Примеры использования Oboustranné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je oboustranné.
Это чувство взаимно.Jednostranné nebo oboustranné?
To je oboustranné, kámo.
Это улица с двусторонним движением, приятель.Zdá se, že je to oboustranné.
Судя по всему, это взаимно.Podporuje oboustranné vzájemné ověřování.
Обеспечивает двустороннюю взаимную проверку подлинности.A musí to být oboustranné.
И это должно быть двусторонним.A taky chceme oboustranné bundy Planet Hollywod.
Nikdy jsem neměl oboustranné.
Ten velký chlupatý trval na tom, že musí mít dvě sekery. Těžká černá ocel, oboustranné.
Potěšení je oboustranné, příteli.
Это взаимно, друг.A pak jsem si uvědomila, že to bylo oboustranné.
Потом я поняла, что это было взаимно.Použili jste oboustranné mince.
Ты использовала одностороннюю монету.A podle toho, co jsem viděl, je to oboustranné.
И судя по моим наблюдениям, это взаимно.Také jsem našel oboustranné mikrofraktury na jazylce.
Budou to dva roky. Bylo to oboustranné.
Прошло уже два года, но все было по взаимному согласию.Jestli se někdy rozhodneme vzít, tak to bude oboustranné rozhodnutí někdy v budoucnu, až budeme oba vědět, že se navzájem milujeme.
Если мы когда-нибудь решим пожениться, то это будет совместное решение в какой-то момент в нашем будущем, когда мы оба будем знать, что по-настоящему любим друг друга.Jde o to, že nevím, jestli je to oboustranné.
Подвох в том, что я не уверена, было ли это обоюдно.Náš vztah je založen na oboustranné důvěře.
Наши отношения построены на взаимном доверии.Myslím, že moje přítelkyně je zamilovaná do tvého manžela. A nedivil bych se, kdyby to bylo oboustranné.
Я думаю моя девушка любит твоего мужа, я не удивлюсь если это взаимно.Neudržoval bych vztah, pokud by neměl oboustranné výhody.
Někdy bych si přál, aby tajemství mezi právníkem a klientem bylo oboustranné.
Иногда мне хочется, чтобы право не разглашать информацию было двусторонним.Zkatalogizoval jsem velké množství přetvořených zlomenin podél žeber, navíc oboustranné zploštění proximálního rádia.
Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.Musí ho mít taky ráda, musí to být oboustranné.
Ты тоже ей должен нравиться. Это улица с двусторонним движением.Pokud se vám mám otevřít, musí to být oboustranné.
Если хочешь, чтобы я открылся, разговор должен быть двусторонним.Váš líbánkový dar… symbol vaší oboustranné lásky.
Ваш подарок на медовый месяц, самый символ вашей любви друг к другу.Ale když vyslýchali Vince, řekl, že to bylo oboustranné.
Но когда они опросили Винса… он ска… сказал, что все было по обоюдному согласию.Na níže uvedené fotografiije připevněna jednotka k rámu modelu pomocí oboustranné pásky.
На следующем примере блок монтируется двухсторонним скотчем к раме модели.Tohle je skutečně politická záležitost, plukovníku, a bude vyžadova oboustranné schválení.
Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения.Ověřující server však neprokáže svou platnost klientovi přístupu a oboustranné ověření selže.
Однако сервер проверкиподлинности не предоставляет подтверждение клиенту доступа, и взаимная проверка подлинности завершается неудачей.Erektilní dysfunkce( ED) neboli mužská impotence se definuje jako neschopnost muže dosáhnout audržet erekci dostačující pro oboustranné uspokojení při souloži s partnerkou.
Эректильная дисфункция( ЭД) или импотенция определяется как неспособность мужчины достигнуть эрекции или сохранять эрекцию,достаточную для взаимно удовлетворяющего полового акта с партнершей.
