ДИАЛОГОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• dialogového
• dialogovém

Примеры использования Диалогового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбор диалогового окна« Пользователи»,« Компьютеры» или« Группы».
Dialogové okno Výběr uživatele, počítače nebo skupiny.

На вкладках Общие, Триггеры, Действия, Условия и Настройка диалогового окна Создание задачи содержатся сведения об импортируемом задании.
Informace o importované úloze jsou obsaženy v dialogovém okně Vytvořit úlohy na kartách Obecné, Aktivační události, Akce, Podmínky a Nastavení.

Закрытие диалогового окна входа в сеть без выполнения подключения.
Zavře přihlašovací dialogové okno bez provedení procesu připojení.

После того, как выбран источник данных, строка соединения в этом источнике данных отображается на вкладке Соединение диалогового окна Свойства связи с данными.
Po výběru zdroje dat se připojovací řetězec v tomto zdroji dat zobrazí na kartě Připojení v dialogovém okně Vlastnosti Data Link.

Отображение диалогового окна Добавление поставщика проверки подлинности.
Zobrazí dialogové okno Přidat vlastního zprostředkovatele ověřování.

Отображаемые сведения о проверке подлинности можно настроить на вкладке Проверка подлинности диалогового окна Свойства правила безопасности подключения.
Informace o ověřování, které se zobrazí, lze konfigurovat na kartě Ověřování v dialogovém okně Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti.

Отображение диалогового окна Контроль учетных записей зависит от конфигурации компьютера.
V závislosti na konfiguraci vašeho počítače se může, ale nemusí, zobrazit dialogové okno Řízení uživatelských účtů.

Нажмите кнопку Сохранить и очистить, введите имя для сохраняемого файла в поле Имя файла диалогового окна Сохранить как и нажмите кнопку Сохранить.
Klikněte na tlačítko Uložit a vymazat, do pole Název souboru napište název uloženého souboru a v dialogovém okně Uložit jako klikněte na příkaz Uložit.

В раскрывающемся списке Искать в домене диалогового окна Изменение контроллера домена выберите домен, в котором находится контроллер домена.
V rozevíracím seznamu Vyhledat v této doméně dialogového okna Změnit řadič domény vyberte doménu, ve které se nachází příslušný řadič domény.

Настроить запуск задания с повышенными привилегиями можно, изменив параметры безопасности задания на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи.
Pokud chcete aby byla úloha spouštěna s nejvyšší úrovní oprávnění, je potřeba změnit nastavení zabezpečení úlohy na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti úlohy.

На первой странице диалогового окна Новое правило введите в поле Имя правила имя правила, а в поле Описание правила- необязательное описание.
Na první stránce dialogového okna Nové pravidlo zadejte do pole Název pravidla název nového pravidla a do pole Popis pravidla zadejte jeho nepovinný popis.

Для получения списка разделов справки по смене значений на вкладке Дата и время диалогового окна Дата и время щелкните ссылку Как задать время и часовой пояс?
Témata nápovědy týkající se změn hodnot v dialogovém okně Datum a čas na kartě Datum a čas získáte kliknutím na odkaz Jak lze nastavit čas a časové pásmo?

На вкладке Общие диалогового окна Свойства сервера для NIS укажите промежуток времени между обновлениями NIS- сопоставлений и нажмите кнопку ОК.
Na kartě Obecné v dialogovém okně Server pro službu NIS- vlastnosti zadejte interval, který má uplynout mezi aktualizacemi map služby NIS, a potom klikněte na tlačítko OK.

На сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов на вкладке Удаленный доступ диалогового окна Свойства системы можно изменить следующие параметры удаленного подключения:.
Na kartě Vzdálený přístup v dialogovém okně Vlastnosti systému na serveru Hostitel relací VP můžete změnit následující nastavení vzdáleného připojení:.

Когда этот параметр включен, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности использует настройки диалогового окна Настройка параметров защиты данных.
Pokud je tato možnost povolena, použije modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením nastavení v dialogovém okně Úprava nastavení ochrany dat.

Следующая таблица описывает элементы интерфейса пользователя этого диалогового окна, которые можно включить при настройке аудита приложения диспетчера авторизации.
Následující tabulka obsahuje popis prvků uživatelského rozhraní tohoto dialogového okna, které můžete zapnout při konfiguraci auditování aplikace nástroje Správce autorizací.

