DIALEKTU на Русском - Русский перевод

• диалекте

Примеры использования Dialektu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerozumím jeho dialektu.
Я не понимаю его диалект.

Čísla napsaná v starověkém čínském dialektu.
Цифры, написанные на древнем китайском диалекте.

V kjótském dialektu je to" Děkuji.
На диалекте Киото это' Спасибо'.

Je skvělý učitel dialektu.
Он великолепный тренер по диалектам.

Barbajuan znamená v dialektu Monégasque Strýc Jan.
Бирхоры говорят на диалекте языка мундари.

Kniha je napsána v gegském dialektu.
Этот текст написан на дорическом диалекте.

Namib" v místním dialektu znamená" velké nic".
Намиб" на местном диалекте означает" большое ничто".

Je to napsáno v málo známém Goa'uldském dialektu.
Это написано на непонятном диалекте Гоаулдов.

Je to napsáno ve vzácném dialektu staré Goa'uldštiny.
Ето написано на редком диалекте древних√ оаулдов.

Je to všechno v nesrozumitelném sumerském dialektu.
Все написано на малоизвестном шумерском диалекте.

V pomorském dialektu slovo шар znamená průliv.
На поморском диалекте слово« шар» имеет значение« пролив».

Začal publikovat básně, některé psané v místním dialektu.
Некоторый произведения писала на местном диалекте.

Je to výraz, co v africkém dialektu… znamená" zloděj".
Это слово на африканском диалекте, означающее" вор".

Zkoušel se mnou mluvit, ale nerozumím isánskému dialektu.
Он пытался поговорть со мной, Но я не понимаю исанский диалект.

Doko označuje v egyptském dialektu barvu ve spreji.
Доко- это аэрозольная краска на египетском диалекте.

Svá díla psal v litevštině, ovšem ve žmudském dialektu.
Помимо литовского литературного языка, писал стихи на жемайтийском диалекте.

Následující program je ukázka dialektu podobného ALGOLu, který Turbo Basic podporuje.
Нижеследующая программа представляет собой пример Алгол- подобного диалекта Бейсика, поддерживаемого Turbo Basic.

Dobře brouku, Chci, aby se všichni vrátili do normálního dialektu.
Ладно, мои дорогие. Давайте снова вернемся к нормальному акценту.

Muž mluvil v mimozemském dialektu, a tak jsem přepnula autotrans na angličtinu.
Человек говорил на инопланетном диалекте, поэтому я включила Автопереводчик на английский. Я хотела опознать его голос, но я не смогла.

Literární jazyk je založen na dialektu z nížiny.
Современный литературный латышский язык основывается на среднелатышском диалекте нижнелатышского наречия.

Anubis chrání své systémy propracovanými šiframi v nejstarším známém Antickém dialektu.
Компьютерные системы Анубиса используют сложный шифр, на старом Древнем диалекте.

Dialekty z Calvi a Bonifacia mají nejblíže janovskému dialektu italštiny, známému také jako ligurština.
Диалекты, распространенные в Кальви и Бонифачо, ближе всего к генуэзскому диалекту лигурийского языка.

O vandalštině je známo jen velmi málo, určité stopy však zanechala na andaluském dialektu španělštiny.
Сведения о вандальском языке весьма скудны и ограничиваются небольшим числом личных имен вандальского происхождения в испанском языке.

On je hluchý, slepý a asi 4 stopy vysoký, a drmolí mi nějaký věci v nějakým šíleným dialektu uvádí mě dovnitř, nalévá sklenici vína, a zavádí mě do toho bytu v přízemí.
Глуховатый и слеповатый, и ростом чуть больше метра. Пробормотал пару фраз на каком-то дурацком диалекте. Пригласил меня войти, налил бокал вина, и повел меня в полуподвальную комнату.

Karpatské dialekty se velmi podobají ukrajinštině, panonské jsou nejvíc podobné šarišskému dialektu slovenštiny.
В то время как карпатские диалекты близки к украинскому, паннонские диалекты практически идентичны шаришскому диалекту восточнословацкого микроязыка.

Například název ljenčičaně lze přirovnat k toponymu Lelčycy, který v dřívějším místním dialektu zněl jako Ljenčicy z původního Ljenčiči.
Этноним ленчичане можно сравнить с топонимом Лельчицы, который в прежних местных говорах звучал как Ленчицы от первоначального Ленчичи.

Zaiova bujná fantazie však jde ještě dál: nyní navrhl, aby oblíbené italské televizní seriály byly nadabovány nebo opatřeny titulky v místním dialektu!
Живое воображение Дзайя на этом не останавливается: сейчас он сделал предложение, чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!

Já se v exilu okamžitě ztotožnil s jiným hlavním městem dada, totiž s„ kosmickou republikou, která hovoří všemi jazyky v jednom univerzálním dialektu,“ jak to vyjádřil Johannes Baader.
В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма,« космической республикой, которая говорит на всех языках в рамках вселенского диалекта», как выразился Иоганнес Баадер.

Je to velice speciální dialekt z oblasti *blabla.
Это очень специфический диалект из региона Тупиц.

Dialekt se výrazně odklání od standardního jazyka, a to zejména z fonetického hlediska.
От стандартного абхазского этот диалект отличается главным образом с точки зрения фонологии.

Как использовать "dialektu" в предложении

Tyto znaky však mohou mít v každém čínském „dialektu“ odlišnou výslovnost.

Mňága a Žďorp – slova tvořící název kapely pochází ze slezského dialektu a podle Petra Fialy znamenají sračky a krámy.

Nicméně problém dialektu naši zkušení orli bělohlaví během dvou dní vyřešili a od té doby probíhá vše standardně a mládě hadilova prospívá.

PizzaNázev pizza je odvozen ze slova picea, které pochází z neapolského dialektu italštiny.

Jedná se o jedno z mnoha míst v západní Jávé s "Ci" jako první slabikou, což znamená "voda" nebo "řeka" v místním dialektu.

Viktor Balog, otec současného starosty Mukačeva má u místní polovojenské organizace „Pravý sektor“ přezdívku „nyano“ (táta v jazyce zakarpatského dialektu).

Jenže jak mohly vzniknout jazyky naprosto odlišné? (I přece zcela izolované kmeny by musely zachovat ve svém dialektu stejný „system“.) Jenže je ODLIŠNÝ.

Nápis se táhl v jedné řádce ve velice starém wraithském dialektu, který jsem na Atlantis viděla jenom zřídka.

Na začátku je "Gili", což znamená "ostrov" v místním dialektu, vyslovováno "Gee-lee" s tvrdým g.

Kritika i čtenáři oceňují mimo jiné její originální poetický jazyk čerpající například z laponského dialektu nebo z tradice magického realismu.