Примеры использования Dick cheney на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dick Cheney.
To je Dick Cheney.
Это Дик Чейни.Dick Cheney za prezidenta.
Дика Чейни бы.Vypadaly jako Dick Cheney.
Они выглядели как Дик Чейни.Skutečný prezident Spojených Států je Dick Cheney.
Настоящий президент Штатов- Дик Чейни.Dick Cheney, podlý a předpojatý, byl jedním z nejmocnějších amerických viceprezidentů.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.Prosím, řekni, že Dick Cheney.
Пожалуйста, скажи, что это был Дик Чейни.Dick Cheney přešel z pozice výkonného ředitele Halliburtonu na post viceprezidenta USA.
Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton.Žádné oběti, žádné PTSD, žádný Dick Cheney.
Od roku 1995 do 2000, kdy se stal viceprezidentem, byl Dick Cheney výkonným ředitelem firmy Halliburton.
С 1995 по 2000 года, когда вице-президентом был Дик Чейни- председатель правления корпорации Halliburton.Halliburton. Firma, v jejímž čele stál muž jménem Dick Cheney.
Компания" Халлибертон" во главе с Диком Чейни.Ministr obrany Dick Cheney v té době o důležitosti veřejného mínění během první války v Iráku poznamenal.
Это затем отметил министр обороны, Дик Чейни,- о важности восприятия народом во время Первой Иракской войны.Ten kluk je důvěryhodnej asi jako Dick Cheney.
Парню можно верить также как и Дику Чейни( вице-президент США).Bývalý viceprezident Dick Cheney přišel do Bílého domu z funkce generálního ředitele firmy Halliburton.
Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании« Halliburton».Já bych si potom vyžádala být její pravou rukou atajně bych tahala za nitky jako Dick Cheney.
И потом я буду умолять быть ее номером два в команде,в то время как спокойно тяну за ниточки за кулисами как Дик Чейни.V reakci na teroristické útoky al-Káidy na USA viceprezident Dick Cheney prohlásil, že rázný vojenský zásah další útoky odstraší.
В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.Nakonec se proměnil v�nejstraničtějšího a nejideologičtějšího prezidenta moderní doby,k�čemuž ho podněcoval jeho viceprezident Dick Cheney.
Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности,подбиваемый своим вице-президентом Диком Чейни.Bush osobně si to snad neuvědomoval, ale viceprezident Dick Cheney a skupina extremistů soustředěných v Pentagonu a v jeho blízkosti si toho vědoma byla.
Возможно, Буш сам и не осознавал происходящее, чего нельзя сказать о вице-президенте Дике Чейни и группе экстремистов из Пентагона.Šlapou na běžkách do kopce tváří se přitom tak vážně,že by přitom Dick Cheney vypadal jako Jerry Lewis.
Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц,которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса.Dick Cheney očividně nemůže být hnán k zodpovědnosti za firemní podvody, k nimž došlo po jeho odchodu z Halliburtonu, ale kromě nich se hromadí i důkazy o porušování zákona v době.
Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления.Tento dokument také nabízí zajímavý pohled na hlavní zájmy činitelů,jako jsou vicepresident Dick Cheney a ministr obrany Donald Rumsfeld.
Изучая этот документ, можно также узнать, чем раньше занимались высшие должностные чиновники,такие как вице-президент Дик Чейни и министр обороны Рональд Рамсфелд.Když například americký viceprezident Dick Cheney přicestoval počátkem března do Islámábádu a pohrozil omezením pomoci a přímým americkým zásahem proti islámským militantům, jeho poselství nezapadlo.
Например, когда вице-президент США Дик Чейни нанес визит в Исламабад в начале марта, угрожая прекращением помощи и прямыми действиями США против исламских вооруженных группировок, его заявления не остались незамеченными.Jestli za sedmi miliardami dolarů v kontraktech udělených firmě Halliburton,jejímuž představenstvu dříve předsedal viceprezident Dick Cheney, nebyla otevřená korupce, klientelismem to začpělo nepochybně.
Если контракты на сумму в 7 миллиардов долларов, предоставленных компании Халлибертон,бывшим председателем которой является вице-президент Дик Чейни, и не представляют собой наглядный пример коррупции в высших эшелонах власти, от них, несомненно, исходит сильный дух" капитализма для своих".Viceprezident Dick Cheney tyto obavy v předvečer války v Iráku zopakoval, když prohlásil, že Saddám Husajn buduje mohutný arzenál zbraní hromadného ničení, aby„ převzal kontrolu nad obrovským dílem světových zásob energie“.
Вице-президент США Дик Чейни повторил эти опасения перед началом иракской войны, утверждая, что Садам Хусейн создает огромный арсенал оружия массового поражения, чтобы« установить контроль над значительной долей мировых энергоресурсов».Když na posledním Světovém ekonomickémfóru ve švýcarském Davosu hovořil viceprezident Dick Cheney, byl dotázán, jak by administrativa obhájila dění v zálivu Guantanámo, kde jsou drženi vězni, aniž by byli obžalováni a aniž by měli právního zástupce.
Во время выступления вице-президента Дика Чейни на последнем Всемирном экономическом форуме в Давосе( Швейцария), его спросили, как администрация может объяснить происходящее в бухте Гуантанамо, где пленные содержатся без предъявления им обвинения и допуска к ним адвокатов.Vice-prezident Dick Cheney, poradkyně pro národní bezpečnosti Condoleezza Rice, ministr spravedlnosti John Ashcraft, ministr obrany Donald Rumsfeld, ministr zahraničí Colin Powell a ředitel CIA George Tenet se účastnili setkání o této problematice v Bílém domě.
Вице-президент Дик Чейни, советник по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс, министр Юстиции Джон Эшкрофт, министр Обороны Дональд Рамсфельд, госсекретарь Колин Пауэл и директор ЦРУ Джордж Тенет не раз участвовали в совещаниях в Белом доме по этому вопросу.Právě tímto způsobem pomluvy o zbabělosti a nečisté hře přispěly k porážce dvou vysoce vyznamenaných veteránů války ve Vietnamu, senátora Maxe Clelanda v roce 2002 a Johna Kerryho vroce 2004, zatímco Bush a viceprezident Dick Cheney- již se oba vojenské službě vyhnuli- byli vykresleni jako opravdoví vlastenci.
Именно так намеки на трусость и нечестную игру помогли победить двух ветеранов Вьетнамской войны, имеющих большое число наград,- сенатора Макса Клиленда в 2002 г. и Джона Керри в 2004 г.,в то время как Буш и вице-президент Дик Чейни( оба уклонившиеся от службы в армии) изображались как истинные патриоты.Bývalý viceprezident Dick Cheney při několika příležitostech konstatoval, že nelituje metod, které on sám s oblibou nazývá„ rozšířený výslech“, jako je navozování pocitu tonutí, protože tyto metody„ zajišťovaly naší zemi bezpečí“ před teroristickými útoky.
Бывший вице-президент Дик Чейни несколько раз заявлял, что вовсе не сожалеет о том, что сам он называет техникой« усиленного допроса», т. е., например, об удержании заключенных под водой на грани захлебывания, поскольку подобные способы допроса« спасли нашу страну» от террористических атак.
