще одни напоминанием о том,насколько тонкими остаются двухсторонние отношения спустя два года после революции в Египте.
WASHINGTON- Raketové údery, jež militantní islamistické skupiny nedávno odpálily z egyptského Sinaje na izraelské město Eilat, posloužily jako další z řady připomínek toho,jak křehké zůstávají bilaterální vztahy, dva roky od revoluce v Egyptě.В начале 90- х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии.
Na počátku 90. let Jelcin uzavřel s těmito republikami bilaterální dohody, které Tatarstánu a Baškirii přiznávají rozsáhlou autonomii.Поэтому, когда японские и китайские чиновники и аналитики сравнивают их двухсторонние отношения с связями между Англией и Германией накануне Первой мировой войны, это вызывает особую тревогу.
Právě proto je obzvlášť zneklidňující slyšet japonské a čínské představitele a analytiky přirovnávat bilaterální vztahy jejich zemí ke vztahům mezi Británií a Německem v předvečer první světové války.Такой ход помог бы укрепить двухсторонние отношения, создать добрую волю в Египте и повысить веру Израиля в приверженность« Братьев- мусульман» к миру.
Takový krok by posílil bilaterální vztahy, vyvolal dobrou vůli v Egyptě a posílil důvěru Izraele v zájem Muslimského bratrstva o mír.Уже находится в пределах досягаемости соглашение с Канадой хотя двухсторонние переговоры с Индией, судя по всему, зашли в тупик, вероятнее всего потому, что индийцы не верят, что соглашение по свободной торговле способно им сильно помочь.
Na dosah jednes také uzavření dohody s Kanadou ačkoliv bilaterální jednání s Indií zřejmě uvízla na mrtvém bodě, pravděpodobně kvůli přesvědčení Indů, že jim dohoda příliš nepomůže.Россия хочет заменить преимущественно двухсторонние процессы последних 50 лет по управлению ядерным оружием на многосторонние переговоры, направленные на ограничение наступательных возможностей других ядерных государств, в том числе Великобритании, Франции и Китая‑ и, возможно, других стран.
Rusko chce nahradit převážně bilaterální procesy kontroly jaderných zbraní z posledních 50 let multilaterálními jednáními s cílem omezit ofenzivní schopnosti dalších jaderných států včetně Velké Británie, Francie a Číny- a možná i dalších.Япония сейчас ведет регулярные двухсторонние диалоги с Индией о взаимных военных услугах и приступила к официальным трехсторонним переговорам с участием США.
Japonsko se dnes účastní pravidelných bilaterálních vojenských dialogů s Indií a zahájilo oficiální trilaterální rozhovory, jichž se účastní i USA.Грейферы бывают односторонними и двухсторонними.
Stáže jsou bilaterální a unilaterální.На следующем примере блок монтируется двухсторонним скотчем к раме модели.
Na níže uvedené fotografiije připevněna jednotka k rámu modelu pomocí oboustranné pásky.Еще и двухсторонний конъюнктивит добавился.
Для двухстороннего регулирования водного режима на мелиоративных объектах расположено 3 водохранилища.
Pro obousměrnou regulaci vodních toků na rekultivačních zařízeních je rajón vybaven 3 přehradami.Двухстороннее аудио( встроенный микрофон и динамик).
Pásmový zvuk( vestavěný mikrofon a reproduktor).Двухсторонняя запись вызова не представляется возможным на любом устройстве& корень иногда требуется.
Nahrávání oboustranný hovor není možné v každém zařízení& Kořen je někdy potřeba.Двухсторонняя шифрованная радиосвязь на полосе частот 868МГц.
Obousměrná kódovaná komunikace ve frekvenčním pásmu 868 MHz.Двухсторонняя шифруемая связь 868 МГц.
Obousměrná kódovaná komunikace ve frekvenčním pásmu 868 MHz.В системе ABAX2 двухсторонняя связь шифруется в стандарте AES.
Obousměrná komunikace mezi zařízeními systému ABAX2 je šifrovaná standardem AES.Двухсторонняя шифрованная связь 433 МГц.
Obousměrná šifrovaná bezdrátová komunikace nafrekvenci 433 MHz.Двухсторонняя связь 868 МГц- 4 канала.
Obousměrná komunikace ve frekvenčním pásmu 868 MHz- 4 kanály.Мы сделали двухстороннее радио для тебя и мистера Джарвиса.
Zamaskovali jsme obousměrnou vysílačku pro tebe i pana Jarvise.Это двухсторонний чат.
Je to dvoustranný chat.Механизм вращения бывает одно- и двухсторонний.
Spojovací mechanismy rozeznáváme jednopolohové a dvoupolohové.Одностороннее или двухстороннее подключение.
Это не совсем телефон, это больше двухсторонняя радиоустановка.
Není to vlastě telefon, spíše obousměrná vysílačka.