Вместо диалогового окна для некоторых приложений может потребоваться строка соединения, которая при помощи конкретных атрибутов указывает, как драйвер соединяется с источником данных.
Některé aplikace mohou namísto nabídnutí dialogového okna požadovat připojovací řetězec, který pomocí atributů určí způsob připojení ovladače ke zdroji dat.

Если флажок не установлен, удаленному DNS- серверу предоставляется DNS- суффикс клиентского компьютера по умолчанию( указанный на вкладке Имя компьютера диалогового окна Свойства системы).
Není-li toto políčko zaškrtnuté, bude vzdálenému serveru DNS poskytnuta výchozí přípona DNS klientského počítače( podle určení na kartě Název počítače dialogového okna Vlastnosti systému).

На этой вкладке диалогового окна Свойства правила безопасности подключения можно указать, какие протоколы и порты сетевых пакетов удовлетворяют данному правилу безопасности подключения.
Tato karta dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti slouží k určení protokolů a portů v síťovém paketu, které odpovídají tomuto pravidlu zabezpečení připojení.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Jde o seznam uživatelů nebo skupin uživatelů autorizovaných prostřednictvím tohoto pravidla, podle konfigurace na kartách Uživatelé aPočítače v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.

На вкладке Триггеры диалогового окна Создание задачи нажмите кнопку Создать, чтобы создать триггер для задания, и предоставьте необходимую информацию о триггере в диалоговом окне Создание триггера.
Klikněte na kartu Aktivační procedury dialogového okna Vytvořit úlohu, klikněte na tlačítko Nová a do dialogového okna Nová aktivační procedura zadejte informace o aktivační proceduře.

Вместо этого сведения о входе в систему, которые необходимо использовать для подключения, можно выбрать на вкладке Параметры входа в систему диалогового окна Свойства подключения.
Místo použití přihlašovacích informací zadaných klientem můžete zadat přihlašovací informace, které mají být použity pro připojení, na kartě Nastavení přihlášení v dialogovém okně Vlastnosti pro připojení.

На этой вкладке диалогового окна Свойства правила безопасности подключения можно указать компьютеры, которые могут участвовать в подключении, защищаемом данным правилом безопасности подключения.
Nastavení na této kartě dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti lze použít k zadání počítačů, které se mohou účastnit připojení chráněných tímto pravidlem zabezpečení připojení.

Данное действие будет выполняться только в том случае, если на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи или Создание задачи выбран параметр безопасности Выполнять только для зарегистрированного пользователя.
Tato akce bude spuštěna tehdy, jestliže je vybrána možnost zabezpečení Spustit pouze pokud je uživatel přihlášen na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti úlohy nebo Vytvořit úlohu.

На вкладке Восстановление BitLocker диалогового окна Свойства щелкните правой кнопкой мыши пароль восстановления BitLocker, который нужно скопировать, и выберите команду Копировать сведения.
Na kartě Obnovení nástroje BitLocker dialogového okna Vlastnosti klikněte pravým tlačítkem na heslo pro obnovení nástroje BitLocker, které chcete zkopírovat, a potom klikněte na tlačítko Kopírovat podrobnosti.

Используйте указанную ниже процедуру, чтобы добавить пользователей и группы в группу пользователей удаленного рабочего стола с помощью вкладки Удаленный доступ диалогового окна Свойства системы на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Pomocí následujícího postupu přidáte uživatele a skupiny do skupiny Remote Desktop Users na kartě Vzdálený přístup v dialogovém okně Vlastnosti systému na serveru Hostitel relací VP.

Эта вкладка диалогового окна Свойства правила безопасности подключения позволяет задать требования проверки подлинности и протоколы, которые используются для защиты сетевого трафика, удовлетворяющего данному правилу.
Pomocí této karty dialogového okna Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti lze zadat požadavky na ověření a protokoly používané k ochraně síťové komunikace odpovídající tomuto pravidlu.

Решение. Проверьте, что на вкладке Аудит фильтра блокировки файлов диалогового окна Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера установлен флажок Записывать операции по блокировке файлов в базу данных аудита.
Řešení: Na kartě Auditování blokování souborů v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru ověřte, zda je zaškrtnuté políčko Zaznamenat aktivity blokování souborů do databáze auditování.

На вкладке Общие диалогового окна Свойства выберите значение параметра Ограничить пользователя единственным сеансом в соответствии с конфигурацией среды и нажмите кнопку ОК.
Na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti zaškrtněte políčko Povolit každému uživateli pouze jednu relaci nebo zaškrtnutí tohoto políčka zrušte, podle toho, které nastavení je nejvhodnější pro dané prostředí, a klikněte na tlačítko OK.