ДИЗЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• dieselové
• naftové

Примеры использования Дизельные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дизельные двигатели& mdash, устройство,….
Dieselové motory a památník, zařízení….

Заказаны новые дизельные локомотивы.
Objednány byly též nové elektrické lokomotivy.

Она имеет одну газовую турбину и три дизельные.
Tvoří jej Plynová turbína a dva diesely.

Как вы отрываетесь и нюхаете дизельные выхлопы.*.
Užívat života a čichat výpary z nafty.

У нас эти мрачные дизельные Vauxhall Astras.
Používáme ty hrozné dieselové Vauxhall Astry.

Дизельные двигатели в данном руководстве не рассматриваются.
Dieselové motory jsou v tomto manuálu nejsou popsány.

Только что были запущены дизельные двигатели субмарины.
Dieselové motory ponorky právě nastartovaly.

Затем наступила пора внутреннего сгорания и лодки получили дизельные моторы.
Pak přišli motorové čluny s dieselovými motory.

Которые были установлены бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания.
Instalované benzínové a naftové spalovací motory.

Как бензиновые, так и дизельные двигатели могут быть оборудованы турбонаддувом.
Oba zážehové a vznětové motory mohou být vybaveny turbodmychadlem.

Мэр пытался оставить за заводом право производить свои дизельные генераторы.
Starosta se snažil získat továrnu vyřazovali své dieselové generátory.

Дизельные шестнадцати- клапанные двигатели рабочим объемом 1, 4, 1, 6 и 2 литра.
Diesel šestnácti-ventilové motory s pracovním objemem 1,4, 1,6 a 2 litry.

На обе модели устанавливались 1, 9 литровые дизельные двигатели JTD, выдающие 150 л. с. 110 кВт.
Poháněn byl vzduchem chlazeným dieselovým motorem Typ 100 poskytujícím 150 hp 110 kW.

Дизельные двигатели Денсо РЭК- серии- в- ремонт, техническое обслуживание и эксплуатации двигателей.
Dieselové motory Denso ecd-series-v- opravy, údržbu a provoz motorů.

Руководство не распространяется на 8 клапанный Карбюраторный( Бензиновый) двигатель и дизельные двигатели Ровер.
Průvodce se vztahuje na 8 ventil kapбюpaTopHый( benzínový) motor a dieselové motory Rover.

Дизельные шестнадцати- клапанный двигатель рабочим объемом 1, 4 литра и 1, 6 литра и 2 литра.
Benzinové šestnácti-kлaпaHHыe motory s objemem 1,4 litru a 1,6 litru a 2 litry.

Серии Denso ррр- V с руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации дизельные двигатели скачать( replies).
Série Denso ecd-v příručka pro opravy, údržbu a provoz dieselových motorů, ke stažení( 0 replies).

Дизельные двигатели, лопасти судовых винтов, детали коленчатых валов, крупногабаритные детали корпусов судов.
Dieselové motory, lopatky lodních šroubů, součásti klikových hřídelí, tvarově složité lodní části.

Все двигатели, как бензиновые, так и дизельные, имеют верхнее расположение распредвала с приводом от зубчатого ремня.
Všechny motory, a to jak benzín a nafta, má horní polohy vačkového hřídele poháněné ozubeným řemenem.

Разместили людей в безопасные дома… спортзалы, супермаркеты, в некоторых местах есть даже дизельные генераторы.
Máme lidi v několika bezpečných útočištích… školní tělocvična, supermarkety, některé z nich běží na dieselových generátorech.

Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou; po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.

На бумаге они оба были достаточно дешевые и не выбрасывали много вредных веществ и имели скромные дизельные моторы, но какой из них менее плохой?"?
Na papírech byly obě za dobrou cenu, s nízkými emisemi' a skrovnými dieselovými motory. Ale které z nich je nejmíň špatné?

Бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания выиграли соревнование, успешна была модель Т, которая впервые сошла со сборочного конвейера в 1908 году.
Benzínové a naftové spalovací motory v soutěži zvítězily díky úspěchu Fordova Modelu T, který poprvé vyjel z montážní linky v roce 1908.

В работе было 18 моторных, 5 закрытых буксировки и 5 открытых буксировки автомобилей плюс три грузовые дизельные автомобили и несколько грузовых буксировки.
V provozu bylo 18 motorových, 5 uzavřených vlečných a 5 otevřených vlečných vozů plus tři nákladní motorové vozy a několik nákladních vlečných.

Не описаны автомобили с бензиновым двигателем объемом 1762 см. куб. дизельные двигатели, а также автомобили новых серий( Е120, E130), выпуск которых начался в 2000 году.
Nejsou popsány vozy s benzínovým motorem vysídlení 1762 CC., dieselové motory a vozy nové řady( E120, E130), jehož výroba začala v roce 2000.

Часть израильского ядерного арсенала в данный момент переводится в море: ядерные боеголовки перемещаются на дизельные подводные лодки, чтобы помешать сделать его мишенью при внезапном нападении.
Izrael část svého nukleárního arzenálu přesouvá na moře a umisťuje jaderné hlavice na naftové ponorky, aby se nemohly stát terčem bleskového úderu.

В 1967 году на планируемые на экспорт автомобили устанавливались четырех- цилиндровые дизельные двигатели Perkins 4. 108 с рабочим объемом 1, 76 литра и мощностью 51 л. с. 37, 5 кВт.
Od roku 1967 se do automobilů určený na export montovaly dieselové čtyřválcové motory Perkins 4.108 s objemem 1,76 litru a výkonem 51 k 37,5 kW.

На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины.
Ponorka se nemůže na dieselové motory ponořit pod hloubku periskopu.

Дизельных двигателей легковых автомобилей, производительность.
Dieselové motory osobních automobilů, výkon.

Новая линейка двигателей состоит из четырех бензиновых и трех дизельных моторов.
Fiat Grande Punto se vyrábí se čtyřmi benzínovými a čtyřmi dieselovými motory.