ДИК ЧЕЙНИ на Чешском - Чешский перевод

• dick cheney
• dicka cheneyho
• dick chaney

Примеры использования Дик чейни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дик Чейни.
Dick Cheney.

Это Дик Чейни.
To je Dick Cheney.

Капитан Дик Чейни.
Kapitán Cheney.

Они выглядели как Дик Чейни.
Vypadaly jako Dick Cheney.

Капитан Дик Чейни, детектив Соломон.
Kapitáne Cheney, detektiv Solomon.

Пожалуйста, скажи, что это был Дик Чейни.
Prosím, řekni, že Dick Cheney.

Да, Дик Чейни- и тот тебе родней сестры.
Hej, Dick Chaney je lepší sestra než tvoje sestra.

Почему ты хочешь, чтобы это был Дик Чейни?
Proč bys chtěl Dicka Cheneyho?

В интервью Дик Чейни говорит мне о том.
V rozhovoru mi pan Cheney pověděl… Panejo, skoro jsem usnul.

Настоящий президент Штатов- Дик Чейни.
Skutečný prezident Spojených Států je Dick Cheney.

Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Dick Cheney, podlý a předpojatý, byl jedním z nejmocnějších amerických viceprezidentů.

Ну, за исключением того, что демоны- зло… а люди- кучка симпатяг. Дик Чейни.
No, až na to, že démoni jsou zlí a lidé jsou taková parta k pomilování.

Так, ладно, не думал, что когда-нибудь скажу такое… но Дик Чейни здесь точно ни причем.
Tak jo, nemyslel bych, že to řeknu, ale to není chyba Dicka Cheneyho.

Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton.
Dick Cheney přešel z pozice výkonného ředitele Halliburtonu na post viceprezidenta USA.

С 1995 по 2000 года, когда вице-президентом был Дик Чейни- председатель правления корпорации Halliburton.
Od roku 1995 do 2000, kdy se stal viceprezidentem, byl Dick Cheney výkonným ředitelem firmy Halliburton.

И потом я буду умолять быть ее номером два в команде, в то время как спокойно тяну за ниточки за кулисами как Дик Чейни.
Já bych si potom vyžádala být její pravou rukou a tajně bych tahala za nitky jako Dick Cheney.

Это затем отметил министр обороны, Дик Чейни,- о важности восприятия народом во время Первой Иракской войны.
Ministr obrany Dick Cheney v té době o důležitosti veřejného mínění během první války v Iráku poznamenal.

Дик Чейни убеждал Бюро предоставить концессию на тысячи гектаров газовым компаниям, для разработки и производства.
Dick Chaney přesvědčil BLM pronajmout miliony hektarů plynárenským společnostem, pro průzkum a těžbu.

Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании« Halliburton».
Bývalý viceprezident Dick Cheney přišel do Bílého domu z funkce generálního ředitele firmy Halliburton.

В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
V reakci na teroristické útoky al-Káidy na USA viceprezident Dick Cheney prohlásil, že rázný vojenský zásah další útoky odstraší.

Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники, такие как вице-президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд.
Tento dokument také nabízí zajímavý pohled na hlavní zájmy činitelů, jako jsou vicepresident Dick Cheney a ministr obrany Donald Rumsfeld.

Например, когда вице-президент США Дик Чейни нанес визит в Исламабад в начале марта, угрожая прекращением помощи и прямыми действиями США против исламских вооруженных группировок, его заявления не остались незамеченными.
Když například americký viceprezident Dick Cheney přicestoval počátkem března do Islámábádu a pohrozil omezením pomoci a přímým americkým zásahem proti islámským militantům, jeho poselství nezapadlo.

Оглядываясь назад, становится ясно, что существует также и целенаправленная стратегия американских неоконсерваторов, таких как тогдашний министр обороны Дик Чейни, направленная на ослабление нового российского государства.
Při pohledu zpět je jasné, že se jednalo rovněž o záměrnou strategii amerických neokonzervativců typu tehdejšího ministra obrany Dicka Cheneyho oslabit nový ruský stát.

Если контракты на сумму в 7 миллиардов долларов, предоставленных компании Халлибертон, бывшим председателем которой является вице-президент Дик Чейни, и не представляют собой наглядный пример коррупции в высших эшелонах власти, от них, несомненно, исходит сильный дух" капитализма для своих".
Jestli za sedmi miliardami dolarů v kontraktech udělených firmě Halliburton, jejímuž představenstvu dříve předsedal viceprezident Dick Cheney, nebyla otevřená korupce, klientelismem to začpělo nepochybně.

Бывший вице-президент Дик Чейни несколько раз заявлял, что вовсе не сожалеет о том, что сам он называет техникой« усиленного допроса», т. е., например, об удержании заключенных под водой на грани захлебывания, поскольку подобные способы допроса« спасли нашу страну» от террористических атак.
Bývalý viceprezident Dick Cheney při několika příležitostech konstatoval, že nelituje metod, které on sám s oblibou nazývá„ rozšířený výslech“, jako je navozování pocitu tonutí, protože tyto metody„ zajišťovaly naší zemi bezpečí“ před teroristickými útoky.

Именно так намеки на трусость и нечестную игру помогли победить двух ветеранов Вьетнамской войны, имеющих большое число наград,- сенатора Макса Клиленда в 2002 г. и Джона Керри в 2004 г., в то время как Буш и вице-президент Дик Чейни( оба уклонившиеся от службы в армии) изображались как истинные патриоты.
Právě tímto způsobem pomluvy o zbabělosti a nečisté hře přispěly k porážce dvou vysoce vyznamenaných veteránů války ve Vietnamu, senátora Maxe Clelanda v roce 2002 a Johna Kerryho v roce 2004, zatímco Bush a viceprezident Dick Cheney- již se oba vojenské službě vyhnuli- byli vykresleni jako opravdoví vlastenci.

Дика Чейни бы.
Dick Cheney za prezidenta.

Может это вроде ситуации с Диком Чейни, где один застрелил другого?
Možná je to další situace jako u Dicka Cheneyho, kdy jeden střelil druhýho?

Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.
Cena akcií Halliburtonu, bývalé firmy viceprezidenta Dicka Cheneyho, vyletěla vzhůru.

Его будут восстанавливать еще чаще, чем Дика Чейни.
Opakovali ho víckrát než Dicka Cheneyho.