ДЕСЕРТУ на Чешском - Чешский перевод

• dezert
• zákusek

Примеры использования Десерту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо к десерту.
Přímo k dezertům.

Давайте приступим к десерту.
Jdeme na zákusek!

Готов к десерту?
Připraven na dezert?

Я как раз успела к десерту.
Přišla jsem včas na zákusek.

Готов к десерту?
Připravený na zákusek?

У меня будет ответ к десерту.
Do dezertu budu mít odpověď.

Готов к десерту?
Jsi připraven na desert?

Или сразу перейдем к десерту?
Nebo rovnou přejdeme k moučníku?

Готова к десерту?
Jsi připravená na dezert?

Но ты как раз успел к десерту.
Přišel jste právě včas na dezert.

Готовы к десерту?
Jste připraveni na dezert?

Затем, лифт опустит нас к десерту.
A pak výtahem dolů na moučník.

Вы подоспели к десерту, если Белби вам что-то оставил.
Přišla jste na dezert, pokud vám Belby nějaký nechal.

Все готовы к десерту?
Jsou všichni připravení na zákusek?

Но я подбирала наряд под цвет к десерту!
Ale ladila jsem oblečení s dezertem.

Ужин остыл так что€ думаю стоит сразу перейти к десерту кто-нибудь будет мороженое?
Večeře vystydla, tak jsem myslela, že bychom mohli přeskočit rovnou k dezertu. Chce někdo zmrzlinu?

Если только они не перешли к десерту.
Pokud už nepřešli k dezertu.

Печенья из кароба и ягоды- буквально моя любимая альтернатива десерту.
Karobové sušenky a jahody jsou doslova mou oblíbenou alternativou zákusků.

Может, она появится к десерту?
Nemyslíte, že se ještě ukážou s nějakým zákuskem?

Хорошо, мое расписание- это мое расписание. Так что я возвращаюсь к моему десерту.
No, moje plány jsou moje plány, takže teď se vrátím ke svému dezertu.

Господи боже мой кто готов к десерту?
Kriste na nebi! Kdo je připravený na dezert?

Я подумала, было бы здорово, если б они пришли к десерту.
Řekla jsem jim, ať přijdou na dezert.

Думаю, я могу, знаешь придти к десерту.
Myslím, že bych se mohl… stavit na dezert.

Мужчины всегда опаздывают и появляются только к десерту.
Stejně jako muž ukážu se jen na zákusek.

Я хочу пропустить ужин и перейти к десерту.
Radši bych přeskočil večeři a dostal se rovnou k dezertu.

Пропускаем основные блюда и переходим сразу к десерту.
Že přeskočíme večeři a přejdeme rovnou k pudinku.

И поэтому она решила перейти сразу к десерту.
Rovnou jste přeskočily k zákusku.

Я надеялся, что мы сможем сразу перейти к… десерту.
Doufal jsem, že můžeme přeskočit… k dezertu.

Я просто расстроена, что ты не успеваешь даже к десерту.
Jsem jen smutná, že se nemůžeš stavit na dezert.

Мы… забудем об ужине и сразу перейдем к десерту?
Nebylo by nejlepší přeskočit večeři a vrhnout se přímo na dezert?