ДИАЛОГОВОГО на Английском - Английский перевод

• dialogue
• on-line
• the dialog

Примеры использования Диалогового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие диалогового окна Выбор службы Windows.
Opens the Select Windows Service dialog box.

После этого форма будет иметь вид диалогового окна.
After that, form will look like as a dialog window.

Рассмотрим элементы диалогового окна и их предназначение.
Let us examine the dialog window elements and their purpose.

Открытие диалогового окна Windows Выбор пользователя или групп, с помощью которого можно добавлять пользователей.
Opens the Windows Select Users or Groups dialog box, where you can add users.

Рассмотрим элементы диалогового окна и их предназначение.
Let us consider the dialog window elements and their purpose.

В MS Visual Studio ресурсы диалогового окна автоматически создаются после создания класса окна.
In MS Visual Studio, resources of dialog window are created after creating of window class automatically.

Кнопка Properties служит для вызова диалогового окна изменения свойств эксперта.
The Properties button is used for calling up a dialog window for changing the expert properties.

Такую отчетность с полным основанием можно назвать« диалоговой отчетностью» или« отчетностью диалогового взаимодействия».
Such statements can justifiably be called"interactive reporting" or"reporting dialog interaction.

Она отражает процесс диалогового взаимодействия между организацией и окружающей средой.
It reflects a process of dialogue interaction between the organization and the environment.

Инструмент создания массивов представляется в виде диалогового окна с вкладками для разных типов массивов.
The array tool is presented as a dialog window, with a pane for the types of arrays.

Он был частью многолетнего диалогового процесса на Кавказе, проведенного фондом Бергхоф.
It is part of a long-term dialogue process in the Caucasus that the Berghof Foundation has been engaged in for many years.

Кроме того, важным средством является передача через порталы информации и создание аналитического диалогового потенциала.
In addition, the provision of portal-based information and on-line analytical capabilities was an important tool.

На базе расширений вид открытого в последующем диалогового окнаОбъединить маршрутизируемые соединения меняется.
The appearance of the dialog subsequently opened, Bundle routing connections, has beenmodified due to the extensions.

Семинар« Практическое использование спутниковых навигационных технологий ГЛОНАСС/ GPS» прошел в рамках диалогового партнерства Россия- АСЕАН.
The workshop«Practical use of GLONASS/GPS navigation satellite technologies» is held the frame of Dialogue partnership Russian Federation- ASEAN.

Система функционирует в виде диалогового приложения в операционной системе BS2000 на большой ЭВМ" Сименс.
The system functions as a dialogue application, its programme is run under the BS2000 operating system on a Siemens mainframe.

Предварительный расчет объемов компонент PCI при сделке можно увидеть в разделе« Possible PCI Base Position» диалогового окна« Сделка».
Preliminary calculation of the volumes of PCI components during the deal can be seen in the Possible PCI Base Positions section of the Make Deal dialogue window.

Exe MAPI- Коннектора может быть запущена в тихом режиме( без использования диалогового интерфейса пользователя) с помощью следующих аргументов командной строки.
Exe program can be started in the silent mode(without any user interface dialogs) using the following command-line parameters.

Руководитель Ростуризма особо отметил эффективность сотрудничества России и Таиланда в рамках АТЭС и диалогового партнерства Россия- АСЕАН.
The Head of the Russian Tourism Agency stressed the effectiveness of related cooperation between Russia and Thailand in APEC and Russia-ASEAN Dialogue Partnership.

Используйте вкладку Расписание диалогового окна Configuration Manager 2007< Имя объявления SMS2003> Свойства, чтобы указать, когда и как программа станет доступной для клиентских компьютеров.
Use the Schedule tab in the Configuration Manager 2007< SMS2003 Advertisement Name> Properties dialog box to specify when and how a program is made available to client computers.

Его пользовательских интерфейс независим, что позволяет конечным пользователям настраивать пакеты при помощи текстового интерфейса, интерфейса HTML, либо диалогового интерфейса.
It is user interface independent, allowing end-users to configure packages with a text-only interface, an HTML interface, or a dialog interface.

Редакция постоянно работает над определением круга терминов и понятий, которые необходимоисключить из диалогового языка политические клише, язык ненависти и др.
The Editorial Board constantly works on the identification of terms and concepts that need to be excluded from the language of dialogue political clichés, hate speech, etc.

Введение Судьба распорядилась так, что в течение последних 14 лет я активно вовлечен в народно- дипломатические мероприятия в ракурсе грузино-абхазского и грузино- осетинского диалогового процесса.
Introduction For the past 14 years, I have been actively engaged in people-to-people diplomacy as part of the Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian dialogue process.

В то же время делегат КНР Чжоу Вэньчжун добавил:« ФТО следует воздерживаться от любых обменов официального характера или диалогового партнерства в любой форме с Тайванем».
At the same time, Chinese delegate Zhou Whenzhong added:"he PIF should refrain from any exchanges of an official nature or dialogue partnership of any form with Taiwan.

Вкладка Общие диалогового окна Configuration Manager 2007 Свойства Configuration Manager используется для отображения общей информации о клиенте Configuration Manager 2007, установленном на данном компьютере.
Use the General tab of the Configuration Manager 2007 Configuration Manager Properties dialog box to display general information about the Configuration Manager 2007 client installed on this computer.

Причина в том, что сложность разработки традиционного приложения- в бэкэнде, в то время как сложность диалогового интерфейса- в области естественного языка, т.
The reason is that the complexity of traditional application development lies in the backend, whereas the complexity of conversational interfaces is in the natural language part-that is.

Новые программы и планы взаимодействия разрабатываются к третьему юбилейному саммиту, который планируется провести в год двадцатилетия диалогового партнерства в 2016 г.
New joint programs and plans of interaction are being prepared for approval by the Third Commemorative Summit, which is planned to be held in 2016 to mark 20 years Jubilee of the Dialogue Partnership.

Были разработаны и включены в программы процедуры диалогового представления управляющему новых предложений по проектам с использованием специального модуля Комплексной информационной системы контроля за документацией ИМДИС.
Procedures have been elaborated and programmed for the online submission to the Manager of new project proposals, using a special module of the Integrated Management of Documents and Information System IMDIS.

Диалоги с выбором тех или иных параметров присутствуют почти в каждом приложении, поэтому мы решили облегчить всем жизнь и создать универсальное средство для генерации диалогового окна с выбором одного или нескольких параметров.
Dialogues for picking various parameters are used in a variety of apps so we decided to make everyone's life better by creating a universal library for generating a dialogue screen with a single or multiple picker.

Режим администратора диалогового окна свойств элемента настройки Microsoft System Center Configuration Manager 2007, чтобы указать свойства политики пароля режима администратора для распространения по мобильным устройствам.
Administrator Mode tab of the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 configuration item properties dialog box to specify the properties of the administrator mode password policy to distribute to mobile devices.

Последняя специфицирует форму представления информации и порядок ее предъявления в зависимости от деталей диалогового решения конкретной задачи, по которым устанавливается стереотипная организация диалога из зафиксированного перечня.
The last specifies the form of presentation of information and order of its producing depending on the details of dialog decision of concrete task, on which a stereotype organization of dialog is set from the fixed list.