ДЕСЯТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• desátou
• 10
• desetinu
• deset

Примеры использования Десятой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я была десятой!
A já byla desátá.

Сборная Украины стала десятой.
Ukrajina, sestoupili 10.

Я живу на Десятой.
Já bydlím na Desátý.

Хорошо. Они едут вниз по Десятой.
Fajn, jedou dolů na Tenth.

Может он на десятой улице.
Možná je to na Desáté ulici.

И мы знаем один за два до десятой.
A víme, že 1 lomeno 2 na desátou.

Все смерти с десятой койки в палате Фосдик.
Všichni mrtví z desítky na Fosdickově oddělení.

Ты помнишь тот кадр в десятой части?
Znáš ten záběr z desátýho dílu?

Всегда краснею после девятой или десятой.
Vždycky rudnu, po devátém nebo desátém.

Он арендовал офис на Десятой авеню.
Pronajal si kancelář na 10. Avenue.

Мы говорим о десятой из десятых из десятых долей нашего населения.
Bavíme se o desetině desetiny z desetiny naší populace.

Он и его жена должны быть десятой парой.
On a jeho žena by mohli být desátým párem.

Рецепт вы найдете на десятой странице учебника.
Recept na jeho přípravu najdete na straně deset.

Могу я предложить вам вызывающую зуд туалетную бумагу с десятой страницы?
Mohu vám nabídnou svrbící toaletní papír ze strany 10?

Посмотрим на график на десятой странице.
Podívejte se prosím na grafy na straně deset.

Почему бы вам не взяться за прорванный плазмопровод на десятой палубе?
Můžete třeba začít s prací na protrženém plazmovém potrubí na Palubě 10.

Мистер Закаридис умер на десятой койке в палате Фосдик.
Pan Zacharides zemřel na desítce na Fosdickově oddělení.

Мы не сможем произвести зажигание с точностью до десятой секунды вручную.
Ručně to nedokážeme provést přesně na desetinu sekundy.

Na' Vi обожают давить с десятой минуты и пытаются завершить игру на пятнадцатой.
Na'Vi se vždy snaží útočit od 10. minuty a ukončit hru nejlépe v 15. minutě.

Они что-то сделали с силовыми полями на десятой палубе, первая секция.
Udělali něco se silovými poli na palubě 10, sekce1.

А из всех мудаков, которые тут сегодня собрались, едва ли кто-то был западнее Десятой авеню.
Ale ti ňoumové v sále? Žádnej z vás nikdy nebyl západně od 10. Avenue.

Сообщила время смерти, а также то, что вечеринка года была на Десятой авеню, а не на Десятой улице.
Poskytla nám čas smrti a místo konání akce roku, ne na 10. ulici, ale na 10. avenue.

Ты точно попадешь в одну из этих высокомерных школ, ты будешь приходить второй, четвертой, даже десятой.
Očividně se dostaneš na nějakou snobskou školu a někdy budeš až druhá… nebo čtvrtá, možná dokonce desátá.

Первооткрыватели Эриды и пресса первоначально называли ее десятой планетой, хотя консенсуса по этому вопросу не было.
Objevitelé i tisk ji v té době označili za desátou planetu sluneční soustavy, ovšem obecně mezi astronomy v tom žádná shoda nepanovala.

Благодаря рекордно высоким ценам на энергию и экспорту сырья, в январе 2007 года экономика России стала десятой крупнейшей в мире.
Na vlně rekordně vysokých cen energií a vývozů surovin se Rusko v lednu 2007 stalo desátou největší ekonomikou světa.

В этом пункте в нашей истории, солнечная энергия составляет менее одной десятой процента от всей энергии, вырабатываемой во всем мире.
V těchto dnech našich dějin čítá solární enegrie méně než jednu desetinu procenta z celkové energie vytvořené na celém světě.

Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана чтобы пресечь любые передвижения в сторону нефтяных месторождений в Персидском заливе.
Zbývající jednotky 10. vzdušné divize armády Spojených států, která včera seskočila do západního Íránu, zaujaly obranné pozice poblíž Isfahanu, aby, podle tiskového mluvčího, zabránily veškerému pohybu směrem k ropným polím v Perském zálivu.

Таким образом, Аргентина стала первой латиноамериканской и десятой страной в мире, легализовавшей однополые браки.
Argentina je zároveň také druhou zemí na americkém kontinentu, první zemí v Latinské Americe a desátou zemí ve světě, která legalizovala stejnopohlavní manželství.

Реальная возможность сделать это представится во время празднования десятой годовщины Барселонской декларации, в связи с чем можно определить общую позицию, направленную на поддержку демократических изменений в средиземноморском регионе, посредством приостановки поддержки политического статус-кво в этом районе.
Při oslavě desátého výročí Barcelonské deklarace se nabízí klíčová příležitost definovat společný postoj k podpoře demokratických změn ve Středomoří tím, že unie přestane podporovat tamní politické status quo.

Удвоение бюджета Интерпола и выделение одной десятой ежегодного бюджета Международного валютного фонда на финансовый мониторинг и расширение ресурсных и институциональных возможностей на отслеживание средств террористов будет стоить около 128 миллионов долларов в год.
Zdvojnásobení rozpočtu Interpolu a vyčlenění jedné desetiny roční rozpočtové kapitoly Mezinárodního měnového fondu, která je dnes věnována finančnímu monitoringu a budování kapacit, na pátrání po zdrojích teroristů by přišlo zhruba na 128 milionů dolarů ročně.