ДИАЛЕКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• dialekty
• nářečí

Примеры использования Диалекты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь местные диалекты.
Mluvíš místními dialekty.

Тест: кухонные диалекты. Вы сами знаете?
Test: kuchyňské dialekty- znáte sebe?

Вы знаете древние греческие диалекты?
Znáte starověká řecká nářečí?

Индийские диалекты привлекали меня всегда!
Indická nářečí mě nesmírně fascinují!

Я сам, знаете ли, изучаю индийские диалекты.
Já příkladně studuji indická nářečí.

Эти диалекты имеют взаимопонятность.
Všechny tyto dialekty jsou vzájemně srozumitelné.

Существуют и переходные и смешанные диалекты.
Jsou zde zobrazeny i přechodové dialekty.

Многие другие диалекты обладают собственной письменной традицией.
Mnohé dialekty vlastní písmo nemají.

Я знаю мандаринский, кантонский- все диалекты.
Mluvím Mandarinsky, Kantonsky, všemi dialekty.

Словацкие диалекты на западе постепенно переходят в моравские диалекты.
Na západě knížectví asturské dialekty plynule přecházejí do galicijštiny.

В Средние века пракриты включали разнообразные среднеиндийские диалекты.
Ve středověku platila různá omezení a zákazy srbského jazyka.

Он также изучал арабский, санскрит и старые диалекты французского юга.
Zabýval se také arabštinou, sanskrtem a starými jihofrancouzskými dialekty.

Диалекты, распространенные в Кальви и Бонифачо, ближе всего к генуэзскому диалекту лигурийского языка.
Dialekty z Calvi a Bonifacia mají nejblíže janovskému dialektu italštiny, známému také jako ligurština.

Язык- австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка.
Mluví německy, anglicky, bavorsky a ovládá berlínský a severoněmecký dialekt a rakouskou němčinu.

Диалекты Западной Ингерманландии отличаются друг от друга в основном степенью влияния водского и( или) ижорского языка.
Např. jihoitalské dialekty jsou silně ovlivněny španělštinou a( byť jen částečně) arabštinou.

Язык жестов похож на другие языки- он меняется в зависимости от местности, имеет собственные диалекты, сленги.
Znaková řeč je jako každá jiná řeč, je rozdílná podle svého kraje, má svůj vlastní dialekt i slang.

В то время как карпатские диалекты близки к украинскому, паннонские диалекты практически идентичны шаришскому диалекту восточнословацкого микроязыка.
Karpatské dialekty se velmi podobají ukrajinštině, panonské jsou nejvíc podobné šarišskému dialektu slovenštiny.

Афганистан является страной с этническим многообразием, 14 Основные этнические группы, больше, чем 40 языки и 200 диалекты.
Afghánistán je země s etnickou rozmanitost, 14 Hlavní etnické skupiny, více než 40 jazyků a 200 dialekty.

Карни́йские диале́кты( также горнофриульские диалекты; фриульск. furlan de Cjargne, итал. friulano carnico)- диалекты фриульского языка, распространенные на севере области Фриули- Венеция- Джулия в Италии в Карнийских Альпах.
Furlanština, též friulština( furlandsky furlan, italsky friulano, anglicky Friulian), je románský jazyk, jímž se mluví v částech italské oblasti Friuli-Venezia Giulia přibližně okolo města Udine.

Вторая палатализация проходила в период, когда праславянский язык уже не представлял собой единого целого, но был раздроблен на диалекты.
Druhá palatalizace se konala v období, kdy praslovanština už netvořila jeden celek, ale byla rozdělena na dialekty.

Многие настоящие сельские диалекты, например в Даларне или Эстерботтене, имеют весьма заметные фонетические и грамматические особенности, такие, как множественное число в глаголах или архаичное словоизменение по падежам.
Mnoho původních nářečí( např. Orsa v oblasti Dalarna nebo Närpes v oblasti Österbotten) má mnoho zvláštních fonetických a mluvnických rysů, jako např. plurálové formy sloves nebo archaické skloňování podle pádů.

Местное население говорит на языке индоевропейского происхождения, который, в свою очередь, подразделяется на южный и северный диалекты.
Selkupština se řadí do uralské jazykové rodiny, konkrétněji do skupiny samojedských jazyků, které se dále rozdělují na severní a jižní samojedské jazyky.

Это очень специфический диалект из региона Тупиц.
Je to velice speciální dialekt z oblasti *blabla.

Индийских диалектов?
Indických nářečí.

От стандартного абхазского этот диалект отличается главным образом с точки зрения фонологии.
Dialekt se výrazně odklání od standardního jazyka, a to zejména z fonetického hlediska.

Это не мой диалект. Так говорят северные горцы.
To je něco, co říkají severští lidé Azeri, není to moje nářečí.

Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.
Zapadlý pozemský dialekt, pane Spocku.

Это из диалекта, на котором больше не говорят.
Pochází to z jazyka, kterým se už nemluví.

Южнокарпатский украинский диалект в подлинных записях.
Jihokarpatská ukrajinská nářečí v autentických záznamech. monografia.

Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.
Je to dialekt aramejštiny, tedy jazyku, kterým mluvil Ježíš.