DIALEKT на Русском - Русский перевод

• диалект

Примеры использования Dialekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tibetský dialekt.
Это тибетский диалект.

Je to dialekt aramejštiny, tedy jazyku, kterým mluvil Ježíš.
Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.

Starověký čínský dialekt.
Древний китайский диалект.

Zapadlý pozemský dialekt, pane Spocku.
Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.

Možná nějaký starý řecký dialekt.
Возможно… Старый Греческий диалект.

Jejich jazykem je tazský dialekt čínštiny.
Язык- тазский диалект китайского языка.

Oficiálně ano, ale dočetl jsem se, že je to nějaký Rumunský dialekt.
Лишь на бумаге, я читал, что это- румынский диалект.

Je to velice speciální dialekt z oblasti *blabla.
Это очень специфический диалект из региона Тупиц.

Mě to zní jako Rómský dialekt.
Похоже на один из диалектов цыганского.

Ach, je to neznámý dialekt, chápu proč s tím měli vaši experti potíže.
А, это непонятный диалект. Я понимаю, почему у ваших экспертов проблемы.

Strýček Kao byl z Chiuchow. Použij dialekt.
Дядя Као из Чаочжоу, говори на диалекте.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.
Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод.

Potřebujeme experta na rioplatenský dialekt.
Нам нужны эксперты по испанскому диалекту Ривер Плейт.

Někdy se bere jako dialekt somálštiny, přestože je to samostatný jazyk.
Говорят на солонском диалекте, иногда рассматриваемом как отдельный язык.

Je velmi příbuzný malajštině, někdy se bere i jako dialekt malajštiny.
Язык минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского.

Dialekt se výrazně odklání od standardního jazyka, a to zejména z fonetického hlediska.
От стандартного абхазского этот диалект отличается главным образом с точки зрения фонологии.

Pane, nevím kde se vaše loď učila komunikovat… ale má velice výstřední dialekt.
Сэр, я не знаю, где ваш корабль научился разговаривать… но у него совершенно необычный диалект.

A arabský dialekt použitý v některém písmu je typický pro region Hazara v Afghánistánu.
Арабский диалект, используемый в некоторых документах, встречается только в регионе Хазара в Афганистане.

Mluví německy, anglicky, bavorsky a ovládá berlínský a severoněmecký dialekt a rakouskou němčinu.
Язык- австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка.

Lublaňský dialekt( ljubljanščina) je součástí skupiny horno gorenjských dialektů.
Жители Любляны говорят на люблянском говоре( словен. ljubljanščina), относящемся к гореньской группе диалектов словенского языка.

Má se za to, že se vyvinul ze staroněmčiny, severní dialekt, kolem prvního století našeho letopočtu.
Считается, что он произошел от древнегерманского северного диалекта во втором веке нашей эры.

Znaková řeč je jako každá jiná řeč, je rozdílná podle svého kraje, má svůj vlastní dialekt i slang.
Язык жестов похож на другие языки- он меняется в зависимости от местности, имеет собственные диалекты, сленги.

O tom, jestli je skotština jazyk nebo jenom dialekt angličtiny, se vedou spory.
В частности, существуют дебаты по поводу того, является ли шотландский язык отдельным языком и диалектом английского.

Truhménsky dialekt Atalských Turkmenů je podobný dialektu Kavkazských Turkmenů( Truhméni), čili truhménskému jazyku.
Игдырский диалект туркмен Атала во многом схож со ставропольским диалектом туркмен, так называемым трухменским языком.

Podskupina Kou-Lou( Gou-Lou) se používá ve vnitrozemí západního Kuang-tungu a východního Kuang-si a zahrnuje dialekt města Jü-lin.
勾 漏 話, ngaulau- на западе Гуандуна и востоке Гуанси- Чжуанского автономного района; включает диалект городского округа Юйлинь.

Jižní dialekt se nazývá toskičtina( příslušník Tosk) a hovoří se jím v jižní Albánii zhruba na jih od řeky Shkumbi.
Тоскский диалект албанского языка( албан. toskërisht)- диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании тосками.

Jedna ze zraněných říká, že ten muž, který ho posadil do autobusu, mu říkal Arefe, ale toho muže nezná a nerozeznala dialekt.
Одна из раненных сказала, что мужчина, провожавший его на автобус, называл его Арефом, но она не знает этого человека и не узнала диалект.

Turbo BASIC je dialekt jazyka BASIC a jeho kompilátor původně vytvořený Robertem' Bobem' Zalem a následně odkoupený firmou Borland.
Turbo Basic- компилятор языка Бейсик, а также его диалект, первоначально созданный Робертом« Бобом» Зейлом и впоследствии выкупленный у него компанией Borland.

Tyto sklep promáčknutí, stejně jako opuštěné liščí nory, staré díry jsou vše, co zbývá kde kdysi byl rozruch a shonu lidského života, a" osudu, svobodné vůle, informovanosti absolutní," v nějaké formě a dialekt nebo jiné byly projednány změní.
Эти погреба вмятины, как пустынные лисы норы, старые дыры, все, что осталось где когда-то были перемешать и суеты человеческой жизни, а" судьба, свобода воли, предвидение абсолютной," в той или иной форме и диалект или другие были по очереди обсуждаются.

Existují dvě teorie jeho původu: Podle první je to hmongský dialekt hmongsko-mienských jazyků, podle druhé je to dialekt čínštiny, který se smísil s hmongsko-mienskými jazyky.
Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский- с влиянием китайского.

Как использовать "dialekt" в предложении

Ačkoli v Alsasku existuje speciální dialekt, který patří do jiho německé skupiny jazyky.

V Hesensku jsme měli značné potíže dorozumět se s místními obyvateli a oni s námi, protože hornohesenský dialekt a naše vimperské nářečí nemají žádné společné znaky.

Třetím dialektem romštiny, se kterým se můžeme na území obou zmíněných států (ale i jinde ve světě) setkat, je dialekt tzv.

Chápu, proč autorka příliš nepoužívala v přímých řečech místní dialekt, který muže znít trochu nesrozumitelně a čtenář by tak mohl mít problém porozumět.

Slovácký dialekt v mluvě obyvatel Uherského Ostrohu [online].

JANÍKOVÁ, Petra. \textit{Slovácký dialekt v mluvě obyvatel Uherského Ostrohu} [online].

Sami sebe dělí na "bílé Hmongy" (''Hmong Der'') a "zelené Hmongy" (''Mong Leng''), tyto skupiny hovoří mírně odlišným, ale vzájemně srozumitelným [[dialekt]]em.

Ten si jde vlastní cestou a vytváří specifický dialekt jazyka světového designu.

Například afghánský dialekt dárí, který využije primárně americká armáda.

To vedlo k tomu, že odtud vymizela rétorománština a místo ní přijali tamní obyvatelé dialekt podobný tyrolskému.