ДОЛБИ на Чешском - Чешский перевод

• dalby
• dolby

Примеры использования Долби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бак Долби.
Buck Dolby.

Мистер Долби?
Pane Dolby?

Долбите эти дыры!
Vykopejte ty díry!

Томас Долби.
Thomas Dolby.

Почему Лайонел Долби?
Proč Lionel Dolby?

Вот и вы, Долби.
Tady jste, Dalby.

Такова ситуация, Долби.
Uvedu vás do situace, Dalby.

Кто" долбил" жену Рэя Майло?
Kdo spával se ženou Raye Mila?

Доброе утро, Долби.
Dobrý den, Dalby.

Долбит и долбит по трубам?
Někdo pořád dokola mlátí do trubek?

Как будто долбили или высекали.
Jakoby sekáčkem nebo majzlíkem.

Долби не должен знать о нашем разговоре.
Dalby o tom nesmí vědět.

Кто будет долбить коров по голове?
Kdo by mlátil krávy po hlavě?

Ты долбишь камни, я таскаю их.
Ty rozbíjíš kameny a já je odvážím.

Скажите мне, Долби, как Радклиф?
Povězte Dalby, jak se má Radcliffe?

Вы не сказали, что здесь будет Долби.
Neřekl jste, že tu bude Dalby.

Я слышала, как клюв долбит по голове.
Bylo slyšet klování zobáku do jeho hlavy.

Долбить по динамиту тоже опасно.
Manipulace s dynamitem-- taky vypadá nebezpečně.

Ты не знал, что Долби был связан со мной?
Nevěděl jsi, že je Dolby se mnou propojen?

Долби предпочитает знать о новичках побольше.
Dalby chce o svých nových lidech vědět všechno.

Что будешь долбить только в" трех толстяках"!
Říkals, že budeš chodit jen za tlusťoškama!

Крокет видел, как твой человек долбит камень.
Crockett viděl vašeho chlapa, jak mlátí do kamene.

Макс, ну конечно эти девчонки учатся в" Долби Холл", тут учились все мои заклятые враги.
Jistě, že ty holky chodí do Dalby Hall, Max. Všechny mé poražené nepřítelkyně tam chodily.

Мировая премьера фильма« Мстители: Эра Альтрона» состоялась 13 апреля 2015 года в голливудском театре Долби.
Slavnostní světová premiéra filmu Avengers: Age of Ultron proběhla v hollywoodském kině Dolby Theatre dne 13. dubna 2015.

Начиная с 2002 года церемония проводится в театре« Долби» до 2012 года носил название« Кодак».
Oscaři se od roku 2002 udělují v Dolby Theatre( do 1. května 2012 název Kodak Theatre) v Los Angeles.

Послушайте, если бы мы знали, что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли, простите за беспокойство.
Hele, kdybysme věděli, že Dolby je propojený s vámi, ani bysme se k němu nepřiblížili, tak se vám omlouvám za potíže.

Перед открытием кинотеатра" Люмьер" оба кинозала были отремонтированы: были заменены экраны, обновилось техническое оборудование, было улучшено качество звучания за счет перехода на Долби- Стерео.
Před začátkem užívání oba kinosály prošly úpravou: vyměněna byla promítací plátna, instalována moderní technologická zařízení, zvuk byl zkvalitněn na Dolby Stereo.

Долблю. Спасибо!
Rád, děkuju!

Поэтому весь день долбят деревья своими головами.
Proto celý den mlátí hlavou do stromu.

Двое из вас долбят, пока двое оставшихся отдыхают, потом вы меняетесь.
Dva z vás budou kopat, zatímco druzí dva budou odpočívat a pak se vyměníte.