SPÁVAL на Русском - Русский перевод

• спал
• спать

Примеры использования Spával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spával s tím.
Он спит с ними.

Kéž bych byl spával.
Я бы спал.

Kdo spával se ženou Raye Mila?
Кто" долбил" жену Рэя Майло?

Auerbach tu taky spával?
Ауэрбак тоже здесь спал?

Spával v komoře naproti vchodovým dveřím.
Он спал в шкафу напротив входной двери.

Nechci, abys tady spával.
Ты не можешь здесь спать.

Brandon spával v postýlce a je úplně v pořádku.
Брэндон спал в кроватке, и он вырос просто прекрасно.

Kéž bys byl spával.
Вы бы спали. Он бы спал.

Tvůj dědeček spával s prostitutkami.
Твой дедушка спал с проститутками.

Vzpomínáš, když jsem na tvém gauči spával?
Помнишь, когда-то я спал на твоем диване?

Na téhle straně spával můj otec.
Мой отец всегда спал с этой стороны.

Rivers spával s Kelli Gerber Smithovou, tou zavraždenou svedkyní.
Риверс спал с Келли Гербер Смит, убитой свидетельницей.

Nechci, abys tady spával.
Я не могу позволить тебе спать там.

Když jsem byl dítě, spával jsem na podlaze a zíral na to.
Когда я был ребенком, обычно спал здесь на полу, глядя на нее.

Máme pořád to lehátko, kde spával Bunchy?
У нас еще есть та раскладушка на которой спал Банч?

Spával s jednou profesorkou, a to se trochu posralo, ale jinak… znáš Lipa.
Он спал с одной профессоршей, и закончилось все плохо, но… ты знаешь Липа.

To samé jsi říkal, když spával s rybičkama.
Ты то же самое говорил, когда он спал с рыбами.

Ani nezmiňuji pohřeb nebo šatník plný jeho košil, ve kterých spával.
Не говоря о его похоронах, у меня даже не осталось его рубашки, чтобы спать с ней.

Přesto jste poslední dobou spával na gauči.
Тем не менее в последнее время вы спали на диване.

Když moje mamka onemocněla, tak otec spával na plastikové židli v jejím pokoji celé tři týdny.
Когда моя мама заболела, мой отец спал в пластиковом кресле в ее больничной палате три недели подряд.

Jo, nafukovací matrace a peřina, na které kdysi spával pes.
Да… Надувной матрац и старое одеяло, на котором спала собака.

Všechno tohle od chlapa, co spával na kulečníku.
Сказал парень, который спал на бильярдном столе.

Jan, nejničemnější z anglických panovníků, byl znám tím, že prohrál války s Francií, uložil tíživé daně a spával s manželkami baronů.
Самый жестокосердный из английских монархов Иоанн был печально известен тем, что проигрывал войны с Францией,… облагал баронов непомерными налогами и спал с их женами.

Takže zničehonic, po letech šílenství, je Jeff chytrý. Protože se ukázalo, že roky spával ve své dodávce se zapnutým motorem.
Итак, вдруг, как гром среди ясного неба, после стольких лет невменяемости, Джефф- умница, потому что выяснилось, что он годами спал в своем фургоне со включенным двигателем.

Další výhoda toho, mít přítele, který spával na písku.
Еще одно преимущество в наличия парня, который привык спать на песке.

Jak jsi mohla spávat s tím teploušem!
Как ты могла спать с этим скользким педиком?

Dítě by mělo spávat na posteli, ne pod ní.
Ребенок должен спать на своей кровати, а не под ней.

Neměla bys nechávat spávat kočky v naší posteli, Val.
Не стоит позволять кошкам спать в нашей постели, Вал.

Před pár měsíci jsme přestali spolu spávat.
Он перестал замиться любовтью пару месяцев назад.

Zvykli jsme si tady spávat.
Мы частенько здесь ночевали.

Как использовать "spával" в предложении

Na svých oblíbených místech spával pod širákem, nanejvýš pod stanovou plachtou.

Aj Alexander Veľký spával s rukopisom Ílias pod vankúšom.

Ze začátku jsem taky hodně spával, protože jsem býval strašně unavený.

Postel, ve které spával císař Karel IV., nebo dokonala replika původní valašské hospody.

Terasa, na lampě před ni spával orel bělohlavý, výhled na zátoku i když z dálky.

Jakmile jsme se pak vrátili do RD, venku spával stále a často (a mnohem lépe jak doma), ale už byl naštěstí navyklý spát i v postýlce.

Sklonila se nad postýlkou. „Proč nespíš?“ Už zase. Špatně spával.

Když zjistil, že chodí spát na gauč, změnil svoje oblíbené místo (křeslo) a spával s ní.

Prve dva mesiace spával v postielke, ale už som ho nevládala dvíhať v noci na kojenie, teraz je to ovela pohodlnejšie pre oboch.

Spával v ní hospodář se svou ženou a samozřejmě se k ním vešly i nejmenší děti, aby se k nim nemuselo vstávat.