ДИАЛЕКТ на Чешском - Чешский перевод

• dialekt
• nářečí
• jazyk

Примеры использования Диалект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мастерской диалект.
Mistrovské nářečí.

Возможно… Старый Греческий диалект.
Možná nějaký starý řecký dialekt.

Там другой диалект!
Mají tam jiný přízvuk.

Язык- тазский диалект китайского языка.
Jejich jazykem je tazský dialekt čínštiny.

Это не местный диалект.
Není to zdejší nářečí.

Это не мой диалект. Так говорят северные горцы.
To je něco, co říkají severští lidé Azeri, není to moje nářečí.

Это тибетский диалект.
Je to tibetský dialekt.

Это очень специфический диалект из региона Тупиц.
Je to velice speciální dialekt z oblasti *blabla.

Я не понимаю его диалект.
Nerozumím jeho dialektu.

Он пытался поговорть со мной, Но я не понимаю исанский диалект.
Zkoušel se mnou mluvit, ale nerozumím isánskému dialektu.

Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.
Zapadlý pozemský dialekt, pane Spocku.

Древний китайский диалект.
Starověký čínský dialekt.

Южнокарпатский украинский диалект в подлинных записях.
Jihokarpatská ukrajinská nářečí v autentických záznamech. monografia.

Лишь на бумаге, я читал, что это- румынский диалект.
Oficiálně ano, ale dočetl jsem se, že je to nějaký Rumunský dialekt.

Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.
Je to dialekt aramejštiny, tedy jazyku, kterým mluvil Ježíš.

Язык минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского.
Je velmi příbuzný malajštině, někdy se bere i jako dialekt malajštiny.

В современном грузинском языке лингвисты выделяют картлийский диалект.
Současný kartlinský jazyk je podle lingvistů dialektem gruzínštiny.

А, это непонятный диалект. Я понимаю, почему у ваших экспертов проблемы.
Ach, je to neznámý dialekt, chápu proč s tím měli vaši experti potíže.

Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.
Učil jsem se obecnou španělštinu, ne to jeho prapodivný nářečí.

Это древний итальянский диалект, так что простите за волный перевод.
Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.

В качестве литературного стандарта в Монголии используется халхасский диалект.
Za spisovnou variantu jazyka je v Mongolsku považováno nejrozšířenější chalchské nářečí.

Изюминкой является сильный штирийский диалект, который лишь слегка напоминает немецкий язык.
Lotyština je flektivní jazyk, jehož skladba je ovlivněna němčinou.

Хасад сказал, Табризи был в" Гой Дере", но признался, что это не его родной диалект.
Hasad řekl, že Tabrizi byl v goy dere,, ale přiznal, že to nebylo jeho rodné nářečí.

От стандартного абхазского этот диалект отличается главным образом с точки зрения фонологии.
Dialekt se výrazně odklání od standardního jazyka, a to zejména z fonetického hlediska.

Также иногда отдельно от восточногерцеговинской группы рассматривается рагузанский( дубровникский) диалект.
Rovněž se pro toto uskupení občas používá i termín Ravnogorské hnutí Равногорски покрет/Ravnogorski pokret.

Игдырский диалект туркмен Атала во многом схож со ставропольским диалектом туркмен, так называемым трухменским языком.
Truhménsky dialekt Atalských Turkmenů je podobný dialektu Kavkazských Turkmenů( Truhméni), čili truhménskému jazyku.

Фуцин имеет свой собственный диалект, который тесно связан с диалектом Фучжоу, хотя оба не вполне взаимопонятны.
Unasové mají vlastní jazyk, který se mezi jednotlivými planetami liší, ale dialekty jsou natolik blízké, že si vzájemně rozumějí.

Тоскский диалект албанского языка( албан. toskërisht)- диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании тосками.
Jižní dialekt se nazývá toskičtina( příslušník Tosk) a hovoří se jím v jižní Albánii zhruba na jih od řeky Shkumbi.

Turbo Basic- компилятор языка Бейсик, а также его диалект, первоначально созданный Робертом« Бобом» Зейлом и впоследствии выкупленный у него компанией Borland.
Turbo BASIC je dialekt jazyka BASIC a jeho kompilátor původně vytvořený Robertem' Bobem' Zalem a následně odkoupený firmou Borland.

На языковую систему верхнетренчинских говоров( как и на языковые системы остальных северных западнословацких говоров) в значительной степени повлиял среднесловацкий диалект.
Jazykový systém hornotrenčínských nářečí( stejně jako jazykové systémy zbytku severozápadoslovenských nářečí) v značné míře ovlivnilo středoslovenské nářečí.