ДЖУНГЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• džungli
• džungle

Примеры использования Джунглям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он обожает скакать по джунглям.
Miluje hrátky v džungli.

Ты тащился по джунглям с 2мя свидетелями.
Procházíš se po džungli se dvěma svědky.

Мы не можем бегать по этим джунглям.
Nemůžeme dál pobíhat v téhle džungli.

Маршировать по джунглям и умереть с голодухи?
Pochodovat do džungle a držet hladovku?

И теперь мы носимся по джунглям,!
Teď se tu honíme o život nějakou džunglí!

У нас тут спасательная операция, а не увеселительная прогулка по джунглям.
Jsme na záchranné výpravě, ne na dovolené v džungli.

Кусочки Аврил, наверное, по всем джунглям раскидало!
April je na kusy někde v džungli.

Им придется граться за тобой ночью по джунглям.
Půjdou za tebou. Do noční džungle.

Я позволил тебе таскать меня по этим джунглям пять часов.
Taháš mě po džungli asi 5 hodin.

С разрушительной экипировкой по этим джунглям?
Pochod s trhavinami přes tu džungli?

Я не знаю кто они, но эти люди гуляют по джунглям без обуви С пустыми карманами и без бирок на одежде.
Nevím, ale jsou tam v džungli bez bot, s ničím v kapsách, žádné cedulky na šatech.

Они кормили меня и вели меня по джунглям.
Dali mi jídlo a vyvedli mě z džungle.

Итак. Нам надо найти Круиз по джунглям, и, согласно Брэду, нам нужно попасть на лодку Рэнди, потому что он чудо.
Teď je nejlepší doba na výlet do džungle, a podle Brada bychom měli zkusit dostat se do Randyho lodě, protože je úžasný.

С милю отсюда к востоку, он шел по джунглям.
Asi míli na východ odtud, v džungli.

Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.
Takže jsme vstali do temnoty a přecházíme přes džungli v noci. Doufáme, že budeme slyšet zvuk praskajících větviček nebo pohybujících se listů.

Почти все видели, как Уолт шатается по джунглям.
Skoro každej viděl v džungli Walta.

Это очень быстрый и эффективный способ передвигаться по джунглям.
Je to velmi rychlý a efektivní způsob jak se pohybovat po džungli.

Оставшиеся в живых разбежались по джунглям.
Co nebyli zabiti, se rozutekli do džungle.

Бегать за собакой с рукой от трупа по этим жутким джунглям.
Chytat psa s kostí ruky po děsivé džungli.

Я уже стар, чтобы бегать за тобой по джунглям!
Jsem příliš starý na to, abych běhal v noci po džungli!

Если вдруг понадобимся, мы будем бежать по джунглям.
Když nás budete potřebovat, budeme utíkat v džungli.

Нет, мы схватили тебя, потому что ты бегала по джунглям.
Ne, chytli jsme tě, protože jsi tu běhala po džungli.

Это кончится тем, что мы с тобой будем с криками бежать по джунглям.
Nakonec poběžíme džinglí a budem řvát jak o život.

Это твои джунгли, твоя кровь, равно как и моя.
Tohle je vaše džungle, vaše krev, stejně jako má.

Далеки и спиридонцы прочесывают джунгли, не так далеко от нас.
Jsou tu Dalekové a Spiridonští otroci. Prohledávají celou džungli. A moc nezaostávají.

Теневое растение, которое растет в джунглях, в высоких местах и здесь.
Rostou ve stínu uprostřed džungle, na nejvyšších místech, jako tady.

Больница превращалась в джунгли все вели себя, как обезьяны.
Tahle nemocnice se měnila v džungli-' každý se choval jako opice.

Книга джунглей 2- продолжение мультфильма Книга джунглей 2003 год.
Na film pak navazuje film Kniha džunglí 2 z roku 2003.

За эти джунгли одежду она на самом деле очень ласковая фея.
Za ty džungle oblečení ona je ve skutečnosti velmi něžné víly.

Морсего говорят, что джунгли могут увидеть только те, кто достоин этого.
Morcegové tvrdí, že vidět džungli mohou jen ti, kteří jsou toho hodni.