ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕГО на Чешском - Чешский перевод

• ho opravdu
• to skutečně

Примеры использования Действительно его на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действительно его любишь?
Skutečně ho miluješ?

А это действительно его отец?
John je skutečně jeho otec?

День Отца, это действительно его день.
Na Den otců je to opravdu jeho den.

Вы действительно его преследовали?
Vy jste ho sledovali?

Только я действительно его хочу.
To mě to skutečně chce.

Нет, нет, нет, это действительно его.
Ne. Ne, ne, to je opravdu jeho recept.

Ќна действительно его любит.
Ona ho opravdu miluje.

Господи. Ты действительно его любишь.
Bože, musíš ho opravdu milovat.

Пожалуйста, скажи мне, что он действительно его.
Prosím, řekni mi, že to je vážně jeho.

Похоже, ты действительно его спасла.
To zní, jako bys ho opravdu zachránila.

То есть единственный человек, который действительно его любил.
Že jediná osoba, která ho opravdu milovala.

Выясняется, что Ася- действительно его сестра.
Neexistují však žádné důkazy, zda Ahmose byla skutečně jeho sestrou.

Ты хочешь сказать… эта штука… это… это существо действительно его проглотило?
Takže… ta věc… to stvoření ho opravdu spolklo?

Ведает Аллах, что ты- действительно Его посланник. И Он свидетельствует то, Что лицемеры, истинно, лжецы!
A Bůh dobře ví, žes vskutku Jeho posel, a Bůh dosvědčuje, že pokrytci jsou vskutku lháři!

Более важно показать как снимают сериалы, чем действительно его снимать.
Je důležitější ukázat, jak se natáčí, než to skutečně natočit.

Все думают, что он притворялся, но я, наверно, действительно его отравил.
Každý předpokládá, že tu svou nemoc předstíral. Ale možná jsem ho vážně přiotrávil.

Действительно ему так плохо?
Je to s ním tak špatné?

Твоя постановка действительно ему помогла.
Tvoje hra mu vážně pomohla.

Это действительно он.
Je to fakt on.

Действительно он.
Je to on.

Это действительно он.
To je vážně on.

Это действительно он.
Je to opravdu on.

Если это действительно он… то я не удивлена.
Pokud je to opravdu on… tak mne to nepřekvapuje.

Действительно, он классный.
Opravdu, je to super.

Это действительно он.
Tohle je opravdu ono.

Я действительно ему нравлюсь.
Myslím, že se mu opravdu líbím.

Шарлин действительно ему подходит.
Charlene je dobrá žena.

Это действительно он.
On je opravdu Ho-jin.

Действительно он не такой голодный, но когда ему нужна еда.
To je pravda, hlad nemá, ale až ho dostane, všechny sežere.

Но… не может такого быть, что это действительно он.
Ale není možný, že by to byl fakt on.